strâns

română

Etimologie

Din verbul a strânge.

Pronunție

• AFI: /strɨns/

Substantiv

Declinarea substantivului strâns
n.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	strâns	strânse
Articulat	strânsul	strânsele
Genitiv-Dativ	strânsului	strânselor
Vocativ	strânsule	strânselor

1. strângere.
2. adunare a recoltei; cules.
3. vremea, timpul, momentul culesului recoltei.

Traduceri

Traduceri

Pronunție

• AFI: /strɨns/

Adjectiv

Declinarea adjectivului strâns
	Singular	Plural
Masculin	strâns	strânși
Feminin	strânsă	strânse
Neutru	strâns	strânse

1. legat, înfășurat bine.
2. întins, încordat.
3. (despre îmbrăcăminte) strâmt; ajustat (pe talie).
4. (fig.) îndârjit.
5. (fig.) (despre relații între oameni) trainic, puternic.
6. (fig.) (despre felul de a gândi, de a se exprima) coerent; concis, precis.
7. prins, apucat, cuprins cu putere (în mâini).
8. presat din mai multe părți; înghesuit.
9. (despre părți ale corpului omenesc) închis sau încleștat.
10. apropiat tare, lipit.
11. (despre pânză, hârtie etc.) înfășurat, împăturit.
12. (despre ființe sau părți ale lor) ghemuit, zgârcit; contractat.
13. (despre lucruri) adunat la un loc; îngrămădit.
14. (despre bani, avuții) agonisit, economisit, acumulat.
15. așezat la loc sigur, pus bine.
16. pus în ordine.

Cuvinte derivate

• strânsoare
• strânsură
• strânsătură

Cuvinte compuse

• rânduri strânse

Expresii

• A fi strâns la mână sau a fi cu mâna strânsă = a fi zgârcit; a fi cumpătat la cheltuieli, econom
• Cu inima strânsă = stăpânit de o emoție puternică; cu teamă

Traduceri

Traduceri

Adverb

1. (indică gradul cel mai înalt al unor acțiuni)
   1. foarte tare, foarte puternic (ca să nu se mai poată desface).
   2. foarte mult, cu toată puterea.
2. în mod strict, cu strictețe, întocmai.

Traduceri

Traduceri

Etimologie

Din strânge.

Verb

1. forma de participiu trecut pentru strânge.

Referințe

• DEX '98 via DEX online