natural

Vezi și : naturâl

română

Etimologie

Din latină naturalis. Confer italiană naturale, franceză naturel și germană Naturell.

Pronunție

• AFI: /na.tu'ral/

Adjectiv

Declinarea adjectivului natural
	Singular	Plural
Masculin	natural	naturali
Feminin	naturală	naturale
Neutru	natural	naturale

1. care se referă la natură, care aparține naturii; care se găsește în natură.
2. care este generat, produs, creat de natură, fără intervenția omului; (p. ext.) veritabil, curat, pur.

   Gaz natural.

   Mătase naturală.

3. care este lipsit de artificiu, de rafinament, de afectare, simplu; care se realizează spontan, fără efort sau constrângere.

   Stil natural.

4. care este conform cu natura cuiva, înnăscut, nativ; propriu, specific cuiva.

   Fire naturală.

5. care concordă, se potrivește cu faptele din realitatea obiectivă, cu ordinea firească a lucrurilor; normal, firesc.
6. (despre copii) născut în afara căsătoriei; nelegitim.

Sinonime

• 1: (livr.) elementar, sălbatic
• 2: pur, veritabil, (livr.) genuin
• 3: curat, neamestecat, pur, simplu
• 4: firesc, înnăscut, nativ
• 5: degajat, dezinvolt, firesc, neafectat, neartificial, necăutat, neprefăcut, nesilit, nestudiat, simplu, spontan, (livr.) nonșalant
• 6: bastard, nelegitim

Antonime

• artificial, miraculos, nenatural

Cuvinte compuse

• asociație naturală de roci
• bogăție naturală sau resurse naturale
• copil natural
• drept natural
• frontieră naturală sau graniță naturală
• mărime naturală
• moarte naturală
• număr natural
• științele naturale
• vin natural

Cuvinte apropiate

cuvinte apropiate

natur naturalețe naturalii naturalism naturalist naturalistic naturalitate naturaliza naturalizare naturalizat

naturalizație, naturalizațiune naturalmente naturalnic natură naturelnic naturesc naturește naturism naturist naturoterapie

Traduceri

propriu naturii

afrikaans: natuurlik (Afrikaans) albaneză: natyral (shqip) arabă: فطري (العربية) (fúTriy) armeană: բնական (հայերեն) (bnakan) bretonă: naturel (brezhoneg) catalană: natural (català) cehă: přírodní (čeština) m. chineză: 自然的 (中文) (zìrán de) coreeană: 자연의 (한국어) (jayeon-ui) daneză: naturlig (dansk) ebraică: טבעי (עברית) (tiv'i) engleză: natural (English) estoniană: naturalooduslik (eesti), loomulik (eesti) finlandeză: luonnollinen (suomi), luonnonmukainen (suomi) franceză: naturel (français) friulană: naturâl (furlan) galiciană: natural (galego) georgiană: ბუნებრივი (ქართული) (bunebrivi) germană: natürlich (Deutsch) greacă: φυσικός (Ελληνικά) (fysikós) indoneziană: alamiah (Bahasa Indonesia)

interlingua: natural (interlingua) irlandeză: nádúrtha (Gaeilge) islandeză: eðlilegur (íslenska), náttúrlegur (íslenska) italiană: naturale (italiano) japoneză: 自然な (日本語) (しぜんな, shizen-na) latină: naturalis (Latina) letonă: dabīgs (latviešu) lituaniană: natūrinis (lietuvių) macedoneană: природен (македонски) (príroden) maghiară: természeti (magyar) neerlandeză: natuurlijk (Nederlands) norvegiană: naturlig (norsk) occitană: natural (occitan) poloneză: naturalny (polski) portugheză: natural (português) rusă: естественный (русский) (jestéstvennyj) slovenă: naraven (slovenščina) spaniolă: natural (español) suedeză: naturlig (svenska) telugu: సహజమైన (తెలుగు) (sahajamaina) turcă: doğal (Türkçe), tabii (Türkçe), natürel (Türkçe)

Adverb

1. în mod firesc; simplu; ușor.
2. (folosit pentru a-și exprima acordul) desigur, bineînțeles.

Sinonime

• 1: firește, simplu, ușor
• 2: bineînțeles, desigur

Traduceri

în mod firesc

catalană: naturalment (català) cehă: přirozeně (čeština) engleză: naturally (English) finlandeză: luonnollisesti (suomi) franceză: naturellement (français) germană: natürlich (Deutsch) greacă: αβίαστα (Ελληνικά) (avíasta) italiană: naturalmente (italiano) maghiară: természetesen (magyar)

neerlandeză: natuurlijk (Nederlands) norvegiană: naturlig (norsk) poloneză: naturalnie (polski) portugheză: naturalmente (português) rusă: естественно (русский) (jestéstvenno) spaniolă: naturalmente (español) suedeză: naturligt (svenska) turcă: doğal bir biçimde (Türkçe)

Substantiv

Declinarea substantivului natural
n.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	natural	invariabil
Articulat	naturalul	invariabil
Genitiv-Dativ	naturalului	invariabil
Vocativ	'	'

1. (astăzi rar) naturalețe, simplitate.

