toacă
Etimologie
Din a toca (derivat regresiv).
Pronunție
- AFI: /'to̯a.kə/
Substantiv
Declinarea substantivului toacă | ||
f. | Singular | Plural |
Nominativ-Acuzativ | toacă | toace |
Articulat | toaca | toacele |
Genitiv-Dativ | toacei | toacelor |
Vocativ | toacă | toacelor |
- placă de lemn sau de metal pe care se bate ritmic cu unul sau cu două ciocănele, pentru a anunța începerea serviciului religios sau anumite momente ale lui la biserică sau la mănăstire; (p.ext.) sunetul produs de această bătaie.
- placă de metal în care se bate pentru a da anumite semnale pe șantiere, în ateliere etc.
- (pop.) timp al zilei, după răsăritul soarelui sau înainte de apus, când se oficiază liturghia sau vecernia la biserică.
- (art.) numele popular al constelației Pegas.
Expresii
- Uscat (ca o) toacă (sau ca toaca) = foarte slab
- A ști și toaca în (sau din) cer = a ști multe lucruri; a face pe atotștiutorul, pe înțeleptul
- (pop.) Ucigă-l toaca = a) (în imprecații) lua-l-ar dracul!; b) diavolul, dracul
Traduceri
Traduceri
Referințe
- DEX '98 via DEX online