Wikipedia
O albină (1.) O albină (2.)
Etimologie
Din latină populară *alvīna („stup ”) < alveus albina
Pentru a explica semantismul, DAR se referă la albaneză bletë stup ” și „albină ”. Trebuie probabil să se plece de la o expresie (musca ) alvina , unde alvina (asinus ) onagrarius , orbus (oculis )Muscă roi ” este curent în apicultură.
Substantiv
Declinarea substantivului albină
f. Singular
Plural
Nominativ-Acuzativ
albină
albine
Articulat
albina
albinele
Genitiv-Dativ
albinei
albinelor
Vocativ
albino
albinelor
(entom. ) (Apis mellifera ) insectă din familia apidelor , cu aparatul bucal adaptat pentru supt și lins , iar cu picioarele posterioare pentru strângerea polenului , cu abdomenul prevăzut cu un ac veninos , și care trăiește în familii , producând miere și ceară .
Albina produce mierea.
(bot. ) (Ophrys , mail ales Ophrys apifera ) plantă erbacee cu frunze lanceolate și cu flori violacee , dispuse în spic , asemănătoare cu o albină.
Sinonime
1: (entom.) (înv. și pop.) muscă , (reg.) bâză
Cuvinte derivate
Cuvinte compuse
Expresii
Știi bancul cu albinele? = (iron. – aluzie la interj. „roiu!”) pleacă de aici!, fugi!
Traduceri
insectă
afrikaans: by (Afrikaans )
albaneză: bletë (shqip ) f.
anglo-saxonă: bēo (Ænglisc ) , beo (Ænglisc ) , bio (Ænglisc )
arabă: نَحْلَة (العربية ) (naħla) f.
aragoneză: abella (aragonés ) f.
armeană: մեղու (հայերեն ) (méghou)
aromână: alghinã (armãneashti ) f.
asturiană: abeya (asturianu ) f.
azeră: arı (azərbaycanca )
bască: erle (euskara )
bielorusă: пчала (беларуская ) (pčalá) f.
bosniacă: pčela (bosanski ) f.
bretonă: gwenan (brezhoneg ) (col), gwenanenn (brezhoneg ) (fsing)
bulgară: пчела (български ) (pčela) f.
catalană: abella (català ) f.
cehă: včela (čeština ) f.
chineză: 蜂 (中文 ) (fēng); 蜜蜂 (中文 ) (mì fēng)
coreeană: 꿀벌 (한국어 ) (ggul.bŏl)
cornică: gwenyn (kernowek )
corsicană: apa (corsu ) f. aba (corsu ) f.
croată: pčèla (hrvatski ) f.
daneză: bi (dansk ) n.
ebraică: דבורה (עברית ) (dvorá) f. דְּבוֹרָה (עברית ) (dvorá) f.
engleză: bee (English )
esperanto: abelo (Esperanto )
estoniană: mesilane (eesti )
faroeză: bý (føroyskt ) , hunangsbý (føroyskt )
finlandeză: mehiläinen (suomi )
franceză: abeille (français ) f.
friziană: bij (Frysk )
galeză: gwenyn (Cymraeg )
galiciană: abella (galego ) f.
georgiană: ფუტკარი (ქართული ) (p’utkari)
germană: Biene (Deutsch ) f.
greacă: μέλισσα (Ελληνικά ) (mélissa)
guarani: eiru (Avañe'ẽ ) , eira rúa (Avañe'ẽ )
gujarati: મધુમાખી (ગુજરાતી )
hindi: मधुमक्खी (हिन्दी ) (madhumakkhī) f.
idiș: בין (ייִדיש ) (bin) f.
ido: abelo (Ido )
indoneziană: lebah (Bahasa Indonesia ) , tawon (Bahasa Indonesia )
interlingua: ape (interlingua ) , apicula (interlingua )
irlandeză: beach (Gaeilge ) f.
islandeză: býfluga (íslenska ) f. bý (íslenska ) f.
italiană: ape (italiano ) f.
japoneză: 蜂 (日本語 ) (はち , hachi) ; 蜜蜂 (日本語 ) (みつばち , mitsubachi)
kurdă centrală: mêş (kurdî ) , hing (kurdî )
latină: apis (Latina ) f.
letonă: bite (latviešu ) f.
lituaniană: bitė (lietuvių ) f.
macedoneană: пчела (македонски ) (pčélа) f.
maghiară: méh (magyar )
malteză: naħla (Malti ) f.
mongolă: зөгий (монгол ) (zögiĭ)
napolitană: apa (Napulitano ) f.
neerlandeză: bij (Nederlands ) f. honingbij (Nederlands ) f.
norvegiană: bie (norsk ) m.
occitană: abelha (occitan ) f. abelha de mèl (occitan )
osețiană: мыдыбындз (ирон ) (mydybyndz)
papamiento: bei (Papiamentu )
persană: زنبور عسل (فارسی ) (zanbur-e asal), مگس انگبین (فارسی ) (magas angabin)
poloneză: pszczoła (polski ) f.
portugheză: abelha (português ) f.
punjabi: ਮਧੁ (ਪੰਜਾਬੀ ) ਮਕ੍ਖੀ (ਪੰਜਾਬੀ )
retoromană: avieul (rumantsch ) m. aviul (rumantsch ) m. avioul (rumantsch ) m. aviöl (rumantsch ) m.
rusă: пчела (русский ) (pčěla) f.
rwandi: yuki (Ikinyarwanda ) (uruyuki)
sardă: àbe (sardu ) f. abi (sardu ) f. abba (sardu ) f. abe (sardu ) f. aba (sardu ) f.
siciliană: lapuni (sicilianu ) m.
sorabă de jos: pcołka (dolnoserbski ) f.
sorabă de sus: pčoła (hornjoserbsce ) f.
spaniolă: abeja (español ) f.
sârbă: пчела (српски / srpski ) (pčela ) f.
slovacă: včela (slovenčina ) f.
slovenă: čebela (slovenščina ) f.
suedeză: bi (svenska ) n.
swahili: nyuki (Kiswahili )
tadjică: занбур (тоҷикӣ ) (zanbur); занбӯри асал (тоҷикӣ ) (zanbūri asal)
telugu: తేనెటీగ (తెలుగు ) (tēneṭīga)
thailandeză: ภมร (ไทย ) (pámon), ภุมรี (ไทย ) (poomree)
tupi: eíra (tup )
turcă: arı (Türkçe ) , balarısı (Türkçe )
ucraineană: бджола (українська ) (bdžolá) f.
urdu: شہد کی مکھی (اردو ) (shehed ki makhi)
vlax romani: berorî (romani čhib )
venețiană: ava (vèneto ) f.
vietnameză: ong (Tiếng Việt )
Vezi și : albina, Albina, Albína
