prăji

Vezi și : praji

română

Etimologie

Din slavă pražiti.

Pronunție

• AFI: /prəˈʒi/

Verb

Conjugarea verbului (se) prăji
Infinitiv	a (se) prăji
Indicativ prezent pers. 1 sg.	(mă) prăjesc
Conjunctiv prezent pers. 3 sg.	să (se) prăjească
Participiu	prăjit
Conjugare	IV

1. (v.tranz.) a supune un aliment acțiunii focului (de obicei în grăsime încinsă) pentru a-l face comestibil sau pentru a-l prelucra.

   A prăji un aliment în ulei.

   A prăji pește.

2. (v.tranz. și refl.) a (se) distruge sau a (se) degrada prin foc, a (se) [arde].

   A se prăji la soare.

3. (v.tranz. și refl.) (fig.) a (se) chinui, a (se) frământa.
4. (v.refl.) (fam.; despre oameni) a se expune la căldura soarelui sau a focului (pentru a se încălzi, a se bronza etc.).
5. (v.tranz.) a încălzi minereurile în cuptoare speciale, la o temperatură inferioară temperaturii de topire, pentru a le usca și a le purifica sau pentru a le face mai ușor de tratat prin operații metalurgice ulterioare.

Sinonime

• 1: frige
• 4: bronza

Cuvinte derivate

• prăjeală
• prăjire
• prăjit
• prăjitor
• prăjitură

Expresii

• (tranz.; fam.) A-și prăji burta la soare = a nu face nimic, a lenevi

Traduceri

a prepara supunând acțiunii focului

afrikaans: braai (Afrikaans) albaneză: skuq (shqip) bretonă: rosta (brezhoneg) catalană: rostir (català) cehă: péct (čeština) chineză: 烤 (kǎo) (中文) coreeană: 굽다 (gupda) (한국어), 볶다 (bokkda) (한국어) croată: peći (hrvatski) daneză: stege (dansk) engleză: roast (English), fry (English) esperanto: rosti (Esperanto), friti (Esperanto) finlandeză: paistaa (suomi), paahtaa (suomi), pariloida (suomi) franceză: rôtir (français), griller (français)

germană: braten (Deutsch), rösten (Deutsch) greacă: ψήνω (psíno) (Ελληνικά) italiană: arrostire (italiano) maghiară: süt (magyar) neerlandeză: roosteren (Nederlands), braden (Nederlands) norvegiană: steke (norsk) papamiento: rosto (Papiamentu) poloneză: piec (polski) portugheză: assar (português) rusă: жарить (žárit’) (русский) spaniolă: asar (español), rostir (español) suedeză: steka (svenska), rosta (svenska) turcă: kızartmak (Türkçe)

Etimologie

Din prăji.

Verb

1. forma de persoana a III-a singular la perfect simplu pentru prăji.

Referințe

• DEX online