săbiuță

O săbiuță

Săbiuță (Gladiolus imbricatus)

Săbiuță (Pelecus cultratus)

română

Etimologie

Din sabie + sufixul -uță.

Pronunție

• AFI: /sə.bi'u.ʦə/

Substantiv

Declinarea substantivului săbiuță
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	săbiuță	săbiuțe
Articulat	săbiuța	săbiuțele
Genitiv-Dativ	săbiuței	săbiuțelor
Vocativ	săbiuță	săbiuțelor

1. diminutiv al lui sabie; săbioară.

   Sabie mică sau săbiuță.

2. (bot.) (Gladiolus imbricatus) plantă erbacee cu tulpina dreaptă, cu frunzele în formă de sabie și cu florile purpurii; gladiolă, săbioară.
3. (iht.) sabie, săbioară.

Sinonime

• 1: săbioară, (reg.) săbiușcă
• 2: (bot.) (reg.) cocardău, cocoșică, rogoz, săbioară, săgeată, săgețea, secerele (pl.), spatarează, crin-vânăt, (Transilv.) coasă, (Ban.) seceruie, (Ban. și Transilv.) spetează
• 3: (iht.) sabie, sabiță, săbioară, (reg.) bărcie, săbicioară, săbiiță

Cuvinte apropiate

• sabie
• săbia
• săbiere
• sabiță
• săbiușcă

Traduceri

sabie mică

italiană: spadino (italiano) m.

spaniolă: espadín (español) m.

plantă; floare

engleză: Turkish marsh gladiolus (English) finlandeză: idänmiekkalilja (suomi) franceză: glaïeul imbriqué (français) m. germană: Dachzieglige Gladiole (Deutsch) f., Wiesen-Siegwurz (Deutsch) m. lituaniană: paprastasis kardelis (lietuvių) maghiară: réti kardvirág (magyar)

poloneză: mieczyk dachówkowaty (polski) m. rusă: шпажник черепитчатый (русский) (špažnik čerepitčat'ij) m. sorabă de sus: wjelekwětkaty mječik (hornjoserbsce) m. suedeză: rysk sabellilja (svenska) c. ucraineană: косарики черепитчасті (українська) (kosariki čerepitčasti)

pește

bosniacă: sabljarka (bosanski) f. cehă: ostrucha křivočará (čeština) f. engleză: sichel (English), ziege (English), sabre carp (English), sabrefish (English) estoniană: nugakala (eesti) finlandeză: miekkasärki (suomi) georgiană: ჩეხონი (ქართული) (chekhoni) germană: Ziege (Deutsch) f., Sichling (Deutsch) f. italiană: chekhon (italiano) m. lituaniană: ožka (lietuvių)

maghiară: garda (magyar) neerlandeză: ziege (Nederlands) poloneză: ciosa (polski) f. rusă: чехонь (русский) (čexón') sârbă: сабљарка (српски / srpski) (sabljarka) f., гарда (српски / srpski) (garda) f. slovenă: sabljarka (slovenščina) f. suedeză: skärkniv (svenska) c. ucraineană: чехоня (українська) (čexonja) f.

Anagrame

• bătăuși

Referințe

• DEX '98 via DEX online