- alemană: Kiebitz (Alemannisch)
- arabă: أبوطيط ذو العرف (العربية)
- armeană: կիվիվ (հայերեն) (kiviv), սովորական կիվիվ (հայերեն) (sovorakan kiviv)
- asturiană: cigoreya (asturianu) f.
- bască: hegabera (euskara)
- bașchiră: тәгәрлек (башҡортса)
- bielorusă: кнігаўка (беларуская) (kníhaŭka) f., чыбіс (беларуская) (čýbis) m.
- bretonă: gornigell gupennek (brezhoneg), kernigell gupennek (brezhoneg)
- bulgară: калугерица (български) (kalúgerica) f.
- cașubiană: cziwùtka (kaszëbsczi)
- catalană: fredeluga (català) f., merita (català) f., somiafreds (català) m., nyivit (català) m., judia (català) f., juia de prat (català) f.
- cecenă: кIуж болу хьоза (нохчийн) (kIuž bolu ḥoza)
- cehă: čejka (čeština) f.
- chineză: 田鳧 (中文), 田凫 (中文) (tiánfú)
- ciuvașă: тĕкĕрлек (чӑвашла)
- coreeană: 댕기물떼새 (한국어)
- daneză: vibe (dansk) c.
- ebraică: קיווית מצויצת (עברית)
- engleză: northern lapwing (English), lapwing (English), green plover (English), peewit (English)
- erzya: цибирькай (эрзянь)
- esperanto: vanelo (Esperanto), Eŭrazia vanelo (Esperanto)
- estoniană: kiivitaja (eesti)
- extramadurană: agua-nievis (estremeñu) f.
- faroeză: vípa (føroyskt) f.
- finlandeză: hyyppä (suomi), töyhtöhyyppä (suomi)
- franceză: vanneau (français) m., vanneau huppé (français) m.
- friziană: ljip (Frysk) c.
- galeză: gornchwiglen (Cymraeg)
- galeză scoțiană: curracag (Gàidhlig) f.
- galiciană: avefría (galego) f.
- georgiană: პრანწია (ქართული) (ṗranc̣ia)
- germană: Kiebitz (Deutsch) m.
- germană de jos: Kievitt (Plattdüütsch), {{trad|nds|Kiewitt}
- greacă: καλημάνα (Ελληνικά) (kalimána) f.
- ido: vanelo (Ido)
- irlandeză: adhaircín (Gaeilge) m.
|
|
- islandeză: vepja (íslenska) f.
- italiană: vanello (italiano) m.
- japoneză: タゲリ (日本語) (tageri)
- kabardiană: темэнпсычэт (адыгэбзэ)
- kazahă: қызғыш (қазақша)
- latgaliană: čīviste (latgaļu)
- letonă: ķīvīte (latviešu)
- lituaniană: pempė (lietuvių) f., knyvė (lietuvių) f.
- luxemburgheză: Piwitsch (Lëtzebuergesch) m.
- macedoneană: калуѓерка (македонски) (kaluǵerka) f.
- maghiară: bíbic (magyar)
- malayalam: തിത്തിരിപ്പക്ഷി (മലയാളം)
- mongolă: умардын хавтгаалж (монгол)
- neerlandeză: kievit (Nederlands) m.
- nepaleză: जुरे हुटिट्याउँ (नेपाली)
- norvegiană: vipe (norsk) m.
- nynorsk: vipe (norsk nynorsk) m.
- persană: ربوت (فارسی) (rabut)
- picardă: ouvergne (Picard), overgne (Picard), auvergne (Picard), turlut (Picard), verdeau (Picard), dix-huit (Picard)
- piemonteză: pavonëtta (Piemontèis) f.
- poloneză: czajka (polski) f.
- portugheză: abibe (português) f., ave-fria (português) f., abecoinha (português) f., quero-quero (português) m.
- rusă: чибис (русский) (číbis) m., пигалица (русский) (pígalica) f.
- samogitiană: pīmpė (žemaitėška) f., gīvė (žemaitėška) f.
- sârbă: вивак (српски / srpski) (vivak) m.
- scoțiană: teuchit (Scots), peesweep (Scots)
- slovacă: cíbik (slovenčina) m.
- slovenă: priba (slovenščina) f.
- spaniolă: avefría (español) f., queltehue (español) m., tero (español) m.
- suedeză: tofsvipa (svenska) c., vipa (svenska) c.
- tamilă: வடபகுதி ஆள்காட்டி (தமிழ்)
- turcă: kız kuşu (Türkçe)
- ucraineană: чибис (українська) (čýbys) m., чайка (українська) (čájka) f.
- udmurtă: сэдык (удмурт)
- uzbekă: chibis (oʻzbekcha / ўзбекча)
- vepsă: merikukoi (vepsän kel’)
- volapük: vanul (Volapük)
|
