struț

Vezi și : strut

Un struț

Un struț de flori

română

Etimologie

Din latină struthio, prin intermediul italiană struzzo.

Pronunție

• AFI: /struʦ/

Substantiv

Declinarea substantivului struț
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	struț	struți
Articulat	struțul	struții
Genitiv-Dativ	struțului	struților
Vocativ	struțule	struților

1. (ornit.) (Struthio camelus) pasăre alergătoare mare de stepă, cu picioare lungi și puternice, cu gât lung și golaș, cu aripi mici, inapte pentru zbor, cu pene frumoase, moi, negre sau brune-cenușii, întrebuințate ca podoabă, care trăiește îndeosebi în regiunile tropicale ale Africii.

Sinonime

• (ornit.) (ieșit din uz) strutocamil

Cuvinte derivate

• struță

Expresii

• (A avea) stomac de struț = (a avea) stomac mare, rezistent, care digeră bine

Vezi și

• cazuar
• emu
• nandu

Traduceri

pasăre

afrikaans: volstruis (Afrikaans) albaneză: struci (shqip) m. amhară: ሰጎን (አማርኛ) anglo-saxonă: strȳta (Ænglisc) arabă: نعامة (العربية) (naʿāma) f. aragoneză: estrucio (aragonés) m. armeană: ջայլամ (հայերեն) (ǰaylam) asturiană: avestruz (asturianu) f. avară: варанихӏинчӏ (авар) (waraniḥinč̣) azeră: dəvəquşu (azərbaycanca) bască: ostruka (euskara) bielorusă: страус (беларуская) (stráus) m. birmaneză: ငှက်ကုလားအုတ် (မြန်မာဘာသာ) bosniacă: noj (bosanski) m. bretonă: struskańval (brezhoneg) bulgară: щраус (български) (štráus) m. cantoneză: 鴕鳥 (粵語), 鸵鸟 (粵語) (to4 niu5) catalană: estruç (català) m. cehă: pštros (čeština) m. cherokee: ᎬᎾ ᎤᏔᎾ (ᏣᎳᎩ) (gvna utana) chineză: 鴕鳥 (中文), 鸵鸟 (中文) (tuóniǎo) coreeană: 타조 (한국어) (tajo) croată: noj (hrvatski) m. daneză: struds (dansk) c. ebraică: יען (עברית) (ya'en) f. engleză: ostrich (English) erzya: дуенармунь (эрзянь) (dujenarmunʹ) esperanto: struto (Esperanto) estoniană: jaanalind (eesti) finlandeză: strutsi (suomi) faroeză: strutsur (føroyskt) m. franceză: autruche (français) f. friulană: struç (furlan) m. friziană: strutsi (Frysk) c., strúsfûgel (Frysk) c. galeză: estrys (Cymraeg) m.f. galeză scoțiană: struth (Gàidhlig) m. galiciană: avestruz (galego) f. georgiană: სირაქლემა (ქართული) (siraklema) germană: Strauß (Deutsch) m. greacă: στρουθοκάμηλος (Ελληνικά) (strouthokámilos) f. haka: 鴕鳥 (客家語 / Hak-kâ-ngî), 鸵鸟 (客家語 / Hak-kâ-ngî) (thò-niâu) hausa: jimina (Hausa) hindi: शुतुरमुर्ग (हिन्दी) idiș: שטרויס (ייִדיש) (shtroys) m. ido: strucho (Ido) ilocano: abestrus (Ilokano) indoneziană: burung unta (Bahasa Indonesia) irlandeză: ostrais (Gaeilge), struth (Gaeilge) m., struth-chamhall (Gaeilge) m. islandeză: strútur (íslenska) m. italiană: struzzo (italiano) m. japoneză: ダチョウ (日本語) (dachō), 駝鳥 (日本語) (だちょう, dachō), オーストリッチ (日本語) (ōsutoritchi) javaneză: manuk unta (Jawa) kabardiană: махъшэбзу (адыгэбзэ) kanadeză: ಉಷ್ಟ್ರ ಪಕ್ಷಿ (ಕನ್ನಡ) kazahă: түйеқұс (қазақша) kirghiză: Африка төөкуштары (кыргызча) kurdă: hêştirme (kurdî), wiştermir (kurdî), çûkhêştir (kurdî) latină: struthiocamelus (Latina) m., struthio (Latina) m. letonă: strauss (latviešu) m. limburgheză: struusvogel (Limburgs), struus (Limburgs)

