infern

Infernul

română

Etimologie

Din latină infernus.

Pronunție

• AFI: /in'fern/

Substantiv

Declinarea substantivului infern
n.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	infern	infernuri
Articulat	infernul	infernurile
Genitiv-Dativ	infernului	infernurilor
Vocativ	'	'

1. loc unde sălășluiesc sufletele celor păcătoși, după moarte, supuse la chinuri veșnice.
2. (fig.) loc de dezordine și de confuzie; viață plină de chinuri, mizerabilă; situație chinuitoare, greu de suportat, tortură sufletească.

Sinonime

• 1: iad, gheenă, tartar; hades, orc

Antonime

• eden, paradis, rai

Cuvinte derivate

• infernal

Traduceri

locaș subpământean unde se credea că rămân sufletele morților

arabă: النار (العربية) (an-nār) m., جهنم (العربية) (jahannam) f. armeană: դժոխք (հայերեն) (dëžoxk') bosniacă: pakao (bosanski) m., džehenem (bosanski) m. bulgară: ад (български) (ad) m. chineză: 地獄 (中文), 地狱 (中文) (dìyù) cehă: peklo (čeština) n. coreeană: 지옥 (한국어) (jiok) croată: pakao (hrvatski) m. daneză: helvede (dansk) ebraică: גֵּיהִנּוֹם (עברית) (ge'henom) m.f. engleză: hell (English) esperanto: infero (Esperanto) estoniană: põrgu (eesti) faroeză: helviti (føroyskt) n. finlandeză: helvetti (suomi) franceză: enfer (français) m. friziană: Hel (Frysk) f. germană: Hölle (Deutsch) f. greacă: άδης (Ελληνικά) (ádis) m., κόλαση (Ελληνικά) (kólasi) f., τάρταρα (Ελληνικά) (tártara) n.pl., αγύριστος (Ελληνικά) (ayíristos) m. (argou) hindi: नर्क (हिन्दी) (narka), जहन्नम (हिन्दी) (jahannam) m. ido: inferno (Ido) interlingua: inferno (interlingua)

islandeză: helviti (íslenska) n. italiană: inferno (italiano) m. japoneză: 地獄 (日本語) (じごく, jigoku), 魔界 (日本語) (まかい, makai) latină: infernum (Latina) n. letonă: elle (latviešu) f. lituaniană: pragaras (lietuvių) m. maghiară: pokol (magyar), dzsehennem (magyar), csehenem (magyar) norvegiană: helvete (norsk) n. neerlandeză: hel (Nederlands) occitană: infèrn (occitan) m. persană: دوزخ (فارسی) (duzakh), جهنم (فارسی) (jahannam) poloneză: piekło (polski) m. portugheză: inferno (português) m. rusă: ад (русский) (ad) m. sârbă: пакао (српски / srpski) (pakao) m. scoțiană: Ifrinn (Scots) f. slovacă: peklo (slovenčina) n. slovenă: peklo (slovenščina) n. spaniolă: infierno (español) m. suedeză: helvete (svenska) n. telugu: నరకం (తెలుగు) (narakaM) turcă: cehennem (Türkçe), tamu (Türkçe)

Referințe

• DEX online