îngriji

română

Etimologie

Din în + grijă.

Pronunție

• AFI: /ɨn.griˈʒi/

Verb

Conjugarea verbului (se) îngriji
Infinitiv	a (se) îngriji
Indicativ prezent pers. 1 sg.	(mă) îngrijesc
Conjunctiv prezent pers. 3 sg.	să (se) îngrijească
Participiu	îngrijit
Conjugare	IV

I.

1. (v.tranz., intranz. și refl.) a avea grijă de cineva sau de ceva, a purta de grijă cuiva.

   A se îngriji de toate ale casei.

2. (v.tranz.) a păstra ceva în bună stare.

   Îngrijește biblioteca.

3. (v.tranz.) a avea grijă de sănătatea cuiva.
4. (v.refl.) a-și căuta de sănătate; a urma un tratament medical.
5. (v.refl.) (urmat de determinări introduse prin prep. "de") a-și procura ceva (din vreme), a face pregătirile necesare.

   Îngrijesc de orătănii.

II.

1. (v.refl. și tranz.) (înv.) a (se) îngrijora, a(-și) face griji.

Sinonime

I.

• 1: căuta, vedea, (înv. și reg.) (se) griji, (Transilv.) (se) câștiga
• 4: trata
• 5: vedea, (înv. și reg.) socoti

II.

• 1: (se) îngrijora

Cuvinte derivate

• îngrijire
• îngrijit
• îngrijitor

Cuvinte apropiate

• grijă
• îngrija
• îngrijare
• îngrijat
• îngrijora
• îngrijorare
• îngrijorat
• îngrijorător

Traduceri

a avea în grijă

cehă: pečovat (čeština), starat (čeština) engleză: care (English), take care (English) finlandeză: hoitaa (suomi), huolehtia (suomi) franceză: soigner (français) germană: kümmern (Deutsch) greacă: νοιάζομαι (Ελληνικά) (noiázomai)

italiană: occuparsi (italiano) neerlandeză: verzorgen (Nederlands), behartigen (Nederlands) rusă: присмотреть (русский) (prismotr'ét') spaniolă: atender (español) suedeză: ta hand om (svenska)

a avea grijă de sănătatea cuiva

afrikaans: verpleeg (Afrikaans) cehă: ošetřovat (čeština), opatrovat (čeština) engleză: nurse (English) esperanto: kuraci (Esperanto) finlandeză: hoitaa (suomi) franceză: soigner (français) germană: pflegen (Deutsch) greacă: νοσηλεύω (Ελληνικά) (nosilévo), γιατροκομώ (Ελληνικά) (giatrokomó), περιθάλπω (Ελληνικά) (perithálpo) indoneziană: merawat (Bahasa Indonesia)

italiană: curare (italiano) maghiară: ápol (magyar) neerlandeză: verplegen (Nederlands) poloneză: pielęgnować (polski) portugheză: tratar (português) rusă: уха́живать (русский) slovacă: ošetrovať (slovenčina) spaniolă: atender (español) suedeză: vårda (svenska) turcă: emzirmek (Türkçe)

a(-și) face griji

Vedeți traduceri pentru a (se) îngrijora.

Etimologie

Din îngriji.

Verb

1. forma de persoana a III-a singular la perfect simplu pentru îngriji.

Referințe

• DEX online