tărtăcuță

Tărtăcuță

Florile și fructele tărtăcuței

română

Etimologie

Din tătarcă + sufixul -uță.

Pronunție

• AFI: /tər.tə'ku.ʦə/

Substantiv

Declinarea substantivului tărtăcuță
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	tărtăcuță	tărtăcuțe
Articulat	tărtăcuța	tărtăcuțele
Genitiv-Dativ	tărtăcuței	tărtăcuțelor
Vocativ	tărtăcuță	tărtăcuțelor

1. (bot.) (Coccinia indica) plantă târâtoare sau agățătoare din familia cucurbitaceelor, cu flori albe, cu frunze lunguiețe, roșii și cu fructe comestibile.
2. (p.restr.) fructul acestei plante.
3. (fig.) (glumeț) cap.
4. (fig.) ființă mică, bondoacă.

Sinonime

• 1-2: (bot.) (reg.) curcubetă, curcubețea, tărtănică, tătarcă
• 3: cap, (fam.) tâlv
• 4: bondoacă

Cuvinte apropiate

• tătar
• tătară
• tătarcă
• tătarnică
• tătăraș
• tătăresc
• tătărește
• tătărime
• tătăriță
• tătăroaică
• tătăroi
• tătărî

Vezi și

• cucurbitacee

Traduceri

plantă; fruct

engleză: scarlet gourd (English) germană: Scharlachranke (Deutsch) f.

suedeză: scharlakansgurka (svenska) c.

cap de om (prost)

engleză: noggin (English), noodle (English), bonce (English) franceză: caboche (français) f. germană: Birne (Deutsch) f., Rübe (Deutsch) f. italiană: zucca (italiano) f., capoccia (italiano) f., crapa (italiano) f. neerlandeză: kop (Nederlands) m. poloneză: melon (polski) m.

portugheză: coco (português) m. rusă: башка (русский) (bašká) f., качан (русский) (kačán) m., репа (русский) (répa) f. spaniolă: coco (español) m. (în America Latină), choya (español) f. suedeză: skalle (svenska) c., knopp (svenska) c., huve (svenska) n., boll (svenska) c., päron (svenska) n. turcă: kafa (Türkçe)

bondoacă

Referințe

• DEX '98 via DEX online