deștepta

română

Etimologie

Din latină de-excitare.

Pronunție

• AFI: /de.ʃtep'ta/

Verb

Conjugarea verbului (se) deștepta
Infinitiv	a (se) deștepta
Indicativ prezent pers. 1 sg.	(mă) deștept
Conjunctiv prezent pers. 3 sg.	să (se) deștepte
Participiu	deșteptat
Conjugare	I

1. (v.refl. și tranz.) a (se) trezi din somn.
2. a (se) trezi din letargie, dintr-o stare de amorțeală, de visare etc.; p. ext. a reveni sau a face să revină la viață.
3. (v.refl.) (despre sentimente, dorințe, idei etc.) a se ivi, a apărea; a se stârni, a se dezlănțui.
4. (v.refl.) a deveni conștient, a ajunge să înțeleagă, să-și dea seama de realități.
5. a deveni (mai) inteligent.

Sinonime

• 1: scula, trezi
• 2: însufleți, învia
• 3: suscita

Antonime

• (se) culca, adormi

Cuvinte derivate

• deștept
• deșteptare
• deșteptat
• deșteptăciune
• deșteptător
• redeștepta

Traduceri

a (se) scula; a (se) trezi

catalană: despertar (català) cehă: budit (čeština) daneză: vække (dansk) engleză: awaken (English) esperanto: veki (Esperanto) finlandeză: herätä (suomi) franceză: réveiller (français) germană: aufwachen (Deutsch) greacă: ξυπνώ (Ελληνικά) japoneză: 起きる (okiru) (日本語)

maghiară: felébreszt (magyar) norvegiană: vegge (norsk) neerlandeză: wekken (Nederlands) papamiento: spierta (Papiamentu) portugheză: despertar (português) scoțiană: dùisg (Scots) spaniolă: despertar (español) suedeză: vakna (svenska), väcka (svenska) turcă: uyandırmak (Türkçe)

a deveni inteligent

engleză: wise (English), become smarter (English)

Referințe

• DEX online