subscrie

română

Etimologie

Din prefixul sub- + scrie (după franceză souscrire < latină subscribere).

Pronunție

• (asimilare) AFI: /sup'skri.e/

Verb

Conjugarea verbului subscrie
Infinitiv	a subscrie
Indicativ prezent pers. 1 sg.	subscriu
Conjunctiv prezent pers. 3 sg.	să subscrie
Participiu	subscris
Conjugare	III

1. (v.tranz.) a-și pune semnătura sub un text scris sau pe un act, ca autor al lui sau ca unul care își însușește cele scrise; a subsemna.

   A subscrie un act, o scrisoare.

2. (v.intranz. și tranz.) a se angaja, printr-o semnătură, la o contribuție bănească pentru o operă de interes particular sau public.
3. (v.intranz.) (fig.) a aproba verbal părerea cuiva.

Sinonime

• 1: iscăli, semna, (rar) subsemna, (înv.) subiscăli

Cuvinte derivate

cuvinte derivate

descrie descriere înscrie înscriere înscris nescris prescrie prescris

scrie scriere scriitor scris scrisoare transcrie transcriere

Traduceri

a aproba semnând (un act)

catalană: signar (català) cehă: podepsat (čeština) engleză: subscribe (English), sign (English) esperanto: subskribi (Esperanto) finlandeză: allekirjoittaa (suomi) franceză: souscrire (français) germană: unterschreiben (Deutsch), unterzeichnen (Deutsch)

islandeză: að undirrita (íslenska) italiană: firmare (italiano) maghiară: aláír (magyar) occitană: signar (occitan) poloneză: podpisywać (polski) suedeză: underteckna (svenska) turcă: imzalamak (Türkçe)

Referințe

• DEX online