vițelar

Un vițelar

Vițelar (Anthoxanthum odoratum)

Vițelari de broască

română

Etimologie

Din vițel + sufixul -ar.

Pronunție

• AFI: /vi.ʦe'lar/

Substantiv

Declinarea substantivului vițelar
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	vițelar	vițelari
Articulat	vițelarul	vițelarii
Genitiv-Dativ	vițelarului	vițelarilor
Vocativ	vițelarule	vițelarilor

1. (agric.) persoană care supraveghează și îngrijește vițeii.
2. (bot.) (Anthoxanthum odoratum) plantă erbacee din familia gramineelor, cu miros plăcut, cu frunze lungi, cu florile grupate în spic; părangină.
3. (zool.) larvă de broască, având bronhii în loc de plămâni; mormoloc.

Sinonime

• 2: (bot.) (reg.) pălciană, părangină, iarbă-mirositoare
• 3: (zool.) mormoloc

Cuvinte apropiate

• vițea
• vițel
• vițeluș
• vițică

Vezi și

• graminee
• vacă
• vită

Traduceri

persoană care paște și îngrijește vițeii

plantă; floare

cehă: tomka vonná (čeština) f. daneză: vellugtende gulaks (dansk) c. engleză: sweet vernal grass (English), holy grass (English), vanilla grass (English), buffalo grass (English) esperanto: odora antoksanto (Esperanto) estoniană: maarjahein (eesti) finlandeză: tuoksusimake (suomi) franceză: flouve odorante (français) f., chiendent odorant (français) m. germană: Gewöhnliches Ruchgras (Deutsch) n., Wohlriechendes Ruchgras (Deutsch) n., Ruchgras (Deutsch) n. islandeză: ilmreyr (íslenska) lituaniană: kvapioji gardūnytė (lietuvių)

maghiară: borjúpázsit (magyar), illatos borjúpázsit (magyar) neerlandeză: gewoon reukgras (Nederlands) poloneză: tomka wonna (polski) f. rusă: душистый колосок обыкновенный (русский) (dušist'ij kolosok ob'iknovenn'ij) m. sorabă de sus: łučna wonjanka (hornjoserbsce) f. spaniolă: alestas (español), alestaz (español), flor de flores (español) f., grama de olor (español) f., gramas de olor (español) f.pl., lesta (español) f., pasto oloroso (español) m. suedeză: vårbrodd (svenska) c. turcă: kokulu çayır otu (Türkçe) ucraineană: пахуча трава звичайна (українська) (paxuča trava zvičajna) f.

larvă de batracieni

afrikaans: paddavis (Afrikaans), paddavissie (Afrikaans), kikvors (Afrikaans) albaneză: fulterëz (shqip) f. arabă: شُرْغُوف (العربية) (šurğūf) m. aragoneză: cullareta (aragonés) f., cabezudo (aragonés) m. armeană: շերեփուկ (հայերեն) (šerepʿuk) asturiană: renacuayu (asturianu) m., rancuayu (asturianu) m. azeră: çömçəquyruq (azərbaycanca) bască: zapaburu (euskara) bielorusă: апалонік (беларуская) (apalónik) m. bulgară: попова лъжичка (български) (popova lǎžička) f. catalană: capgròs (català) m., cullerot (català) m. cehă: pulec (čeština) m. chineză: 蝌蚪 (中文) (kēdǒu) coreeană: 올챙이 (한국어) (olchaeng-i) croată: punoglavac (hrvatski) m. daneză: haletudse (dansk) c. ebraică: רֹאשָׁן (עברית) (rošan) m. engleză: tadpole (English) esperanto: ranido (Esperanto), bufido (Esperanto) estoniană: kulles (eesti) faroeză: halapadda (føroyskt) f. finlandeză: nuijapää (suomi) franceză: têtard (français) m. georgiană: თავკომბალა (ქართული) (t’avkombala) germană: Kaulquappe (Deutsch) f. greacă: γυρίνος (Ελληνικά) (gyrínos) m. hindi: इल्ली (हिन्दी) (illī) indoneziană: berudu (Bahasa Indonesia) interlingua: larva de rana (interlingua)

irlandeză: torbán (Gaeilge) m. islandeză: halakarta (íslenska) f., froskungi (íslenska) m. italiană: girino (italiano) m. japoneză: おたまじゃくし (日本語) (おたまじゃくし, otamajakushi), オタマジャクシ (日本語) (otamajakushi) latină: ranunculus (Latina) m., ranula (Latina) f. letonă: kurkulis (latviešu) m. lituaniană: buožgalvis (lietuvių) macedoneană: полноглавец (македонски) (polnoglávec) m. maghiară: ebihal (magyar) malteză: marżepp (Malti) m. mongolă: шанаган хорхой (монгол) (šanagan horhoj) neerlandeză: dikkopje (Nederlands) m., dikkop (Nederlands) m., kikkervisje (Nederlands) norvegiană: rumpetroll (norsk) n. persană: بچه قورباغه (فارسی) (bačče-ye qurbâğe) poloneză: kijanka (polski) f. portugheză: girino (português) m. rusă: головастик (русский) (golovástik) m. sârbă: пуноглавац (српски / srpski) (punoglavac) m. siciliană: mazzareddu (sicilianu) m. slovacă: žubrienka (slovenčina) f. slovenă: paglavec (slovenščina) m. spaniolă: renacuajo (español) m., ranacuajo (español) m. suedeză: yngel (svenska) c., grodyngel (svenska) c. swahili: ndubwi (Kiswahili) thailandeză: ลูกกบ (ไทย) (lôok gòp) turcă: iribaş (Türkçe) ucraineană: пуголовок (українська) (púholovok) m. vietnameză: nòng nọc (Tiếng Việt), nọc nọc (Tiếng Việt), óc nóc (Tiếng Việt)

Referințe

• DEX '98 via DEX online