apropia
română
Etimologie
Din latină apprŏpiāre, care a ajuns să se confunde cu apprŏpinquāre.
Pronunție
- AFI: /a.pro.pi'a/
Verb
| Conjugarea verbului (se) apropia | |
| Infinitiv | a (se) apropia |
| Indicativ prezent pers. 1 sg. |
(mă) apropii |
| Conjunctiv prezent pers. 3 sg. |
să (se) apropie |
| Participiu | apropiat |
| Conjugare | I |
I.
- (v.refl.) a se deplasa în spațiu (tot) mai aproape de ceva sau de cineva.
- Apropie-te să te îmbrățișez.
- (v.tranz.) a duce, a aduce, a așeza mai aproape de ceva sau de cineva.
- Fiecare pas ne apropie de casă.
II.
- (v.refl.) a fi, a se afla aproape de un anumit interval de timp, de un moment anumit etc.
- Se apropie noaptea.
- a ajunge aproape de o anumită vârstă.
- Se apropie de 30 de ani.
III.
- (fig.) (v.refl.) a avea însușiri sau trăsături asemănătoare, comune.
- (v.tranz. și refl.) a-și face prieten pe cineva sau a se împrieteni cu cineva.
Sinonime
I.
III.
Antonime
- a apropia: distanța, înstrăina
- a (se) apropia: (se) depărta, (se) îndepărta
- a se apropia: (se) distanța
Cuvinte derivate
Expresii
- A nu te putea apropia de cineva = a nu reuși să vorbești sau să te înțelegi cu cineva
- A nu te putea apropia de ceva = a nu putea să obții, să cumperi ceva (din cauza scumpetei)
- (intl.) A se apropia concertul = a se ajunge la o înțelegere în privința unei lovituri
- Se apropie funia de par = se apropie deznodământul, sfârșitul
- I se apropie vremea = e aproape de moarte
Traduceri
a se deplasa sau a se situa mai aproape (de cineva sau de ceva)