așterne
Etimologie
Din latină asternĕre.
Pronunție
- AFI: /aʃ'ter.ne/
Verb
| Conjugarea verbului (se) așterne | |
| Infinitiv | a (se) așterne |
| Indicativ prezent pers. 1 sg. |
(mă) aștern |
| Conjunctiv prezent pers. 3 sg. |
să (se) aștearnă |
| Participiu | așternut |
| Conjugare | III |
- (v.tranz.) a întinde un covor, o pânză etc. pe o suprafață.
- Așterne covorul.
- Aștern o pânză.
- Așternuseră asfalt.
- (adesea fig.) a (se) împrăștia, a (se) răspândi pe jos, încât să formeze un strat (care se nivelează).
- (v.tranz.) a pregăti (și a întinde) așternutul sau, p. ext., patul pentru culcare.
- a pregăti pe masă toate cele necesare pentru a mânca.
- Aștern fața de masă.
- (v.tranz.) a scrie, a compune.
- (v.refl. și tranz.) a (se) întinde (orizontal) pe jos, a (se) culca la pământ.
- Frunzele s-au așternut pe sub copaci.
- (fig.) a se apuca temeinic sau în tihnă de o treabă.
- Se așterne pe carte, pe învățătură.
- (v.tranz.) a trânti, a culca pe cineva la pământ (printr-o lovitură).
Sinonime
- 2: (se) împrăștia, (se) răspândi
- 4: așeza, întinde, pune
- 5: compune
- 6: culca
- 7: (fam. fig.) se așeza, se pune
Antonime
Cuvinte derivate
Expresii
- A se așterne la drum = a porni la drum lung
- A se așterne drumului (sau câmpului etc.) = a fugi sau a merge foarte repede
- (înv.) A așterne (pe cineva) la scară = a întinde (pe cineva) pe jos pentru a-l bate
- Cum îți vei așterne așa vei dormi = ce acțiuni vei întreprinde așa rezultate vei obține
Traduceri
a întinde pe o suprafață
a se culca la pământ
a (se) răspândi pe jos