bob

Vezi și : Bob, BOB, ВОВ, bób

Wikipedia

Wikipedia are un articol despre
bob

română

Etimologie

Origine disputată. Probabil din slavă (veche) bobŭ.

Pronunție

AFI: /bob/

Substantiv

Declinarea substantivului bob
n.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	bob	boabe
Articulat	bobul	boabele
Genitiv-Dativ	bobului	boabelor
Vocativ	bobule	boabelor

(bot.) sămânță de cereale sau de legume care fac fructe păstăi; grăunte, boabă.
Un bob de grâu.
(p.ext.) orice părticică de materie friabilă care seamănă cu un grăunte.
Bob de nisip.

Bob de mărgăritar.

Sinonime

1: (bot.) boabă, grăunte, sămânță, (reg.) boambă, boană
2: picătură

Cuvinte derivate

Cuvinte compuse

Cuvinte apropiate

popic

Locuțiuni

(loc.adv.) Bob cu bob = cu grijă și răbdare; amănunțit.
Din bob în bob = amănunțit.
Bob numărat = întocmai, exact.

Expresii

A da (sau a ghici) în bobi = a căuta tainele viitorului după cum se așază bobii aruncați de ghicitor

Traduceri

sămânță de cereale sau de legume care fac fructe păstăi

albaneză: drithë (shqip) f.
arabă: حبة (العربية) (ḥaba) f.
armeană: հացահատիկ (հայերեն) (hacʿahatik)
aromână‏‎: grãn (armãneashti)
azeră: taxıl (azərbaycanca)
bielorusă: зерне (беларуская) (zjernjé) n., збожжа (беларуская) (zbóžža) n., жыта (беларуская) (žýta) n.
bretonă: greun (brezhoneg)
bulgară: зърно (български) (zǎrnó) n.
catalană: gra (català) m.
cehă: zrno (čeština) n., zrní (čeština) n.
chineză: 糧食 (中文), 粮食 (中文) (liángshí), 穀物 (中文), 谷物 (中文) (gǔwù), 穀類 (中文), 谷类 (中文) (gǔlèi)
coreeană: 곡물 (한국어) (gongmul)
dalmată: grun (dlm)
daneză: korn (dansk) n.
engleză: grain (English); seed (English)
estoniană: teravili (eesti)
finlandeză: vilja (suomi)
franceză: grain (français) m.
galeză: graenu (Cymraeg)
galiciană: gran (galego) m.
georgiană: მარცვალი (ქართული) (marc’vali)
germană: Korn (Deutsch) n.
greacă: σιτηρά (Ελληνικά) (sitirá) n.pl.
irlandeză: grán (Gaeilge) m.

italiană: grano (italiano) m.
japoneză: 穀物 (日本語) (こくもつ, kokumotsu), 穀類 (日本語) (こくるい, kokurui)
latină: granum (Latina) m.
letonă: labība (latviešu) f., graudi (latviešu) pl.
lituaniană: grūdai (lietuvių) pl., javai (lietuvių) pl.
macedoneană: зрно (македонски) (zrno) n., жито (македонски) (žíto) n.
maghiară: gabona (magyar)
neerlandeză: graan (Nederlands) n.
norvegiană: korn (norsk)
persană: خرمن (فارسی) (xarman)
poloneză: ziarno (polski) n., zboże (polski) n.
portugheză: grão (português) m.
rusă: зерно (русский) (zernó) n., жито (русский) (žíto) n.
sârbă: зрно (српски / srpski) (zrno) n., жито (српски / srpski) (žito) n.
slovacă: zrno (slovenčina) n.
slovenă: zrno (slovenščina) n., žito (slovenščina) n.
spaniolă: grano (español) m.
suedeză: korn (svenska) n.
swahili: nafaka (Kiswahili)
telugu: గింజ (తెలుగు) (giṃja)
turcă: tahıl (Türkçe)
ucraineană: зерно (українська) (zernó) n., збіжжя (українська) (zbížžja) n., жито (українська) (žýto) n.
vietnameză: ngũ cốc (Tiếng Việt)

fiecare dintre părțile componente (asemănătoare cu un grăunte) ale unei totalități de elemente omogene

