tată
.jpg)
Etimologie
Din latină tata.
Pronunție
- AFI: /'ta.tə/
Substantiv
| Declinarea substantivului tată | ||
| m. | Singular | Plural |
| Nominativ-Acuzativ | tată | tați |
| Articulat | tatăl, tata | tații |
| Genitiv-Dativ | tatălui, tatii | taților |
| Vocativ | tată | taților |
- bărbat care are copii; nume pe care i-l dau acestui bărbat copiii săi când i se adresează sau când vorbesc despre el ori pe care și-l dă el însuși când vorbește cu copiii săi.
- Are tata doi copii.
- (la vocativ) termen cu care se adresează cineva unui copil (sau unei persoane tinere străine) pentru a marca un raport de familiaritate și de simpatie.
- (uneori determinat prin "socru") nume dat de ginere sau de noră socrului.
- (fam.) nume dat unui bărbat (mai în vârstă) în semn de respect sau de afecțiune.
- (pe lângă un nume de persoană) nume dat unui neam etc.
- (în credința creștină) Dumnezeu, creatorul lumii.
- (fig.) (fam.) creator, făuritor, fondator.
- (glumeț) cel care întrupează cele mai înalte calități, care este deasupra altora, îi covârșește pe toți.
Sinonime
- 1: părinte, (franțuzism) papa, (înv. și pop.) taică, (pop.) tătân, (înv. și reg.) nene, (reg.) tataie, (prin Mold.) babacă, babaie, (Munt., Olt., Dobr., sudul Mold. și sudul Transilv.) tete, (fam.) bătrânul (art.), tati, (arg.) puriu
Cuvinte derivate
Cuvinte compuse
Locuțiuni
- (loc. adj.) Din tată în fiu = transmis de-a lungul generațiilor, prin descendență directă, din generație în generație.
Paronime
Expresii
- Calcă pe urmele lui taică-său = se spune despre cel care seamănă cu tatăl său în apucături și obiceiuri (rele)
- Bucățică ruptă tată-său sau tată-său în picioare = se spune despre un copil care seamănă perfect tatălui său
- Se leapădă și de tată-său sau vinde și pe tată-său = se zice despre un om rău, lipsit de scrupule
- Unde dă tata, crește carnea = se spune când părintele își pedepsește copiii pentru binele lor
- Măi tată! = exclamație de uimire sau de satisfacție
- (A ști) ca (pe) Tatăl nostru = (a ști) foarte bine, pe de rost, fără greșeală
Traduceri
bărbat considerat în raport cu copiii săi
|
|