respecta

română

Etimologie

Din franceză respecter.

Pronunție

• AFI: /res.pekˈta/

Verb

Conjugarea verbului (se) respecta
Infinitiv	a (se) respecta
Indicativ prezent pers. 1 sg.	(mă) respect
Conjunctiv prezent pers. 3 sg.	să (se) respecte
Participiu	respectat
Conjugare	I

1. (v.tranz.) a simți și a manifesta respect față de cineva sau de ceva; a cinsti, a stima.

   (refl. recipr.) Se respectă unul pe altul.

2. a acorda atenția cuvenită, a ține seamă de..., a nu neglija.
3. (v.refl.) a-și păstra demnitatea.

   Și-a respectat învoiala.

4. a nu păgubi, a cruța.
5. a nu se abate de la un contract, de la o lege, de la un angajament etc.

   A respectat prescripțiile medicului.

Sinonime

• 1: aprecia
• 2: îndeplini, onora, ține, (pop.) păzi

Antonime

• disprețui

Cuvinte derivate

• nerespect
• respect
• respectare
• respectat
• respectos
• respectuos

Traduceri

a trata cu respect; a stima

afrikaans: respekteer (Afrikaans) catalană: respectar (català) cehă: respektovat (čeština) daneză: respektere (dansk) engleză: respect (English) esperanto: respekti (Esperanto) finlandeză: kunnioittaa (suomi) franceză: respecter (français)

germană: respektieren (Deutsch) italiană: rispettare (italiano) norvegiană: respektere (norsk) neerlandeză: respecteren (Nederlands) papamiento: respetá (Papiamentu) portugheză: respeitar (português) spaniolă: respetar (español) suedeză: respektera (svenska)

Referințe

• DEX online