surguci

Surguci

Surguci (Consolida ajacis)

română

Etimologie

Din turcă sorguç.

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

Declinarea substantivului surguci
n.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	surguci	surguciuri
Articulat	surguciul	surguciurile
Genitiv-Dativ	surguciului	surguciurilor
Vocativ	surguciule	surguciurilor

1. panaș din pene (de struț) împodobit cu pene scumpe, purtat la turban sau la ișlic de sultani, de înalți demnitari turci sau de unii domni români.

   Surguci purtat de sultan la turban.

Sinonime

• panaș, egretă

Vezi și

• pană

Traduceri

mănunchi de pene

daneză: aigrette (dansk) c. engleză: feather (English), plume (English), aigrette (English) franceză: aigrette (français) f. galeză: aigrette (Cymraeg)

germană: Aigrette (Deutsch) f. neerlandeză: aigrette (Nederlands) suedeză: ägrett (svenska) c.

Substantiv

Declinarea substantivului surguci
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	surguci	surguci
Articulat	surguciul	surgucii
Genitiv-Dativ	surguciului	surgucilor
Vocativ	surguciule	surgucilor

1. (bot.) (Consolida ajacis) plantă erbacee cu frunzele divizate în numeroase segmente liniare și cu florile albăstrui-violete, roz, albe sau pestrițe, cultivată ca plantă ornamentală.

Sinonime

• (bot.) (reg.) bonzari (pl.), cătănioare (pl.), ciocănași (pl.), coconași (pl.), crăcuțe (pl.) gâlceavă, ocheșei (pl.), păpucei (pl.), pinten, pintenaș, tătăiși (pl.), toporași (pl.), ciocul-ciorii, ciocul-păsării, floarea-grâului, floare-domnească, nemțișor-de-grădină, țâța-caprei

Traduceri

plantă; floare

cehă: ostrožka zahradní (čeština) engleză: doubtful knight's spur (English), rocket larkspur (English) franceză: dauphinelle cultivée (français) f. germană: Garten-Feldrittersporn (Deutsch) m. sorabă de sus: zahrodny wotrožnik (hornjoserbsce) m.

spaniolă: conejillos de jardín (español) m.pl., conejitos (español) m.pl., conejitos de jardín (español) m.pl., consuelda real (español) f., espuela caballera (español) f., espuela de caballero (español) f., espuela de galán (español) f., espuelas de caballero (español) f.pl., espuelas de dama (español) f.pl., espuelas de doncella (español) f.pl., espuelas de enamorado (español) f.pl., espuelas de galán (español) f.pl., espuelas del delfín (español) f.pl., pie de alondra (español) m.

Referințe

• DEX '98 via DEX online