construi

română

Etimologie

Din franceză construire < latină construĕre.

Pronunție

• AFI: /kons.truˈi/

Verb

Conjugarea verbului (se) construi
Infinitiv	a (se) construi
Indicativ prezent pers. 1 sg.	(mă) construiesc
Conjunctiv prezent pers. 3 sg.	să (se) construiască
Participiu	construit
Conjugare	IV

1. (v.tranz.) a forma un întreg (o clădire, o mașină etc.) legând în mod trainic și în ordinea cerută părțile lui componente după un plan prestabilit; a realiza o construcție de proporții vaste, care necesită lucrări numeroase, variate și complexe.

   Construim o nouă școală.

2. a desena o figură geometrică.
3. (lingv.) a așeza cuvintele în frază ținând seama de regulile gramaticale sau de efectul stilistic urmărit.
4. (v.refl.) (despre părțile de vorbire) a se folosi în anumite construcții gramaticale.

Sinonime

• 1: clădi, dura, face, înălța, ridica, zidi, (livr.) edifica, (înv.) temeia

Antonime

• dărâma, demola, distruge, ruina

Cuvinte derivate

• constructiv
• constructor
• construcție
• construire
• reconstrui

Traduceri

a edifica; a dura

albaneză: konstruktoj (shqip) arabă: يبني (yabne) (العربية) catalană: construir (català) cehă: stavět (čeština) coreeană: 만들다 (mandulda) (한국어) daneză: bygge (dansk), konstruere (dansk) ebraică: לבנות (עברית) engleză: build (English), construct (English) esperanto: konstrui (Esperanto) estoniană: ehitama (eesti) finlandeză: rakentaa (suomi) franceză: construire (français) galiciană: construír (galego) germană: bauen (Deutsch), konstruieren (Deutsch) indoneziană: membangun (Bahasa Indonesia), mendirikan (Bahasa Indonesia)

islandeză: byggja (íslenska) italiană: costruire (italiano) japoneză: 建てる (たてる, tateru) (日本語) maghiară: épít (magyar) norvegiană: bygge (norsk) neerlandeză: bouwen (Nederlands), construeren (Nederlands) papamiento: konstruí (Papiamentu) poloneză: budować (polski) portugheză: construir (português) rusă: строить (stroit') (русский) scoțiană: build (Scots), big (Scots) spaniolă: construir (español) suedeză: bygga (svenska), anlägga (svenska) swahili: kujenga (Kiswahili) turcă: yapmak (Türkçe), bina etmek (Türkçe)

Referințe

• DEX online