măzăriche

Măzăriche (Vicia dumetorum)

Măzăriche (Vicia lathyroides)

Măzăriche (Vicia sativa)

Măzăriche (Vicia villosa)

Măzăriche (Vicia pannonica

română

Variante

• măzeriche

Etimologie

Din mazăre.

Pronunție

• AFI: /mə.zə'ri.ke/

Substantiv

Declinarea substantivului măzăriche
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	măzăriche	măzărichi
Articulat	măzărichea	măzărichile
Genitiv-Dativ	măzărichii	măzărichilor
Vocativ	măzăriche	măzărichilor

1. (bot.) nume dat mai multor specii de plante furajere din familia leguminoaselor:
   1. (Vicia dumetorum) plantă agățătoare cu frunze perechi, terminate cu un cârcel, și cu flori roșii, galbene sau violete.
   2. (Vicia lathyroides) plantă cu flori de culoare violet-deschis, cu frunze terminate printr-un vârf țepos.
   3. (Vicia sativa) borceag.
   4. (Vicia villosa) plantă cu tulpina înaltă acoperită cu perișori și cu flori de culoare violetă.
   5. (Vicia pannonica) plantă cu frunzele compuse și cu florile de culoare albă.
   6. bob.
2. (met.) precipitație atmosferică sub formă de bobițe de zăpadă sau de gheață, care cade în timpul iernii.

   Bate, cade măzăriche.

3. (med.) cisticercoză.

Sinonime

• 1.
  • Vicia sativa: (bot.) borceag, (reg.) măzărică, măzăruică, (prin Transilv.) măzărice
  • Vicia silvatica: (bot.) borceag, (reg.) măzărică
  • Vicia lathyroides: (bot.) (reg.) bobușor
• 2: (met.) (rar) măzărică, (reg.) țârțâră
• 3: (med.) cisticercoză

Cuvinte compuse

• măzăriche-neagră
• măzărichea-cucului

Cuvinte apropiate

• măzărar
• măzărat
• măzărată
• măzăre
• măzărean
• măzări
• măzărică
• măzărice
• măzăroi
• măzăruică

Vezi și

• fasole
• indrușaim
• latir
• linte
• năut

Traduceri

plantă; floare (Vicia dumetorum)

germană: Hecken-Wicke (Deutsch) f. lituaniană: krūmelinis vikis (lietuvių)

sorabă de sus: kerčna woka (hornjoserbsce) f. suedeză: buskvicker (svenska) c.

plantă; floare (Vicia lathyroides)

engleză: spring vetch (English) estoniană: väikeseõieline hiirehernes (eesti) finlandeză: nätkelmävirna (suomi) germană: Platterbsen-Wicke (Deutsch) f.

lituaniană: pavasarinis vikis (lietuvių) neerlandeză: lathyruswikke (Nederlands) sorabă de sus: trawna woka (hornjoserbsce) f. suedeză: vårvicker (svenska) c.

plantă; floare (Vicia sativa)

azeră: yem noxudu (azərbaycanca), əkin lərgəsi (azərbaycanca) bielorusă: віка пасяўная (беларуская) (víka pasjaŭnaja) f. catalană: veça (català) f. cehă: vikev (čeština) m. engleză: vetch (English), tare (English) estoniană: suvivikk (eesti) finlandeză: virna (suomi) franceză: vesce (français) f. germană: Wicke (Deutsch) f. greacă: αρακάς (Ελληνικά) (arakás) m. italiană: veccia (italiano) f. japoneză: 烏野豌豆 (日本語) (からすのえんどう, karasunoendō), 矢筈豌豆 (日本語) (やはずえんどう, yahazu endō) latină: vicia (Latina) f.

lituaniană: vikis (lietuvių) maghiară: bükköny (magyar) neerlandeză: wikke (Nederlands) norvegiană: fôrvikke (norsk) m. persană: ماش (فارسی) (mâš) poloneză: wyka (polski) f. portugheză: ervilhaca (português) f. rusă: вика (русский) (víka) f. sorabă de sus: rólna woka (hornjoserbsce) f. spaniolă: veza (español) f., arveja (español) f. suedeză: fodervicker (svenska) c., sommarvicker (svenska) c. turcă: fiğ (Türkçe)

plantă; floare (Vicia villosa)

bielorusă: віка касматая (беларуская) (víka kasmataja) f. catalană: veça villosa (català) f. engleză: hairy vetch (English), fodder vetch (English), winter vetch (English) estoniană: põld-hiirehernes (eesti) finlandeză: ruisvirna (suomi) germană: Zottige Wicke (Deutsch) f.

neerlandeză: bonte wikke (Nederlands) poloneză: wyka kosmata (polski) f. sorabă de sus: kosmata woka (hornjoserbsce) f. spaniolă: vezo piloso (español) m., veza vellosa (español) f. suedeză: luddvicker (svenska) c.

plantă; floare (Vicia pannonica)

catalană: veça pannonica (català) f. engleză: Hungarian vetch (English) germană: Ungarische Wicke (Deutsch) f., Pannonisch-Wicke (Deutsch) f., Pannonische Wicke (Deutsch) f.

sorabă de sus: wuherska woka (hornjoserbsce) f. suedeză: ungersk vicker (svenska) c.

grindină măruntă

engleză: sleet (English), snow pellets (English), small hail (English)

Referințe

• DEX '98 via DEX online