ramură

Ramuri

română

Etimologie

Din ram (< latină rāmus), din pl. ramuri, de unde s-a abstras un singular.

Pronunție

• AFI: /'ra.mu.rə/

Substantiv

Declinarea substantivului ramură
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	ramură	ramuri
Articulat	ramura	ramurile
Genitiv-Dativ	ramurii	ramurilor
Vocativ	ramură, ramuro	ramurilor

1. (bot.) fiecare dintre ramificațiile unei tulpini de plantă.

   O ramură de măr.

2. (zool.) fiecare dintre ramificațiile coarnelor cerbului și ale căpriorului.
3. (geogr.) diviziune (secundară) a unui curs de apă principal, subîmpărțire a unui masiv muntos etc.
4. (anat.) diviziune a unei artere, a unui nerv etc.
5. (fig.) ramificație a unei familii, a unui popor.
6. (fig.) diviziune, sector al unei discipline științifice, al unei activități practice etc.

Sinonime

• 1: (bot.) cracă, creangă, (rar) ram (înv. și reg.) stâlp, (reg.) ratină, rază, (Transilv.) cloambă, (Transilv., Bucov. și Olt.) crac
• 6: branșă

Cuvinte derivate

• rămurat
• rămurea, rămurică
• rămuri
• rămurire
• rămuriș, rămuriște
• rămurit
• rămuros

Cuvinte compuse

• ramură-cheie

Cuvinte apropiate

• ram
• ramifica
• ramificare
• ramificat
• ramificație

Vezi și

• arbore
• copac
• pom

Traduceri

fiecare dintre ramificațiile unei tulpini de plantă

afrikaans: tak (Afrikaans) albaneză: degë (shqip) f. arabă: فرع (العربية) (farʿ) m. aragoneză: rama (aragonés) f. armeană: ճյուղ (հայերեն) (č̣yuġ), ոստ (հայերեն) (ost) bască: adar (euskara) bielorusă: галіна (беларуская) (halína) f., галінка (беларуская) (halínka) f. bosniacă: grana (bosanski) f. bulgară: клон (български) (klon) m. catalană: branca (català) f. cehă: větev (čeština) f. chineză: 支 (中文) (zhī), 樹枝 (中文), 树枝 (中文) (shùzhī) croată: grana (hrvatski) f. dalmată: ruoma (dlm) f. daneză: gren (dansk) c. ebraică: ענף (עברית) (anaf) m. engleză: branch (English) esperanto: branĉo (Esperanto) estoniană: oks (eesti) finlandeză: oksa (suomi) franceză: branche (français) f., rameau (français) m. friulană: ram (furlan) m. friziană: takke (Frysk) galiciană: póla (galego) f. georgiană: შტო (ქართული) (što) germană: Ast (Deutsch) m., Zweig (Deutsch) m. greacă: κλαδί (Ελληνικά) (kladí) f., κλαρί (Ελληνικά) (klarí) n. hindi: डाल (हिन्दी) (ḍāl) f. indoneziană: dahan (Bahasa Indonesia) interlingua: branca (interlingua)

irlandeză: craobh (Gaeilge) islandeză: grein (íslenska) f., kvísl (íslenska) italiană: ramo (italiano) m. japoneză: 枝 (日本語) (えだ, eda) latină: ramus (Latina) m. letonă: zars (latviešu) m. lituaniană: šaka (lietuvių) f. macedoneană: гранка (македонски) (gránka) n. maghiară: ág (magyar) neerlandeză: tak (Nederlands) norvegiană: gren (norsk) m., grein (norsk) m. occitană: ram (occitan) m., ramèl (occitan) m. papamiento: rama (Papiamentu) persană: شاخه (فارسی) (šâxe) poloneză: gałąź (polski) f. portugheză: ramo (português) m., galho (português) m. retoromană: rom (rumantsch) m., ram (rumantsch) m. rusă: ветвь (русский) (vetv') f., ветка (русский) (vetka) f., веточка (русский) (vétočka) f. sardă: nae (sardu), nai (sardu) sârbă: грана (српски / srpski) (grana) f., вејка (српски / srpski) (vejka) f. (desfrunzit) slovacă: vetva (slovenčina) f. slovenă: veja (slovenščina) f. spaniolă: ramo (español) m. suedeză: gren (svenska) c., kvist (svenska) c. swahili: tanzu (Kiswahili) telugu: కొమ్మ (తెలుగు), శాఖ (తెలుగు) turcă: dal (Türkçe) ucraineană: гілка (українська) (hílka) f., вітка (українська) (vítka) f., галузь (українська) (halúzʹ) f., галузка (українська) (halúzka) f., гілочка (українська) (híločka) f. vietnameză: nhánh (Tiếng Việt)

Referințe

• DEX online