in

Vezi și : In, IN, ín, în, in-, -in, -ın, .in

Câmp de in

Semințe de in

Fibre de in

română

Etimologie

Din latină lῑnum.

Înrudit cu italiană lino, spaniolă lino, provensală lin, franceză lin, catalană lli și portugheză linho.

Pronunție

• AFI: /in/

Substantiv

Declinarea substantivului in
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	in	invariabil
Articulat	inul	invariabil
Genitiv-Dativ	inului	invariabil
Vocativ	inule	invariabil

1. (bot.) (Linum usitatissimum) plantă erbacee textilă și oleaginoasă, cu tulpina subțire, ramificată în partea superioară, fibroasă, cu frunze mici, înguste și cu flori albastre sau albe, care are numeroase utilizări; (p.restr.) sămânța acestei plante.

Cuvinte derivate

• inariță
• inărică
• inăriță
• ineață
• inișor
• iniște
• iniță

Cuvinte compuse

• in galben

Vezi și

• abaca
• bumbac
• cânepă
• cânepă indiană
• iută
• sisal

Traduceri

plantă; floare

albaneză: li (shqip) m. arabă: كتان (العربية) (kattaan) m. armeană: վուշ (հայերեն) (vuš) aromână‏‎: ljin (armãneashti) asturiană: llinu (asturianu) m. azeră: adi kətan (azərbaycanca), kətan (azərbaycanca) bască: liho (euskara) bosniacă: lan (bosanski) m. bulgară: лен (български) (len) m. catalană: lli (català) m. cehă: len (čeština) m. chineză: 亞麻 (中文), 亚麻 (中文) (yàmá) coreeană: 아마 (한국어) (ama) (亞麻) croată: lan (hrvatski) m. daneză: hør (dansk) c. ebraică: פשתה (עברית), פשתן (עברית) engleză: flax (English) esperanto: lino (Esperanto) estoniană: lina (eesti) faroeză: lín (føroyskt) n., hørur (føroyskt) m. finlandeză: pellava (suomi) franceză: lin (français) m. friulană: lin (furlan) m. friziană: flaaks (Frysk) galiciană: liño (galego) m. georgiană: სელი (ქართული) (seli) germană: Flachs (Deutsch) m., Lein (Deutsch) m. greacă: λινάρι (Ελληνικά) (linári) n.

irlandeză: líon (Gaeilge) islandeză: hör (íslenska), lín (íslenska) italiană: lino (italiano) m. japoneză: 亜麻 (日本語) (あま, ama) latină: linum (Latina) n. letonă: lins (latviešu) m. lituaniană: linas (lietuvių) f. macedoneană: лен (македонски) (len) m. maghiară: len (magyar) mongolă: маалинга (монгол) (maalinga) neerlandeză: vlas (Nederlands) n. norvegiană: lin (norsk) occitană: lin (occitan) m. persană: کتان (فارسی) (katân), وش (فارسی) (vaš) poloneză: len (polski) m. portugheză: linho (português) m. rusă: лён (русский) (ljon) m. sardă: linu (sardu) m. sârbă: лан (српски / srpski) (lan) m. slovacă: ľan (slovenčina) m., ľan siaty (slovenčina) m. sorabă de jos: lan (dolnoserbski) m. sorabă de sus: len (hornjoserbsce) m. spaniolă: lino (español) m. suedeză: lin (svenska) n. turcă: keten (Türkçe) ucraineană: льон (українська) (l'on) m. vietnameză: cây lanh (Tiếng Việt)

Substantiv

Declinarea substantivului in
n.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	in	inuri
Articulat	inul	inurile
Genitiv-Dativ	inului	inurilor
Vocativ	inule	inurilor

1. (text.) fir obținut prin prelucrarea inului; (p.ext.) pânză făcută din aceste fire.

Vezi și

• fibră
• fir
• pânză

Traduceri

pânză făcută din aceste fire

bulgară: лен (български) (len) m. catalană: lli (català) m. engleză: flax (English) finlandeză: pellava (suomi) franceză: lin (français) m. germană: Flachs (Deutsch) m., Flachsfaser (Deutsch) f., Leinen (Deutsch) n. greacă: λινάρι (Ελληνικά) (linári) n. italiană: lino (italiano) m. letonă: lini (latviešu) pl. neerlandeză: vlas (Nederlands) n.

norvegiană: lin (norsk) m. occitană: lin (occitan) m. persană: کتان (فارسی) (katân) poloneză: len (polski) m. portugheză: linho (português) m. rusă: лён (русский) (ljon) m. sorabă de jos: lan (dolnoserbski) m. spaniolă: lino (español) m. suedeză: lin (svenska) n. turcă: keten (Türkçe)

Referințe

• DEX '98 via DEX online