lituaniană: strutis (lietuvių) m. lojban: strutione (la .lojban.) macedoneană: ноj (македонски) (noj) m. maghiară: strucc (magyar) malaieziană: burung unta (Bahasa Melayu) malayalam: ഒട്ടകപക്ഷി (മലയാളം) (oṭṭakapakṣi) malteză: nagħma (Malti) f., ostriċ (Malti) m. maori: otereti (Māori) marathi: शहामृग (मराठी) meglenoromână: ştruş (Vlăheşte) m. Min Nan: 鴕鳥 (閩南語 / Bân-lâm-gú) (zh-min-nan), 鸵鸟 (閩南語 / Bân-lâm-gú) (tô-chiáu), 蹄鳥 (閩南語 / Bân-lâm-gú), 蹄鸟 (閩南語 / Bân-lâm-gú) (tê-chiáu), 長頷鳥 (閩南語 / Bân-lâm-gú), 长颔鸟 (閩南語 / Bân-lâm-gú) (tn̂g-ām-chiáu) mongolă: тэмээн хяруул (монгол) (temeen hjaruul) navaho: tsídiitsoh (Diné bizaad) neerlandeză: struisvogel (Nederlands) m. nepaleză: अस्ट्रिच (नेपाली) nordică veche: strúz (non) m. norvegiană: struts (norsk) m. nynorsk: struts (norsk nynorsk) m. occitană: estruci (occitan) m. papamiento: abestrus (Papiamentu) paștună: اوښمرغه (پښتو) persană: شترمرغ (فارسی) (šotormorğ) picardă: oetriche (Picard) f. poloneză: struś (polski) m. portugheză: avestruz (português) m.f. punjabi: ਸ਼ੁਤਰਮੁਰਗ (ਪੰਜਾਬੀ) quechua: awistrus (Runa Simi) retoromană: strut (rumantsch) m. rusă: страус (русский) (stráus) m. sami: struhcca (smi) sardă: abistrussu (sardu) m., bistrussu (sardu) m., istrutzu (sardu) m. sârbă: ноj (српски / srpski) (noj) m. scoțiană: ostrich (Scots) shona: mhou (chiShona) siciliană: struzzu (sicilianu) m. sinhaleză: පැස්බරා (සිංහල) slovacă: pštros (slovenčina) m. slovenă: noj (slovenščina) m. somaleză: gorayo (Soomaaliga) sorabă de jos: štrus (dolnoserbski) m. sorabă de sus: štrus (hornjoserbsce) m. sotho de sud: mpjhe (Sesotho) spaniolă: avestruz (español) m. suedeză: struts (svenska) c. swahili: mbuni (Kiswahili) tadjică: шутурмурғ (тоҷикӣ) tagalog: abestrus (Tagalog) tamilă: தீக்கோழி (தமிழ்) telugu: నిప్పుకోడి (తెలుగు) thailandeză: นกกระจอกเทศ (ไทย) turcă: devekuşu (Türkçe), deve kuşu (Türkçe) ucraineană: страус (українська) (stráus) m. udmurtă: страус (удмурт) uigură: تۆگىقۇش (ئۇيغۇرچە / Uyghurche) (tögiqush) vietnameză: đà điểu (Tiếng Việt) vlax romani: astrechi (romani čhib) m., barimatango (romani čhib) m. volapük: strut (Volapük) wolofă: bànjóoli bi (Wolof), baa (Wolof) yoruba: ògòngò (Yorùbá)

Etimologie

Din struț (cu sensul după germană Strauß, „struț” și „buchet”).

Substantiv

Declinarea substantivului struț
n.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	struț	struțuri
Articulat	struțul	struțurile
Genitiv-Dativ	struțului	struțurilor
Vocativ	struțule	struțurilor

1. (reg.) buchet de flori.

Sinonime

• buchet, mănunchi

Cuvinte derivate

• struțișor
• struțuc
• struțucel
• struțucior
• struțurel
• struțușor

Cuvinte compuse

• struțul-mirelui

Vezi și

• floare

Traduceri

buchet

arabă: باقة (العربية) (bāqa) f. armeană: ծաղկեփունջ (հայերեն) (całkepʿunǰ) bielorusă: букет (беларуская) (bukét) m. bretonă: torkad (brezhoneg), boked (brezhoneg), blokad (brezhoneg) bulgară: букет (български) (bukét) m. catalană: ram de flors (català) m. cehă: kytice (čeština) f., pugét (čeština) m. chineză: 花束 (中文) (huāshù) coreeană: 꽃다발 (한국어) (kkotdabal) daneză: buket (dansk) c. ebraică: זר (עברית) (zer) m. engleză: bouquet (English) esperanto: bukedo (Esperanto) estoniană: bukett (eesti) faroeză: blómutyssi (føroyskt) n. finlandeză: kukkakimppu (suomi) franceză: bouquet (français) m. germană: Blumenstrauß (Deutsch) m., Bouquet (Deutsch) n. greacă: μπουκέτο (Ελληνικά) (boukéto) n.

ido: buketo (Ido) interlingua: bouquet (interlingua) islandeză: blómvöndur (íslenska) m. italiană: mazzo (italiano) m. japoneză: 花束 (日本語) (はなたば, hanataba) macedoneană: букет (македонски) (bukét) m. maghiară: virágcsokor (magyar), csokor (magyar) neerlandeză: bouquet (Nederlands) m., ruiker (Nederlands) m., bos (Nederlands) m. poloneză: bukiet (polski) m. portugheză: buquê (português) m. retoromană: matg (rumantsch) m. rusă: букет (русский) (bukét) m. slovacă: kytica (slovenčina) f., buket (slovenčina) m. spaniolă: ramo (español) m., ramita (español) f. suedeză: bukett (svenska) c. turcă: buket (Türkçe) ucraineană: букет (українська) (bukét) m. vietnameză: bó hoa (Tiếng Việt)

Referințe

• DEX online