vanilie

Vanilie (Vanilla planifolia)

Păstăi uscate de vanilie

Vanilie (Heliotropium peruvianum)

română

Etimologie

Din italiană vaniglia < probabil din spaniolă vainilla („teacă, păstaie mică”).

Cuvântul spaniol provine din latinescul vagina.

Pronunție

• AFI: /vaˈni.li.e/

Substantiv

Declinarea substantivului vanilie
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	vanilie	vanilii
Articulat	vanilia	vaniliile
Genitiv-Dativ	vaniliei	vaniliilor
Vocativ	vanilie, vanilio	vaniliilor

1. (bot.) (Vanilla planifolia) plantă exotică erbacee agățătoare din familia orhideelor, cu frunze cărnoase și fructe aromatice, în formă de păstaie.
2. (p.restr.) fructul aromat, al unei varietăți de orhidee din America Centrală, cu bogat conținut de vanilină, utilizat ca mirodenie mai ales în cofetărie. Se comercializează ca batoane de vanilie, reprezentând păstăile fermentate și uscate, de culoare maronie-neagră, lungi de 10-20 cm, dar și ca esență sau extract natural de vanilie, obținut din aceste fructe.
3. (bot.) (Heliotropium peruvianum, alternativ, Heliotropium arborescens) plantă cu tulpina ramificată și flori albastre sau liliachii cu miros foarte plăcut.

Cuvinte compuse

• vanilie sălbatică

Cuvinte apropiate

• vanilat
• vanilină
• vanilism

Vezi și

• baton
• boraginacee
• cremă
• cremșnit
• orhidee
• profiterol
• trigon

Traduceri

plantă; floare (Vanilla planifolia)

bulgară: ванилия (български) (vanilija) f. catalană: vainilla (català) f. cehă: vanilka (čeština) f. chineză: 香子蘭 (中文), 香子兰 (中文) (xiāngzilán) daneză: vanilje (dansk) c. ebraică: וניל (עברית) (onil) engleză: vanilla (English) esperanto: vanilo (Esperanto) finlandeză: vanilja (suomi) franceză: vanille (français) f. germană: Gewürzvanille (Deutsch) f. greacă: βανίλια (Ελληνικά) (vanília) f. ido: vanilo (Ido) indoneziană: vanili (Bahasa Indonesia) islandeză: vanillujurt (íslenska) f. italiană: vaniglia (italiano) f.

kurdă: vanîlya (kurdî) lituaniană: vanilė (lietuvių) macedoneană: ванила (македонски) (vaníla) f. maghiară: vanília (magyar) neerlandeză: vanille-orchidee (Nederlands) f. norvegiană: vaniljeorkidée (norsk) m., vanilje (norsk) m. poloneză: wanilia płaskolistna (polski) f. portugheză: baunilha (português) f. rusă: ваниль (русский) (vanílʹ) f. slovacă: vanilka pravá (slovenčina) f. sorabă de sus: prawa wanilija (hornjoserbsce) f. spaniolă: vainilla (español) f. suedeză: vaniljorkidé (svenska) c., vanilj (svenska) c. thailandeză: วานิลา (ไทย) (waanilaa) f. turcă: vanilya (Türkçe) ucraineană: ваніль (українська) (vaníl') f.

condiment

arabă: فانيليا (العربية) bască: banilla (euskara) cehă: vanilka (čeština) f. chineză: 香草 (中文) (xiāngcǎo) coreeană: 바닐라 (한국어) (banilla) daneză: vanilje (dansk) c. engleză: vanilla (English) esperanto: vanilo (Esperanto) finlandeză: vaniljatanko (suomi) franceză: vanille (français) f. germană: Vanille (Deutsch) f. greacă: βανίλια (Ελληνικά) (vanília) f. indoneziană: vanila (Bahasa Indonesia) islandeză: vanilla (íslenska) f., vanilja (íslenska) f. italiană: vaniglia (italiano) f. japoneză: バニラ (日本語) (banira)

kurdă: vanîlya (kurdî) lituaniană: vanilės ankštys (lietuvių) macedoneană: ванила (македонски) (vaníla) f. maghiară: vanília (magyar) neerlandeză: vanille (Nederlands) f. norvegiană: vanilje (norsk), vaniljestang (norsk) poloneză: wanilia (polski) f. portugheză: baunilha (português) f. rusă: ваниль (русский) (vanílʹ) f. sârbă: ванила (српски / srpski) (vanila) f., ванилија (српски / srpski) (vanilija) f. slovacă: vanilka (slovenčina) f. slovenă: vanilja (slovenščina) f. spaniolă: vainilla (español) f. suedeză: vaniljstång (svenska) c., vanilj (svenska) c. turcă: vanilya (Türkçe) urdu: ايک خوشبو (اردو) (aik khushbu) f.

plantă; floare (Heliotropium peruvianum, alternativ, Heliotropium arborescens)

daneză: æÆgte heliotrop (dansk) c. engleză: heliotrope (English), garden heliotrope (English) estoniană: harilik heliotroop (eesti), peruu heliotroop (eesti), aedheliotroop (eesti)

finlandeză: heliotrooppi (suomi), tuoksuheliotrooppi (suomi) germană: Vanilleblume (Deutsch) f., Sonnenwende (Deutsch) f. suedeză: heliotrop (svenska) c.

Referințe

• DEX online