mormoloc

Mormoloci

română

Etimologie

Din neogreacă μορμολύκειον (mormolýkeion, „sperietoare”), poate prin intermediul sârbocroată мрмољак (mrmoljak) sau bulgară мраморок (mramorok).

Derivare directă din greacă veche μορμολύκη (mormolýki) (Diculescu, Elementele, 486), este mai puțin probabilă.

Pronunție

• AFI: /mor.mo'lok/

Substantiv

Declinarea substantivului mormoloc
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	mormoloc	mormoloci
Articulat	mormolocul	mormolocii
Genitiv-Dativ	mormolocului	mormolocilor
Vocativ	mormolocule	mormolocilor

1. (zool.) larvă cu coadă a batracienilor în prima fază de dezvoltare, având branhii în loc de plămâni.
2. (fig.) (fam.) om molatic, lipsit de energie, încet în mișcări.
3. (fig.) epitet glumeț dat copiilor mici.

Sinonime

• 1: (zool.) (reg.) gândălac, lingurice, moacă, vițelar, lingura-popii, lingurița-zânei, (prin Ban.) linguruș

Vezi și

• broască
• larvă
• triton

Traduceri

larvă de batracieni

afrikaans: paddavis (Afrikaans), paddavissie (Afrikaans), kikvors (Afrikaans) albaneză: fulterëz (shqip) f. arabă: شُرْغُوف (العربية) (šurğūf) m. aragoneză: cullareta (aragonés) f., cabezudo (aragonés) m. armeană: շերեփուկ (հայերեն) (šerepʿuk) asturiană: renacuayu (asturianu) m., rancuayu (asturianu) m. azeră: çömçəquyruq (azərbaycanca) bască: zapaburu (euskara) bielorusă: апалонік (беларуская) (apalónik) m. bulgară: попова лъжичка (български) (popova lǎžička) f. catalană: capgròs (català) m., cullerot (català) m. cehă: pulec (čeština) m. chineză: 蝌蚪 (中文) (kēdǒu) coreeană: 올챙이 (한국어) (olchaeng-i) croată: punoglavac (hrvatski) m. daneză: haletudse (dansk) c. ebraică: רֹאשָׁן (עברית) (rošan) m. engleză: tadpole (English) esperanto: ranido (Esperanto), bufido (Esperanto) estoniană: kulles (eesti) faroeză: halapadda (føroyskt) f. finlandeză: nuijapää (suomi) franceză: têtard (français) m. georgiană: თავკომბალა (ქართული) (t’avkombala) germană: Kaulquappe (Deutsch) f. greacă: γυρίνος (Ελληνικά) (gyrínos) m. hindi: इल्ली (हिन्दी) (illī) indoneziană: berudu (Bahasa Indonesia) interlingua: larva de rana (interlingua)

irlandeză: torbán (Gaeilge) m. islandeză: halakarta (íslenska) f., froskungi (íslenska) m. italiană: girino (italiano) m. japoneză: おたまじゃくし (日本語) (おたまじゃくし, otamajakushi), オタマジャクシ (日本語) (otamajakushi) latină: ranunculus (Latina) m., ranula (Latina) f. letonă: kurkulis (latviešu) m. lituaniană: buožgalvis (lietuvių) macedoneană: полноглавец (македонски) (polnoglávec) m. maghiară: ebihal (magyar) malteză: marżepp (Malti) m. mongolă: шанаган хорхой (монгол) (šanagan horhoj) neerlandeză: dikkopje (Nederlands) m., dikkop (Nederlands) m., kikkervisje (Nederlands) norvegiană: rumpetroll (norsk) n. persană: بچه قورباغه (فارسی) (bačče-ye qurbâğe) poloneză: kijanka (polski) f. portugheză: girino (português) m. rusă: головастик (русский) (golovástik) m. sârbă: пуноглавац (српски / srpski) (punoglavac) m. siciliană: mazzareddu (sicilianu) m. slovacă: žubrienka (slovenčina) f. slovenă: paglavec (slovenščina) m. spaniolă: renacuajo (español) m., ranacuajo (español) m. suedeză: yngel (svenska) c., grodyngel (svenska) c. swahili: ndubwi (Kiswahili) thailandeză: ลูกกบ (ไทย) (lôok gòp) turcă: iribaş (Türkçe) ucraineană: пуголовок (українська) (púholovok) m. vietnameză: nòng nọc (Tiếng Việt), nọc nọc (Tiếng Việt), óc nóc (Tiếng Việt)

Referințe

• DEX online