presupune

română

Etimologie

Din prefixul pre- + supune (după franceză présupposer). Confer italiană presupponere.

Pronunție

• AFI: /pre.su'pu.ne/

Verb

Conjugarea verbului presupune
Infinitiv	a presupune
Indicativ prezent pers. 1 sg.	presupun
Conjunctiv prezent pers. 3 sg.	să presupună
Participiu	presupus
Conjugare	III

1. (v.tranz.) a admite în mod prealabil (și provizoriu) că ceva este posibil, real, adevărat; a fi de părere, a crede, a socoti.

   Am presupus că vei veni.

2. a avea ca premisă existența prealabilă a unui lucru, a fi condiționat de...

   Creația presupune inspirație.

Sinonime

• 1: (înv. și pop.) prepune; bănui, crede, socoti
• 2: cere, implica, necesita, reclama; admite, spune, zice

Cuvinte derivate

• presupoziție
• presupuitor
• presupunere
• presupus

Cuvinte apropiate

• prezumtiv
• prezumție
• prezumțios

Traduceri

a crede, a bănui (ceva dinainte)

bască: uste izan (euskara) bulgară: приемам (български) (priemam), допускам (български) (dopuskam) catalană: presumir (català) cehă: předpokládat (čeština), domnívat (čeština) (se) chineză: 假定 (中文) coreeană: 거장하다 (한국어) (假定~, geonjang-hada) croată: pretpostaviti (hrvatski) daneză: antage (dansk), formode (dansk) engleză: suppose (English), assume (English), presume (English) esperanto: supozi (Esperanto) estoniană: eeldama (eesti), oletama (eesti) finlandeză: otaksua (suomi) franceză: présumer (français), présupposer (français), supposer (français) (que)

germană: annehmen (Deutsch), mutmaßen (Deutsch), vermuten (Deutsch) greacă: υποθέτω (Ελληνικά) (ypothéto) italiană: presupporre (italiano), ritenere (italiano) japoneză: 推定する (日本語) (すいていする, suitei-suru) maghiară: feltételez (magyar) neerlandeză: aannemen (Nederlands); veronderstellen (Nederlands) persană: فرض کردن (فارسی) poloneză: przypuszczać (polski) portugheză: supor (português), presupor (português), presumir (português) rusă: полагать (русский) (polagat') spaniolă: suponer (español) suedeză: anta (svenska), förmoda (svenska) turcă: sanmak (Türkçe), zannetmek (Türkçe), tahmin etmek (Türkçe)

Referințe

• DEX online