armeană: հատիկ (հայերեն) (hatik)
cehă: zrnko (čeština) n.
engleză: grain (English)
finlandeză: jyvä (suomi), jyvänen (suomi)
franceză: grain (français) m.
germană: Körnchen (Deutsch) n.
greacă: κόκκος (Ελληνικά) (kókkos) m.
italiană: granello (italiano) m.
japoneză: 粒 (日本語) (tsubu)

neerlandeză: korrel (Nederlands) m.
poloneză: ziarenko (polski) n., ziarnko (polski) n.
portugheză: grão (português) m., glóbulo (português) m.
rusă: зёрнышко (русский) (zjórnyško) n., крупинка (русский) (krupínka) f.
spaniolă: grano (español) m.
suedeză: korn (svenska) n.
swahili: nafaka (Kiswahili)
turcă: tanesi (Türkçe)

Substantiv

Declinarea substantivului bob
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	bob	bobi
Articulat	bobul	bobii
Genitiv-Dativ	bobului	bobilor
Vocativ	bobule	bobilor

(bot.) (Vicia faba) plantă leguminoasă cu flori albe sau trandafirii, cu păstăi mari și cu semințe ovale, turtite; măzăriche.
(p.restr.) sămânța acestei plante.

Sinonime

1-2: (bot.) măzăriche

Vezi și

Traduceri

plantă; legumă

albaneză: bathë (shqip) f.
arabă: فول (العربية) (fuul) m.pl.
aragoneză: faba (aragonés) f.
armeană: բակլա (հայերեն) (bakla)
azeră: at paxlası (azərbaycanca)
bielorusă: боб (беларуская) (bob) m.
bosniacă: bob (bosanski) m.
bulgară: бакла (български) (bakla) f.
catalană: fava (català) f., favera (català) f.
cehă: bob (čeština) m.
chineză: 蠶豆 (中文), 蚕豆 (中文) (cándòu)
croată: bob (hrvatski) m.
dalmată: fua (dlm) f.
engleză: fava bean (English), broad bean (English), faba bean (English), horse bean (English), field bean (English), tic bean (English), bell bean (English)
esperanto: fabo (Esperanto)
estoniană: põlduba (eesti)
finlandeză: härkäpapu (suomi)
franceză: fève (français) f., fèverole (français) f.
galiciană: faballón (galego) m., faba loba (galego) f., fabaca (galego) f.
georgiană: ცერცვი (ქართული) (c’erc’vi)
germană: Ackerbohne (Deutsch) f., dicke Bohne (Deutsch) f., Puffbohne (Deutsch) f., Favabohne (Deutsch) f.
greacă: κουκκί (Ελληνικά) (koukkí) n.
indoneziană: kara oncet (Bahasa Indonesia), kacang babi (Bahasa Indonesia)
irlandeză: pónaire leathan (Gaeilge)
islandeză: bóndabaunir (íslenska), hestabaunir (íslenska), velskar baunir (íslenska)
italiană: fava (italiano) f., baccello (italiano) m.
japoneză: 空豆 (日本語) (soramame)

kurdă: keşol (kurdî), baqil (kurdî), beqle (kurdî), beqilk (kurdî)
latină: faba (Latina) f.
letonă: lauka pupa (latviešu)
lituaniană: pupa (lietuvių)
macedoneană: бакла (македонски) (bákla) f.
maghiară: lóbab (magyar)
malteză: favetta (Malti) f.
neerlandeză: tuinboon (Nederlands), labboon (Nederlands)
norvegiană: hestebønne (norsk) m., åkerbønne (norsk) m., bondebønne (norsk) m., fababønne (norsk) m., favabønne (norsk) m.
occitană: fava (occitan) f.
persană: باقلا (فارسی) (bâqelâ)
poloneză: bób (polski) m.
portugheză: fava (português) f.
rusă: боб (русский) (bob) m., боб садовый (русский) (bob sadóvyj) m.
sardă: fae (sardu), faa (sardu) f.
sârbă: боб (српски / srpski) (bob) m.
siciliană: fava (sicilianu) f., faviana (sicilianu) f.
slovacă: bôb (slovenčina) m.
slovenă: bob (slovenščina) m.
sorabă de sus: konjacy bob (hornjoserbsce) m.
spaniolă: haba (español) f.
suedeză: bondböna (svenska) c.
telugu: ถั่วปากอ้า (తెలుగు) (tùa bpàak âa)
turcă: bakla (Türkçe)
ucraineană: біб (українська) (bib) m., біб кінський (українська) (bib kins'kíj) m.
vietnameză: đậu tằm (Tiếng Việt)

Etimologie

Din engleză, franceză bob(sleigh).