Sinonime

• naturalețe

Traduceri

simplitate

Vedeți traduceri pentru naturalețe.

Referințe

• DEX online

---

engleză

(English)

Variante

• (ieșit din uz) naturall

Etimologie

Din franceza veche, care provine din latină nātūrālis < nātus < nāscor.

Pronunție

• AFI: /'nætʃ(ə)rəl/

Adjectiv

natural (comp. more natural, sup. most natural)

1. natural

   The species will be under threat if its natural habitat is destroyed.

2. natural, din natură

   In the natural world the fit tend to live on while the weak perish.

3. natural, pur

   Natural food is healthier than processed food.

4. natural, firesc, înnăscut

   It's natural for business to be slow on Tuesdays.

5. (muz.) natural; fără bemoli, fără diezi

   The piece is played in C natural.

6. natural, neprefăcut

   So-called second-generation silicone breast implants looked and felt more like the natural breast.

7. (despre actul sexual) fără prezervativ

   We made natural love.

Sinonime

• 7: condomless

Antonime

• aberrant, abnormal, artificial, freak

Cuvinte derivate

• naturalise, naturalize
• naturalist
• naturally
• naturalness
• unnatural

Cuvinte compuse

cuvinte compuse

natural advantages natural aging natural breast natural business year natural child natural childbirth natural daughter natural death natural disaster natural fiber natural food natural frequency natural gas natural historian natural history natural killer cell natural language natural language processing natural law

natural light natural logarithm natural medicine natural monopoly natural number natural philosophy natural religion natural resources natural scale natural science natural selection natural slope natural son natural theology natural virtue natural wastage natural world natural-born

Cuvinte apropiate

• antenatal
• innate
• nascent
• natal
• native
• nativity
• nativisation, nativization
• nativism
• naturism
• naturalism
• prenatal

Locuțiuni

• au naturel

Substantiv

natural, pl. naturals

1. (astăzi rar) (om) indigen, autohton, aborigen
2. (muz.) becar, alterație mixtă
3. persoană înzestrată de la natură, geniu, talent, expert (în)

   He's a natural on the saxophone.

4. culoare naturală cu nuanțe gri, galbene sau maro; culoarea pânzei naturale

   culoarea pânzei naturale:

5. (înv.) (om) idiot, prost, necultivat

Sinonime

• 5: fool, idiot

Referințe

• Dictionary.com
• Wiktionary

---

portugheză

(português)

Etimologie

Din latină nātūrālis.

Pronunție

• AFI: /nɐ.tu'ɾaɫ/ (Portugalia)

Adjectiv

Declinarea adjectivului natural
	Singular	Plural
Masculin	natural	naturais
Feminin	natural	naturais

1. natural, din natură
2. natural, firesc, înnăscut
3. natural, comun, normal
4. natural, pur

Sinonime

• inato, congênito, lógico, instintivo, maquinal, nato

Antonime

• 1: sobrenatural
• 2: artificial
• 3: anormal
• 4: artificial, sintético

Cuvinte apropiate

• naturalidade
• naturalismo
• naturalístico
• naturalizar
• naturalmente
• natureza
• naturismo

Substantiv

natural m.f., naturais pl.

1. (om) indigen, autohton, aborigen

Referințe

• Wikcionário

---

spaniolă

(español)

Etimologie

Din latină nātūrālis.

Pronunție

• AFI: /na.tu'ɾal/

Adjectiv

Declinarea adjectivului natural
	Singular	Plural
Masculin	natural	naturales
Feminin	natural	naturales

1. natural, din natură

   El rayo es un fenómeno natural.

2. natural, firesc, înnăscut

   La rebeldía es natural en los adolescentes.

3. natural, indigen, autohton, nativ
4. natural, spontan

   Su actuación fue muy natural.

5. natural, comun, normal

   Me parece natural que quieras descansar después de tanto trabajo.

6. (muz.) natural; fără bemoli, fără diezi

Sinonime

• 2: inherente
• 3: autóctono, nativo, originario, oriundo
• 4: espontáneo
• 5: común, habitual, normal

Antonime

• artificial, sobrenatural

Cuvinte apropiate

• naturaleza
• naturalidad
• naturalizar

Substantiv

natural m.f., naturales pl.

1. (om) indigen, autohton, aborigen

Sinonime

• aborigen, indígena, nativo

Referințe

• Wikcionario