roller

Vezi și : Roller

română

Etimologie

Din engleză roller.

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

Declinarea substantivului roller
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	roller	rolleri
Articulat	rollerul	rollerii
Genitiv-Dativ	rollerului	rollerilor
Vocativ	-	-

1. (tehn.) sul; rulou.

Sinonime

• (tehn.) rulou, sul

Cuvinte apropiate

• rula

Vezi și

• cilindru

Traduceri

rulou

cehă: válec (čeština) m. engleză: roller (English) finlandeză: tela (suomi) franceză: roulette (français) f., cylindre (français) m., rouleau (français) m. germană: Rolle (Deutsch) f., Rädchen (Deutsch) n., Walze (Deutsch) f. greacă: καρούλι (Ελληνικά) (karoúli) n., κύλινδρος (Ελληνικά) (kýlindros) m. italiană: cilindro (italiano) m., rullo (italiano) m.

poloneză: wał (polski) m., wałek (polski) m. portugheză: rolo (português) m. rusă: вал (русский) (val) m. spaniolă: rodillo (español) m. suedeză: rulle (svenska) c., cylinder (svenska) c. turcă: silindir (Türkçe), merdane (Türkçe)

Referințe

• DEX online

---

engleză

(English)

Etimologie

Din roll +‎ -er.

Pronunție

• AFI: /'roʊlər/

Substantiv

roller, pl. rollers

1. (gener.) orice obiect care rulează;
   1. (tehn.) sul, rulou, roller, cilindru
   2. (la crichet) dispozitiv greu folosit pentru a nivela terenul
   3. (spec.) rulou, val (de imprimare, de vopsit etc.)
   4. (agr.) tăvălug
   5. (spec.) bigudiu (pentru păr)
   6. (spec.) sul de prosop
   7. (maș.) rotilă, rotiță
   8. (entom.) orice insectă a cărei larvă înfășoară frunze
   9. (herp.) mai multe genuri de șarpe din familia Tortricidae
2. (med.) sul de bandaj, rolă de bandaj
3. (p.ext.) undă mare și lată, care se retrage pe sine
4. (ornit.) gen de pasăre;
   1. gen de porumbel
   2. gen de pasăre agresivă (Coraciidae)
5. (scris și Roller, maș.) un Rolls-Royce
6. (argou, în muzica blues) polițist
7. (spec.) fel de centură pentru dresajul cailor
8. (despre televiziune sau filme) generic

Cuvinte compuse

• light roller
• heavy roller
• hair roller
• high roller
• paint roller
• road roller
• steam roller
• roller bearing
• roller blade
• roller shutter
• roller skate

Cuvinte apropiate

• roll

Anagrame

• reroll

Referințe

• Dictionary.com
• Wiktionary

---

franceză

(français)

Etimologie

Din engleză rollerblade.

Pronunție

• AFI: /ʁɔ.lœʁ/

Substantiv

roller m., rollers pl.

1. (numărabil) patine cu rotile

   Mon père m'a offert une paire de rollers toute neuve.

2. (nenumărabil) patinaj cu patine cu rotile

   Sais-tu faire du roller?

Sinonime

• 1: patin en ligne

Vezi și

• patin à roulettes

Referințe

• Wiktionary
• Wiktionnaire

---

suedeză

(svenska)

Etimologie

Din engleză roller.

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

Declinarea substantivului roller
c.	Singular		Plural
	Nehotărât	Hotărât	Nehotărât	Hotărât
Nominativ	roller	rollern	rollers	rollers
Genitiv	rollers	rollerns	rollers	rollers

1. rulou de vopsit, val de vopsit

Cuvinte apropiate

• roll

Etimologie

Din roll.

Substantiv

1. forma de plural nearticulat pentru roll.

   • română: roluri

Referințe

• Wiktionary