Pronunție

AFI: /bob/

Substantiv

Declinarea substantivului bob
n.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	bob	boburi
Articulat	bobul	boburile
Genitiv-Dativ	bobului	boburilor
Vocativ	bobule	boburilor

(la bob) sanie cu un rând suplimentar de tălpici în față, care, dirijate (cu ajutorul unui volan sau în alt mod), servesc la cotit.
(sport) sportul practicat cu acest fel de sanie; bobslei.

Sinonime

2: (sport) (rar) bobslei

Cuvinte derivate

bober

Vezi și

sanie

Traduceri

sanie sportivă

chineză: 有舵雪橇 (中文) (yǒuduòxuěqiāo), 長雪橇 (中文), 长雪橇 (中文) (chángxuěqiāo), 長橇 (中文), 长橇 (中文) (chángqiāo)
engleză: bobsleigh (English), bob (English), bobsled (English) (în SUA și Canada)
finlandeză: rattikelkka (suomi)
franceză: bobsleigh (français) m.

germană: Bob (Deutsch) m., Rennbob (Deutsch) m., Rennschlitten (Deutsch) m.
japoneză: ボブスレー (日本語) (bobusurē)
maghiară: bob (magyar)
poloneză: bobslej (polski) m.
rusă: бобслей (русский) (bobsléj) m.

sport practicat cu această sanie

arabă: الزلاجة الجماعية (العربية)
aragoneză: bobsleigh (aragonés) m., bobsled (aragonés) m., bob (aragonés) m.
azeră: bobsley (azərbaycanca)
bască: bobsleigh (euskara)
bielorusă: бобслей (беларуская) (bobslej) m.
bosniacă: bob (bosanski) m.
bulgară: бобслей (български) (bobslej) m.
catalană: bob (català) m.
cehă: boby (čeština) m.
chineză: 有舵雪橇 (中文) (yǒuduòxuěqiāo)
croată: bob (hrvatski) m.
daneză: bobslæde (dansk) c.
ebraică: מזחלות (עברית) f.
engleză: bobsleigh (English), bob (English), bobsled (English) (în SUA și Canada)
esperanto: bobado (Esperanto), sportsledado (Esperanto)
estoniană: bobisõit (eesti)
finlandeză: rattikelkkailu (suomi)
franceză: bobsleigh (français) m., bobsled (français) m.
galeză: bobsled (Cymraeg)
galiciană: bob (galego) m., bobsleigh (galego) m., bobsled (galego) m.
georgiană: ბობსლეი (ქართული) (bobslei)

germană: Bobsport (Deutsch) m.
indoneziană: bobsled (Bahasa Indonesia), bobsleigh (Bahasa Indonesia)
italiană: bob (italiano) m.
japoneză: ボブスレー (日本語) (bobusurē)
latină: sclodia gubernabilis (Latina)
letonă: bobslejs (latviešu)
lituaniană: ledrogių sportas (lietuvių), bobslėjus (lietuvių)
maghiară: bob (magyar), bobsport (magyar)
neerlandeză: bobsleeën (Nederlands)
norvegiană: bobsleigh (norsk), bobsled (norsk)
poloneză: bobsleje (polski) pl.
portugheză: bobsleigh (português) m., bobsled (português) m., bobsledge (português) m.
rusă: бобслей (русский) (bobsléj) m.
sârbă: боб (српски / srpski) (bob) m.
siciliană: bob (sicilianu) m.
slovacă: boby (slovenčina) m.
spaniolă: bobsleigh (español), bobsled (español)
suedeză: bob (svenska) c.
turcă: bobsley (Türkçe)
ucraineană: бобслей (українська) (bobslej) m.

Etimologie

Din engleză bob.

Substantiv

Declinarea substantivului bob
n.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	bob	boburi
Articulat	bobul	boburile
Genitiv-Dativ	bobului	boburilor
Vocativ	bobule	boburilor

(tehn.) instalație pentru ridicarea materialelor de construcție.

Vezi și

Traduceri

elevator cu turn pentru ridicarea betonului și a altor materiale la înălțimea schelelor

engleză: bob (English)

Referințe

DEX '98 via DEX online