soi

Vezi și : so'i, sói, só͘-í, sôi, söi, SOI

Acest articol are nevoie de ajutorul dumneavoastră! Puteți contribui la dezvoltarea și îmbunătățirea lui apăsând butonul „modifică pagina” și rezolvând următoarele probleme: Dezvoltare în alte limbi

română

Etimologie

Etimologie necunoscută. Confer zoaie.

Pronunție

• AFI: /soj/

Substantiv

Declinarea substantivului soi
n.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	soi	soaie
Articulat	soiul	soaiele
Genitiv-Dativ	soiului	soaielor
Vocativ	soiule	soaielor

1. (rar) strat de murdărie depus pe obiecte; slin.

Cuvinte derivate

• soi
• soios

Traduceri

Traduceri

Etimologie

Din a (se) soi.

Pronunție

• AFI: /so'i/

Verb

Conjugarea verbului (se) soi
Infinitiv	a (se) soi
Indicativ prezent pers. 1 sg.	(mă) soiesc
Conjunctiv prezent pers. 3 sg.	să (se) soiască
Participiu	soit
Conjugare	IV

1. (v.tranz. și refl.) (rar) a (se) murdări, a (se) umple cu soi.

Traduceri

Traduceri

Etimologie

Din turcă soy.

Pronunție

• AFI: /soj/

Substantiv

Declinarea substantivului soi
n.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	soi	soiuri
Articulat	soiul	soiurile
Genitiv-Dativ	soiului	soiurilor
Vocativ	soiule	soiurilor

1. grup de plante sau de animale care aparțin aceleași specii ori varietăți, cu anumite însușiri morfologice sau fiziologice ereditare comune; plantă sau animal care aparține unui asemenea grup.
2. (fam.) varietate, gen, fel, categorie de oameni sau de obiecte.

Locuțiuni

• (loc.adj.) De soi = de bună calitate, ales.

Traduceri

Traduceri

Referințe

• DEX '98 via DEX online

---

franceză

(français)

Etimologie

Din franceză veche sei, forma accentuată a lui se < latină sē („însuși, însăși”).

Înrudit cu catalană es, se, italiană sé, occitană se, portugheză se, română se, sine și spaniolă se.

Pronunție

• AFI: /swa/
•  Audio^fișier

Pronume

soi m.f.

1. sine, se; însuși, însăși

   Un bienfait porte sa récompense avec soi.

   Les remords que le crime traîne après soi.

Sinonime

• 1: lui, elle

Cuvinte apropiate

• se, s'

Omofone

• soie, soient, soies, sois, soit

Locuțiuni

• image de soi
• porter son excuse avec soi
• soi-même

Nota Bene

• Se folosește în mod normal ca complement, precedat de o prepoziție. Cu toate acestea, găsim expresia être soi, unde acest pronume este considerat ca atribut. Când se spune despre oameni, se referă adesea la un subiect nedeterminat.

  Chacun travaille pour soi.

  Prendre garde à soi.

  Ne vivre que pour soi.

Expresii

• charité bien ordonnée commence par soi-même

Referințe

• CNRTL.fr
• Wiktionary
• Wiktionnaire