fustă

O femeie purtând o fustă

română

Etimologie

Din neogreacă φούστα (fústa), care provine din φουστάνι (fustáni) < italiană fustana, și acesta din latină medie fustaneum ("bumbac"). Forma *fusta nu apare în italiană, dar confer calabreză fustu ("parte de jos la bluze").

Pronunție

• AFI: /'fus.tə/

Substantiv

Declinarea substantivului fustă
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	fustă	fuste
Articulat	fusta	fustele
Genitiv-Dativ	fustei	fustelor
Vocativ	'	'

1. obiect de îmbrăcăminte femeiască, care acoperă corpul de la talie în jos.

   Poartă fustă și bluză.

2. (fig.) (depr.) femeie.

Sinonime

• 1: foi (pl.), (livr.) jupă, (pop.) poale (pl.), (înv. și reg.) rochie, (reg.) spință

Antonime

• pantalon

Cuvinte derivate

• fustanelă
• fustangiu
• fustișoară, fustiță, fustuliță

Traduceri

piesă vestimentară femeiască, care acoperă corpul de la talie în jos

afrikaans: rok (Afrikaans) arabă: تنورة (العربية) asturiană: falda (asturianu) f. bască: gona (euskara) bosniacă: suknja (bosanski) f. bretonă: brozh (brezhoneg) bulgară: пола (български) f. catalană: faldilla (català) f., faldilles (català) f.pl. cehă: sukně (čeština) f. chineză: 裙 (中文) (qún) coreeană: 치마 (한국어) (chima) croată: suknja (hrvatski) f. daneză: nederdel (dansk) c., skørt (dansk) n. ebraică: חצאית (עברית) f. engleză: skirt (English) esperanto: jupo (Esperanto) estoniană: seelik (eesti) faroeză: skjúrt (føroyskt) finlandeză: hame (suomi) franceză: jupe (français) f. galiciană: saia (galego) f. germană: Rock (Deutsch) m. greacă: φούστα (Ελληνικά) (fústa) f. hindi: स्कर्ट (हिन्दी) idiș: האַלב קליידל (ייִדיש) (halb klejdl) n. indoneziană: rok (Bahasa Indonesia) interlingua: gonna (interlingua) irlandeză: sciorta (Gaeilge)

islandeză: pils (íslenska) n. italiană: gonna (italiano) f. japoneză: スカート (日本語) (すかーと) (sukāto) latină: castula (Latina), supparum (Latina) macedoneană: здолниште (македонски) n., здолница (македонски) f., сукња (македонски) f. (familiar) maghiară: szoknya (magyar), alj (magyar) malteză: dublett (Malti) m. norvegiană: skjørt (norsk) n. neerlandeză: rok (Nederlands) m. occitană: jupa (occitan) f., gonèla (occitan) f. persană: دامن دوخت (فارسی) poloneză: spódnica (polski) f. portugheză: saia (português) f. retoromană: rasa (rumantsch) f. rusă: юбка (русский) (júbka) f. sârbă: сукња (српски / srpski) (suknja) f. scoțiană: sgiort (Scots) slovacă: sukňa (slovenčina) f. slovenă: krilo (slovenščina) n. sorabă de jos: kóšula (dolnoserbski) f. sorabă de sus: suknja (hornjoserbsce) f. spaniolă: falda (español) f., enaguas (español) f.pl. (Costa Rica, Nicaragua), pollera (español) f. (Argentina, Chile, Paraguay, Uruguay), saya (español) f. (Cuba) suedeză: kjol (svenska) c. telugu: పరికిణి (తెలుగు) (parikiNi) turcă: eteklik (Türkçe) ucraineană: спідниця (українська)

Referințe

• DEX online