urzică

Vezi și : urzica

Wikipedia

Wikipedia are un articol despre
urzică

română

Etimologie

Din latină urtīca (Pușcariu 1840; REW 9090), confer italiană ortica, provensală ortiga, catalană ortiga, spaniolă ortiga, portugheză ortiga și franceză ortie.

Trecerea lui ti > zi este anormală, totuși confer dialectul din Abruzzi ardica, siciliană firdica, aragoneză jordiga, xordiga < latină *urdica, care s-a vrut să se explice printr-o contaminare cu greacă ἀδίϰη (adíki, „urzică”) (Meyer-Lübke, ZRPh., VIII, 145; cf. Meyer, Alb. St., IV, 114), sau, mai puțin probabil, cu ardere (Meyer-Lübke, Archiv., CLXVI, 59; cf. împotrivă Corominas, III, 583).

Pronunție

AFI: /urˈzi.kə/

Substantiv

Declinarea substantivului urzică
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	urzică	urzici
Articulat	urzica	urzicile
Genitiv-Dativ	urzicii	urzicilor
Vocativ	urzică	urzicilor

(bot.) (Urtica) gen de plante erbacee din familia urticaceelor, cu tulpina și frunzele acoperite cu peri urticanți, folosite în industria textilă, în medicină și în alimentație; plantă din acest gen.
(text.) țesătură fabricată din fibrele urzicii, din care se confecționează saci.

Cuvinte derivate

Cuvinte compuse

Cuvinte apropiate

Locuțiuni

În urzici = nicăieri; aiurea.

Traduceri

plantă; legumă

afrikaans: brandnetel (Afrikaans)
albaneză: hithëra (shqip) f.
arabă: قراص (العربية) (qurrāṣ) m.
aragoneză: xordiga (aragonés) f., xordica (aragonés) f.
armeană: եղինջ (հայերեն) (ełinǰ)
asturiană: ortiga (asturianu) f., urtiga (asturianu) f.
azeră: gicitkən (azərbaycanca)
bască: asun (euskara)
bielorusă: крапіва (беларуская) (krapiva) f.
bretonă: linadenn (brezhoneg)
bulgară: коприва (български) (kopriva) f.
catalană: ortiga (català) f.
cehă: kopřiva (čeština) f.
chineză: 蕁麻 (中文), 荨麻 (中文) (qiánmá, xúnmá)
coreeană: 쐐기풀 (한국어) (sswaegipul)
daneză: nælde (dansk) c., brændenælde (dansk) c.
ebraică: סרפד (עברית) (sarpad) m.
engleză: nettle (English), stinging nettle (English)
esperanto: urtiko (Esperanto)
estoniană: nõgene (eesti)
faroeză: nota (føroyskt) f., brenninota (føroyskt) f.
finlandeză: nokkonen (suomi)
franceză: ortie (français) f.
friziană: brannettel (Frysk)
galeză: danhadlen (Cymraeg) f.
galiciană: ortiga (galego) f., estruga (galego) f.
georgiană: ჭინჭარი (ქართული) (činčari)
germană: Nessel (Deutsch) f., Brennnessel (Deutsch) f.
greacă: τσουκνίδα (Ελληνικά) (tsouknída) f.
ido: urtiko (Ido)
interlingua: urtica (interlingua)

irlandeză: neantóg (Gaeilge) f.
italiană: ortica (italiano) f.
japoneză: 蕁麻 (日本語) (いらくさ, irakusa)
kurdă: giyagezk (kurdî), gezik (kurdî), gezgezk (kurdî)
latină: urtica (Latina) f.
letonă: nātre (latviešu) f.
lituaniană: dilgėlė (lietuvių) f.
macedoneană: коприва (македонски) (kopriva) f.
maghiară: csalán (magyar)
malteză: ħurrieqa (Malti) f.
mongolă: халгай (монгол) (halgaj)
neerlandeză: netel (Nederlands) m., brandnetel (Nederlands) m.
norvegiană: nesle (norsk) m.
occitană: ortiga (occitan) f., ortija (occitan) f., ortia (occitan) f.
persană: گزنه (فارسی) (gazne)
poloneză: pokrzywa (polski) f.
portugheză: urtiga (português) f., ortiga (português) f.
retoromană: urtia (rumantsch) f., urtgicla (rumantsch) f.
rusă: крапива (русский) (krapíva) f.
sardă: pitigaìa (sardu) f.
sârbă: коприва (српски / srpski) (kopriva) f., жара (српски / srpski) (žara) f.
siciliană: ardìcula (sicilianu) f., furdìcula (sicilianu) f., drìgula (sicilianu) f.
slovacă: pŕhľava (slovenčina) f., žihľava (slovenčina) f.
slovenă: kopriva (slovenščina) f.
sorabă de jos: kopśiwa (dolnoserbski) f.
sorabă de sus: kopřiwa (hornjoserbsce) f.
spaniolă: ortiga (español) f.
suedeză: nässla (svenska) c., brännässla (svenska) c.
turcă: ısırgan (Türkçe)
ucraineană: кропива (українська) (kropyvá) f.
vietnameză: tầm ma (Tiếng Việt)

Etimologie

Din urzica.

Verb

forma de persoana a III-a singular la prezent pentru urzica.
forma de persoana a III-a singular la perfect simplu pentru urzica.
forma de persoana a II-a singular la imperativ pentru urzica.

Anagrame

Referințe

DEX '98 via DEX online