parc

Wikipedia

Wikipedia are un articol despre
parc

Parcul Gradinile Luxemburgului din Paris

română

Etimologie

Din franceză parc < latină parricus („închis”). Confer italiană parco, germană Park, engleză park.

Pronunție

AFI: /park/

Substantiv

Declinarea substantivului parc
n.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	parc	parcuri
Articulat	parcul	parcurile
Genitiv-Dativ	parcului	parcurilor
Vocativ	-	-

(bot.) suprafață întinsă de teren, de utilitate publică, cu plantații, alei și diferite construcții, amenajată pentru agrement.
Parc public.
(spec.) teren împrejmuit, unde vânatul este crescut și îngrijit pentru vânătoare.
(constr.) parc situat în jurul unei clădiri și depinzând de aceasta.
(bot.) teren parcelat cu locuința și cu numeroase spații verzi.
(constr.) loc de staționare și de garare mai îndelungată a vehiculelor sau de depozitare a materialelor; (p.ext.) vehiculele și materialele aflate în acest loc.
(spec.) totalitatea vehiculelor unei întreprinderi, ale unei instituții etc.
(spec.) totalitatea instalațiilor mecanice aflate pe un teren de unde se extrage minereu sau pe care sunt amenajate sonde.

Sinonime

1: (bot.) grădină
5: garaj, parcaj, parching, parcare

Cuvinte compuse

Cuvinte apropiate

Traduceri

grădină publică mare, amenajată cu arbori, peluze etc.

albaneză: park (shqip) m.
arabă: حديقة (العربية) (ħadīqa) f., منتزه (العربية) (múntazah) m.
armeană: այգի (հայերեն) (aygi)
bielorusă: парк (беларуская) (park) m.
bosniacă: park (bosanski) m.
bretonă: park (brezhoneg)
bulgară: парк (български) (park) m.
catalană: parc (català) m.
cehă: park (čeština) m.
chineză: 公園 (中文), 公园 (中文) (gōngyuán)
coreeană: 공원 (한국어) (gong-won) (公園)
croată: park (hrvatski) m.
daneză: park (dansk) c.
ebraică: פרק (עברית) (park) m.
engleză: park (English)
esperanto: parko (Esperanto)
estoniană: park (eesti), puiestik (eesti)
finlandeză: puisto (suomi)
franceză: parc (français) m., jardin public (français) m.
galiciană: parque (galego) m.
georgiană: პარკი (ქართული) (parki)
germană: Park (Deutsch) m.
greacă: πάρκο (Ελληνικά) (párko) n.
hindi: बाग़ (हिन्दी) (bāga) m.
idiș: פּאַרק (ייִדיש) (park) m.
indoneziană: taman (Bahasa Indonesia)
interlingua: hortus (interlingua)
irlandeză: páirc (Gaeilge)

islandeză: garður (íslenska) m., park (íslenska)
italiană: parco (italiano) m.
japoneză: 公園 (日本語) (こうえん, kōen)
latină: viridarium (Latina)
letonă: parks (latviešu) m.
lituaniană: parkas (lietuvių) m.
macedoneană: парк (македонски) (park) m.
maghiară: park (magyar)
mongolă: цэцэрлэг (монгол) (tsetserleg)
norvegiană: park (norsk) m.
neerlandeză: park (Nederlands) m.
papamiento: alameda (Papiamentu)
persană: پارک (فارسی) (pârk)
poloneză: park (polski) m.
portugheză: parque (português) m.
rusă: парк (русский) (park) m.
sârbă: парк (српски / srpski) (park) m.
scoțiană: pàirc (Scots) f.
slovacă: park (slovenčina) m.
slovenă: park (slovenščina) m.
sorabă de jos: park (dolnoserbski) m.
spaniolă: parque (español) m.
suedeză: park (svenska) c.
swahili: mbuga (Kiswahili)
thailandeză: สวนสาธารณะ (ไทย) (suan satharana)
turcă: park (Türkçe)
ucraineană: парк (українська) (park) m.
vietnameză: công viên (Tiếng Việt)

suprafață de teren închisă unde se îngrijește și se crește vânatul

engleză: park (English)

garaj

Vedeți traduceri pentru garaj.

Referințe

DEX online

franceză

Etimologie

Din franceză medie parc, care provine din franceză veche parc < latină medie parcus, parricus ‎(„țarc, curte”). Provine din limba francă *parrik‎ („îngrăditură”) < din proto-germanică *parrukaz ‎(„gard”).

Înrudit cu germană veche de sus pfarrih (care a dat germană Pferch, „stână, oierie”).

Pronunție

AFI: /paʁk/

Substantiv

parc m., parcs pl.

(constr., bot.) parc
Le parc de Versailles.
(p.anal.) îngrăditură, țarc (în piscicultură, agricultură, etc.)
Parc à huîtres ou clayère.
(spec.) țarc (pentru copii mici)
Parc bébé.
(mil.) parc
Parc d'artillerie.
(p.ext.) parc
Parc automobile.

Sinonime

1: (bot.) espace vert, jardin, réserve
2: (constr.) clôture, enclos
5: (autom.) flotte

Cuvinte compuse

cuvinte compuse

Cuvinte apropiate

Referințe

Adus de la „https://ro.wiktionary.org/w/index.php?title=parc&oldid=893856”