răchițică

O ilustrație a răchițelei (Oxycoccus quadripetalus)

O răchițică (Elaeagnus angustifolia)

română

Etimologie

Din răchită + sufixul -ică.

Pronunție

• AFI: /rə.ki'ʦi.kə/

Substantiv

Declinarea substantivului răchițică
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	răchițică	răchițele
Articulat	răchițica	răchițelele
Genitiv-Dativ	răchițelei	răchițelelor
Vocativ	răchițică	răchițelelor

1. diminutiv al lui răchită.
2. (bot.) (la pl.) (Oxycoccus quadripetalus) mic arbust totdeauna verde, cu tulpina târâtoare, cu fructe roșii, acrișoare, comestibile.
3. (bot.) (Elaeagnus angustifolia) arbust cu flori mici, galbene și cu frunze ascuțite, acoperite pe o parte și pe alta cu solzi stelați care le dau un aspect argintiu.

Sinonime

• 2: (bot.) merișor
• 3: (bot.) (rar) măslin-sălbatic, (reg.) sălcioară, salcie-domnească, salcie-mirositoare, sălciuță-mirositoare

Cuvinte apropiate

• răchitan
• răchitar
• răchită
• răchitărie
• răchitiș

Vezi și

• lozie
• mlajă
• răchită roșie
• răscoage
• salcie pletoasă
• salcie plângătoare

Traduceri

arbust (Oxycoccus quadripetalus)

albaneză: thanë (shqip) f. bielorusă: журавіны (беларуская) (žuravin'i) bulgară: червена боровинка (български) (červena borovinka) f. catalană: nabiu de grua (català) m. cehă: brusinka (čeština) f. croată: brusnica (hrvatski) f. daneză: tranebær (dansk) c. engleză: cranberry (English) esperanto: oksikoko (Esperanto) estoniană: lodjapuu (eesti) faroeză: tranuber (føroyskt) finlandeză: karpalo (suomi) franceză: canneberge (français) f., grande airelle rouge d'Amérique du Nord (français) f., atoca (français) f. (în Quebec), ataca (français) f. (în Quebec) galeză: llugaeron (Cymraeg) germană: Moosbeere (Deutsch) f. indoneziană: kranberi (Bahasa Indonesia) irlandeză: mónóg (Gaeilge)

italiană: ossicocco (italiano) m., mortella di palude (italiano) f. letonă: dzērvene (latviešu) f. lituaniană: spanguolė (lietuvių) macedoneană: брусница (македонски) (brúsnica) f. maghiară: tőzegáfonya (magyar) neerlandeză: veenbes (Nederlands) norvegiană: tranebær (norsk) poloneză: żurawina (polski) f. portugheză: oxicoco (português) m. rusă: клюква (русский) (kljúkva) f. siciliană: milucuccu (sicilianu) m., mulucuccu (sicilianu) m., minicuccu (sicilianu) m. sorabă de jos: žorawina (dolnoserbski) f. sorabă de sus: tymjenka (hornjoserbsce) f. spaniolă: arándano rojo (español) suedeză: tranbär (svenska) n. swahili: mkranberi (Kiswahili) turcă: kızılcık (Türkçe) ucraineană: журавлина (українська) (žuravlýna) f.

arbust (Elaeagnus angustifolia)

azeră: daryarpaq iydə (azərbaycanca) catalană: arbre del paradís (català) f., olivera de Bohèmia (català) f. daneză: smalbladet sølvblad (dansk) n. engleză: oleaster (English), silverberry (English), Russian olive (English), wild olive (English) finlandeză: idänhopeapensas (suomi) franceză: olivier de Bohême (français) m. galiciană: cinamomo (galego) m., oliveira do paraíso (galego) f. germană: Schmalblättrige Ölweide (Deutsch) f. italiană: eleagno (italiano) m., olivagno (italiano) m. latină: oleaster (Latina)

lituaniană: siauralapis žilakrūmis (lietuvių) maghiară: keskenylevelű ezüstfa (magyar), ezüstfűz (magyar), olajfűz (magyar) persană: سنجد (فارسی) (sinjid) poloneză: oliwnik wąskolistny (polski) rusă: лох узколистный (русский) (lox uzkolistn'ij) sorabă de sus: wuski dźiwi wolijowc (hornjoserbsce) spaniolă: árbol del paraíso (español) m., paraíso (español) m. suedeză: smalbladig silverbuske (svenska) c. turcă: kuş iğdesi (Türkçe) ucraineană: маслинка вузьколиста (українська) (maslinka vuz'kolista) f.

Referințe

• DEX '98 via DEX online