arici

Wikipedia

Wikipedia are un articol despre
arici

română

Etimologie

Din latină ērĭcius. Înrudit cu italiană riccio (sardă rizzu), spaniolă erizo (asturiană arizo și galiciană ourizo).

Fonetismul prezintă dificultăți, întrucât rezultatul normal ar trebui să fie ariț, ca în dialecte. S-a încercat să se explice alterare ți > ci, care apare și în macedoromână și în italiană, printr-un tip intermediar eric(u)lus, de către Pușcariu 118; prin erix, -cis, după Philippide, Altgr. Elemente, 2, și Pascu, I, 38; prin schimbare de sufix, de către Pascu, Beiträge, 9.

Pronunție

AFI: /aˈriʧʲ/

Substantiv

Declinarea substantivului arici
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	arici	arici
Articulat	ariciul	aricii
Genitiv-Dativ	ariciului	aricilor
Vocativ	-	-

(zool.) (Erinaceus europaeus) animal mamifer insectivor, cu botul ascuțit și corpul gros, acoperit cu țepi.
(tehn.) instrument cu care se îndepărtează crusta depusă pe pereții unor canale.
(mil.) element de baraj împotriva tancurilor sau infanteriei, alcătuit din pari sau grinzi metalice dispuse cruciș.

Cuvinte derivate

aricioaică

Cuvinte compuse

Cuvinte apropiate

Expresii

Zbârlit ca un arici = supărăcios, ursuz
(fam.) I-a spus ariciul la ureche = a presimțit, a bănuit

Vezi și

Traduceri

mamifer

afrikaans: krimpvarkie (Afrikaans)
albaneză: uriq (shqip) m., iriq (shqip) m.
arabă: قنفذ (العربية) (qunfuḏ) m.
armeană: ոզնի (հայերեն) (ozni)
aromână‏‎: ariciu (armãneashti) m.
asturiană: rezcayeru (asturianu) m.
azeră: kirpi (azərbaycanca)
bască: triku (euskara)
bielorusă: вожык (беларуская) (vožyk) m.
bosniacă: jež (bosanski) m.
bretonă: heureuchin (brezhoneg) m.
bulgară: таралеж (български) (taralež) m., еж (български) (ež) m. (înv.)
catalană: eriçó (català) m.
cehă: ježek (čeština) m.
chineză: 刺蝟 (中文), 刺猬 (中文) (cìwei)
coreeană: 고슴도치 (한국어) (goseumdochi)
cornică: sort (kernowek) m.
croată: jež (hrvatski) m.
daneză: pindsvin (dansk) n.
ebraică: קפוד (עברית) (kipod) m.
engleză: hedgehog (English)
esperanto: erinaco (Esperanto)
estoniană: siil (eesti)
faroeză: tindasvín (føroyskt) n., igulkøttur (føroyskt) m.
finlandeză: siili (suomi)
franceză: hérisson (français) m.
friulană: riç (furlan) m., rič (furlan) m.
friziană: stikelbaarch (Frysk)
galeză: draenog (Cymraeg) m.
galiciană: ourizo (galego) m.
georgiană: ზღარბი (ქართული) (zḡarbi)
germană: Igel (Deutsch) m.
greacă: σκαντζόχοιρος (Ελληνικά) (skantzóchoiros) m.

indoneziană: Landak susu (Bahasa Indonesia)
irlandeză: gráinneog (Gaeilge) f.
islandeză: broddgöltur (íslenska) m.
italiană: riccio (italiano) m., porcospino (italiano) m.
japoneză: 針鼠 (日本語) (はりねずみ, harinezumi), ハリネズミ (日本語) (harinezumi)
latină: erinaceus (Latina) m., ericius (Latina) m.
letonă: ezis (latviešu) m.
lituaniană: ežys (lietuvių) m.
macedoneană: еж (македонски) (ež) m.
maghiară: sün (magyar), sündisznó (magyar)
malteză: qanfud (Malti) m.
neerlandeză: egel (Nederlands) m.
norvegiană: piggsvin (norsk) n., pinnsvin (norsk) n.
occitană: eriç (occitan) m., eriçon (occitan) m.
persană: جوجه‌تیغی (فارسی) (juje-tiği), ژوژ (فارسی) (žuž) (înv.)
poloneză: jeż (polski) m.
portugheză: ouriço (português) m., porco-espinho (português) m.
retoromană: erizun (rumantsch) m.
rusă: ёж (русский) (jož) m., ёжик (русский) (jóžik) m., ежиха (русский) (ježíxa) f.
sardă: arritzoni (sardu) m., grixoni (sardu) m., berittu (sardu) m.
sârbă: јеж (српски / srpski) (jež) m.
scoțiană: gràineag (Scots) f.
siciliană: rizzu (sicilianu) m.
slovacă: jež (slovenčina) m.
slovenă: jež (slovenščina) m.
sorabă de jos: jež (dolnoserbski) m.
sorabă de sus: jěž (hornjoserbsce) m., jěžik (hornjoserbsce) m.
spaniolă: erizo (español) m.
suedeză: igelkott (svenska) c.
turcă: kirpi (Türkçe)
ucraineană: їжак (українська) (jižák) m.
vietnameză: nhím (Tiếng Việt), con nhím (Tiếng Việt)

obstacol contra tancurilor sau infanteriei

cehă: rozsocháč (čeština)
daneză: tjekkisk pindsvin (dansk) n.
engleză: hedgehog (English), Czech hedgehog (English)
franceză: hérisson (français) m., hérisson tchèque (français) m.
germană: Tschechenigel (Deutsch) m., Panzerigel (at) m.
greacă: εχίνος (Ελληνικά) (echínos) m.
italiană: riccio (italiano) m., riccio ceco (italiano) m.
letonă: prettanku ezis (latviešu)

neerlandeză: tsjechische egel (Nederlands) m.
norvegiană: tsjekkisk pinnsvin (norsk) n.
poloneză: jeż (polski) m.
portugheză: ouriço (português) m., ouriço checo (português) m., ouriço tcheco (português) m.
rusă: ёж (русский) (jož) m.
spaniolă: erizo (español) m., erizo checo (español) m.
suedeză: tjeckisk igelkott (svenska) c.
ucraineană: протитанковий їжак (українська) (protitankovij jižák) m.

Etimologie

Din arici.

Pronunție

AFI: /a.riˈʧi/

Verb

Conjugarea verbului se arici
Infinitiv	a se arici
Indicativ prezent pers. 1 sg.	(pers. a III-a) se aricește
Conjunctiv prezent pers. 3 sg.	să se aricească
Participiu	aricit
Conjugare	IV

(v.refl.) a se îmbolnăvi de ariceală.

Cuvinte derivate

Vezi și

Traduceri

a suferi de ariceală

Etimologie

Din arici.

Verb

forma de persoana a III-a singular la perfect simplu pentru arici.

Referințe

DEX online