nu-mă-uita

Nu-mă-uita

română

Etimologie

Compus din nu + mă + uita (după germană Vergissmeinnicht).

Pronunție

• AFI: /nu.mə.uj'ta/

Cuvânt compus

nu-mă-uita

1. (bot.) (Myosotis sylvatica) plantă erbacee cu flori mici, albastre, roșii sau albe, care crește prin locuri umede și umbroase, la margini de păduri și prin fânețe sau care este cultivată ca plantă decorativă.

Sinonime

• (bot.) miozotis, (reg.) ochii-păsăruicii, ochiul-șarpelui, urechea-șoarecelui

Vezi și

• boraginacee

Traduceri

plantă; floare

armeană: անմոռուկ (հայերեն) (anmor'owk) bască: oroilore (euskara) bielorusă: незабудка (беларуская) (nezabúdka) f. bretonă: daoulagad-ar-werc'hez (brezhoneg) bulgară: незабравка (български) (nezabravka) f. catalană: miosotis (català) m. cehă: pomněnka (čeština) f. chineză: 勿忘草 (中文) (wùwàngcǎo) coreeană: 물망초 (한국어) (mulmangcho) (勿忘草) daneză: forglemmigej (dansk) c. engleză: forget-me-not (English) esperanto: neforgesumino (Esperanto) estoniană: lõosilm (eesti) faroeză: gloymmegei (føroyskt) f., hoylús (føroyskt) f. finlandeză: lemmikki (suomi) franceză: ne-m'oubliez-pas (français) m., myosotis (français) m. friziană: ferjit-my-net (Frysk), forjit my net (Frysk) galeză: nâd-fi'n angof (Cymraeg) galiciană: nonmesquezas (galego) georgiană: კესანე (ქართული) (k'esane) germană: Vergissmeinnicht (Deutsch) n. greacă: μυοσωτίς (Ελληνικά) (myosotís) f.

irlandeză: lus míonla (Gaeilge) m. islandeză: gleym-mér-ei (íslenska) f. italiană: nontiscordardimé (italiano) m., non ti scordar di me (italiano) m., miosotide (italiano) f. japoneză: 勿忘草 (日本語) (わすれなぐさ, wasurenagusa) latină: myosotis (Latina) f. letonă: neaizmirstule (latviešu) f. lituaniană: neužmirštuõlė (lietuvių) f. maghiară: nefelejcs (magyar) neerlandeză: vergeet-me-niet (Nederlands) f., vergeet-mij-niet (Nederlands) f. norvegiană: forglemmegei (norsk) m. poloneză: niezapominajka (polski) f. portugheză: não-me-esqueças (português) m., miosótis (português) m. rusă: незабудка (русский) (nezabúdka) f. sârbă: незаборавак (српски / srpski) (nezaboravak) m. slovacă: nezábudka (slovenčina) f. slovenă: spominčica (slovenščina) f. sorabă de jos: njezabyńki (dolnoserbski) sorabă de sus: njezapomničak (hornjoserbsce) m. spaniolă: nomeolvides (español) f. suedeză: förgätmigej (svenska) c. turcă: unutmabeni (Türkçe) ucraineană: незабудка (українська) (nezabúdka) f.

Referințe

• DEX online