porumbar

Un porumbar și fructele sale

Un porumbar

Un porumbar

română

Etimologie

Din porumbă + sufixul -ar.

Pronunție

• AFI: /po.rum'bar/

Substantiv

Declinarea substantivului porumbar
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	porumbar	porumbari
Articulat	porumbarul	porumbarii
Genitiv-Dativ	porumbarului	porumbarilor
Vocativ	porumbarule	porumbarilor

1. (bot.) (Prunus spinosa) arbust sălbatic din familia rozaceelor, cu ramuri spinoase, cu flori albe și cu fructe sferice de culoare neagră-vineție, cu gust acru, astringent; porumbel, scorombar.

Sinonime

• (bot.) porumbel, (înv. și reg.) târn, (reg.) coțobrel, curcudel, mărăcine, porumb, porumbea, scorombar, spin

Cuvinte apropiate

• porumb
• porumbac
• porumbă
• porumbărie
• porumbea
• porumbel
• porumbică
• porumbiște
• porumbiță
• porumbiu
• porumbrel

Traduceri

arbust

aragoneză: aranyonero (aragonés) m. asturiană: cáparu (asturianu) m., prunal (asturianu) m., andrinal (asturianu) m. azeră: göyəm (azərbaycanca) bască: elorri beltz (euskara), arantzabeltz (euskara) bielorusă: цёрн (беларуская) (cjorn) m. catalană: aranyoner (català) m., arç negre (català) m. cehă: trnka obecná (čeština) f. croată: trnina (hrvatski) f. daneză: slåen (dansk) c. engleză: blackthorn (English), bair (English), sloe (English) esperanto: prunelo (Esperanto) estoniană: laukapuu (eesti) finlandeză: oratuomi (suomi) franceză: prunellier (français) m. friulană: sespâr (furlan) galeză: draenen ddu (Cymraeg) galiciană: abruñeiro (galego) m., escambrón (galego) m. georgiană: კვრინჩხი (ქართული) (kvrinč'xi) germană: Schlehdorn (Deutsch) m., Schlehe (Deutsch) f. greacă: τσαπουρνιά (Ελληνικά) (tsapourniá) f.

irlandeză: draighean (Gaeilge) italiană: prugnolo (italiano) m. letonă: ērkšķu plūme (latviešu), dzeloņplūme (latviešu) lituaniană: dygioji slyva (lietuvių) macedoneană: трнка (македонски) (t'rnka) f., црн трн (македонски) (c'rn t'rn) m., црн глог (македонски) (c'rn glog) m. maghiară: kökény (magyar) neerlandeză: sleedoorn (Nederlands) norvegiană: slåpetorn (norsk) m. occitană: agrenièr (occitan) m., boisson negre (occitan) m. poloneză: tarnina (polski) f. portugheză: abrunheiro (português) m. rusă: тёрн (русский) (tjorn) m., терновник (русский) (ternóvnik) m. siciliană: prignolu (sicilianu) m., brignolu (sicilianu) m., avrignuolu (sicilianu) m. sorabă de jos: puckowina (dolnoserbski) f. sorabă de sus: dorničel (hornjoserbsce) spaniolă: endrino (español) m. suedeză: slån (svenska) c. turcă: güvem (Türkçe), güvem eriği (Türkçe) ucraineană: терен (українська) (teren) m., терен колючий (українська) (teren koljučij) m.

Etimologie

Din porumb + sufixul -ar.

Substantiv

Declinarea substantivului porumbar
n.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	porumbar	porumbare
Articulat	porumbarul	porumbarele
Genitiv-Dativ	porumbarului	porumbarelor
Vocativ	porumbarule	porumbarelor

1. (ornit.) adăpost pentru porumbei; porumbărie, hulubărie.
2. (agr., constr.) construcție de nuiele sau de șipci în care se păstrează știuleții de porumb; coșar, pătul, porumbărie.

   Porumbar de porumb.

Sinonime

• 1: porumbărie, (reg.) hulubărie
• 2: coșar, pătul, (reg.) magazin, (Mold. și Transilv.) coș, (Transilv.) coșarcă

Traduceri

adăpost pentru porumbeii

bască: usategi (euskara) bretonă: kouldri (brezhoneg) catalană: colomar (català) m., colomer (català) m. cehă: holubník (čeština) m. chineză: 鴿棚 (中文), 鸽棚 (中文) (gēpéng) engleză: pigeon house (English), dovecote (English) esperanto: kolombejo (Esperanto) estoniană: tuvimaja (eesti) finlandeză: kyyhkyslakka (suomi) franceză: colombier (français) m. galiciană: pombal (galego) m. germană: Taubenhaus (Deutsch) n.

greacă: περιστερώνας (Ελληνικά) (peristerónas) m. italiană: torre colombaia (italiano) f. latină: columbarium (Latina) neerlandeză: duiventil (Nederlands) m., duivenkot (Nederlands) poloneză: gołębnik (polski) m. portugheză: pombal (português) m. rusă: голубятня (русский) (golubjátnja) f. spaniolă: palomar (español) m. suedeză: duvslag (svenska) n. turcă: güvercin yuva (Türkçe) ucraineană: голуб'ятник (українська) (golub'jatnik) m.

construcție din nuiele împletite sau din scânduri bătute în care se păstrează știuleții de porumb

engleză: corn crib (English), granary (English), cornhouse (English), corn house (English)

sârbă: кош (српски / srpski) (koš)

Substantiv

Declinarea substantivului porumbar
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	porumbar	porumbari
Articulat	porumbarul	porumbarii
Genitiv-Dativ	porumbarului	porumbarilor
Vocativ	porumbarule	porumbarilor

1. (ornit.; reg.) specie de uliu.

Sinonime

• (ornit.) erete, uliu

Vezi și

• pasăre

Traduceri

pasăre

Referințe

• DEX '98 via DEX online