tobă

Exemplu de tobă

română

Etimologie

Din maghiară dob.

Pronunție

• AFI: /ˈto.bə/

Substantiv

Declinarea substantivului tobă
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	tobă	tobe
Articulat	toba	tobele
Genitiv-Dativ	tobei	tobelor
Vocativ	'	'

1. instrument muzical de percuție în formă de cilindru acoperit la ambele capete cu câte o membrană de piele întinsă, care, prin lovire, produce sunete înfundate.
2. piesă cilindrică, goală în interior, folosită în tehnică; tambur.
3. mezel preparat din carne de porc, măruntaie și slănină, puse în pielea stomacului, care se fierbe și se presează.
4. pop. (la jocul de cărți) semn distinctiv având forma unui romb de culoare roșie; caro.
5. carte de joc marcată cu acest semn.

Sinonime

1. darabană, (rar) tambur, (înv. și reg.) baraban, barabancă, (înv.) tâmpină, baterie
2. (tehn.) tambur
3. (reg.) șfarcă
4. caro

Cuvinte derivate

• toboșar
• tobar

Cuvinte compuse

• tobă de eșapament

Expresii

• a bate toba
• a fi tobă de carte
• a se face tobă
• a vinde cu toba (averea cuiva)

Traduceri

instrument muzical

afrikaans: trommel (Afrikaans) armeană: թմբուկ (հայերեն) bosniacă: bubanj (bosanski) m., doboš (bosanski) m. bretonă: taboulin (brezhoneg) f. bulgară: барабан (български) m. catalană: tambor (català) m. cehă: buben (čeština) m. croată: bubanj (hrvatski) m., doboš (hrvatski) m. daneză: tromme (dansk) c. ebraică: תוף (עברית) (tof) engleză: drum (English) esperanto: tamburo (Esperanto) faroeză: trumma (føroyskt) finlandeză: rumpu (suomi) franceză: tambour (français) m., batterie (français) friziană: tromme (Frysk) galiciană: ciborio (galego) georgiană: დოლი (ქართული) (doli) germană: Trommel (Deutsch) f. greacă: ταμπούρλο (Ελληνικά)

ido: tamburo (Ido) islandeză: tromma (íslenska) f. italiană: batteria (italiano) lituaniană: būgnas (lietuvių) m. maghiară: dob (magyar) mongolă: бөмбөр (монгол) (bömbör) neerlandeză: drum (Nederlands) m., trom (Nederlands) papamiento: tambòr (Papiamentu), tambora (Papiamentu), tambú (Papiamentu) poloneză: bęben (polski) m. portugheză: tambor (português) m. rusă: барабан (русский) m. (barabán) sârbă: бубањ (српски / srpski) (bubanj) m., добош (српски / srpski) (doboš) m. slovenă: boben (slovenščina) m. spaniolă: tambor (español) m. swahili: ngoma (Kiswahili) turcă: davul (Türkçe), trampet (Türkçe), vurmalı çalgı (Türkçe) ucraineană: барабан (українська) m., бубон (українська) m. vietnameză: trống (Tiếng Việt)

piesă cilindrică

bosniacă: valjak (bosanski) m., bubanj (bosanski) m., doboš (bosanski) m. catalană: tambor (català) m. croată: valjak (hrvatski) m., bubanj (hrvatski) m., doboš (hrvatski) m. cehă: buben (čeština) m. daneză: tromle (dansk) c., tønde (dansk) finlandeză: pönttö (suomi), rumpu (suomi) franceză: tambour (français) m., cylindre (français) m. germană: Trommel (Deutsch) f.

islandeză: tromla (íslenska) italiană: bidone (italiano) portugheză: tambor (português) m. rusă: барабан (русский) m. (barabán) sârbă: бубањ (српски / srpski) (bubanj) m., добош (српски / srpski) (doboš) m. slovenă: boben (slovenščina) m. spaniolă: tambor (español) m., cilindro (español) m.

Referințe

• DEX online