modestie

Personificarea modestiei

română

Etimologie

Din latină modestia; confer italiană modestia, franceză modestie.

Pronunție

• AFI: /mo.des'ti.je/

Substantiv

Declinarea substantivului modestie
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	modestie	invariabil
Articulat	modestia	invariabil
Genitiv-Dativ	modestiei	invariabil
Vocativ	'	'

1. însușirea de a fi modest; simț, sentiment care ne face să nu exagerăm valoarea ideilor și a acțiunilor noastre.

   Un om plin de modestie.

   Modestia condiției cuiva.

   Modestie în îmbrăcăminte.

Sinonime

• (înv.) smerenie; simplicitate, simplitate, sobrietate, (înv.) prostie, prostime

Antonime

• aroganță, fudulie, infatuare, înfumurare, îngâmfare, lăudăroșenie, trufie, vanitate

Cuvinte derivate

• modest

Traduceri

lipsă de îngâmfare

afrikaans: beskeidenheid (Afrikaans) armeană: համեստություն (հայերեն) (hamestut’yun) bosniacă: skromnost (bosanski) f. bulgară: скромност (български) (skromnost) f. cehă: skromnost (čeština) f. coreeană: 겸손 (한국어) (gyeomson) croată: skromnost (hrvatski) f. ebraică: צניעות (עברית) engleză: modesty (English) esperanto: modesteco (Esperanto) estoniană: tagasihoidlikkus (eesti) finlandeză: vaatimattomuus (suomi) franceză: modestie (français) f. galiciană: modestia (galego) f. germană: Bescheidenheit (Deutsch) f. greacă: μετριοφροσύνη (Ελληνικά) (metriofrosýni) f., μετριοπάθεια (Ελληνικά) (metriopátheia) f.

italiană: modestia (italiano) f. latină: modestia (Latina) f. maghiară: szerénység (magyar) neerlandeză: bescheidenheid (Nederlands) poloneză: skromność (polski) f. portugheză: modéstia (português) f. rusă: скромность (русский) (skrómnost') f. sârbă: скромност (српски / srpski) (skromnost) f. slovenă: skromnost (slovenščina) f. spaniolă: modestia (español) f. suedeză: anspråkslöshet (svenska) c., beskedlighet (svenska) c. telugu: అణకువ (తెలుగు) (aNakuva) turcă: alçakgönüllülük (Türkçe), tevazu (Türkçe) ucraineană: скромність (українська) (skromnist') f.

Referințe

• DEX online

---

franceză

(français)

Etimologie

Din latină modestia.

Pronunție

• AFI: /mɔ.dɛs.ti/

Substantiv

modestie f., modesties pl.

1. modestie

   Parler de soi avec modestie.

2. pudoare, decență

Sinonime

• 2: pudeur, décence

Antonime

• immodestie

Cuvinte derivate

• modeste

Expresii

• fausse modestie