dar

Vezi și : där

română

Variante

da
dară

Etimologie

Etimologie necunoscută.

Pronunție

AFI: /'daɾ/

Conjuncție

(leagă propoziții sau părți de propoziție adversative)

(arată o opoziție) cu toate acestea, totuși.
ci.
Nu că zic, dar așa este.
(arată o piedică) însă.
Ascult, dar nu înțeleg.
(adaugă o idee nouă la cele spuse mai înainte) mai mult decât atât, cu atât mai mult, darămite.
Munte cu munte se întâlnește, dar om cu om.
(după o propoziție optativă urmată de o construcție negativă) nicidecum, nici gând.
altfel, altminteri.
Sunt om bun, dar ți-aș arăta eu!
(în propoziții conclusive) prin urmare, așadar, deci.
Revin dar la primele idei.
(în legătură cu un imperativ, exprimă nerăbdarea, încurajarea, dojana etc.) ci.
Dar deschide odată!
(introduce o propoziție interogativă) oare?
Dar ce vreți voi de la mine?
(înaintea unui cuvânt care de obicei se repetă, întărește înțelesul acestuia)
Mă voi apuca serios de lucru, dar serios!
(exprimă surprinderea, uimirea, mirarea)
Dar frumos mai cânți!

Cuvinte derivate

așadar

Expresii

D-apoi (bine) sau dar cum să nu, = se spune ca răspuns negativ la o propunere
Dar aș! = însă, nici vorbă, nici gând!
D-apoi = darămite
Nici... dar nici... = nici..., cu atât mai puțin..

Traduceri

însă, totuși

anglo-saxonă: ac (Ænglisc)
arabă: لاكن (العربية) (lākin)
catalană: però (català)
cehă: ale (čeština), jenže (čeština)
chineză: 可是 (中文) (kěshì), 但是 (中文) (dànshì)
coreeană: 그러나 (한국어) (geureona)
daneză: men (dansk)
ebraică: אבל (aval), אולם (עברית) (ulam), אך (עברית) (akh), ברם (עברית) (bram)
engleză: but (English)
esperanto: sed (Esperanto), tamen (Esperanto)
estoniană: ent (eesti), aga (eesti)
finlandeză: mutta (suomi), vaan (suomi)
franceză: mais (français), cependant (français)
germană: aber (Deutsch), oba (Deutsch) (Bavarian)
greacă: ωστόσο (Ελληνικά) (ostóso), μολαταύτα (Ελληνικά) (molatáfta), εντούτοις (Ελληνικά) (edútis), όμως (Ελληνικά) (ómos), μα (Ελληνικά) (ma)
indoneziană: namun (Bahasa Indonesia)
irlandeză: ach (Gaeilge)
italiană: ma (italiano), però (italiano), tuttavia (italiano)

japoneză: が (日本語) (ga), けれど (日本語) (keredo), けれども (日本語) (keredomo), しかし (日本語) (shikashi), でも (日本語) (demo)
lituaniană: o (lietuvių)
maghiară: de (magyar), viszont (magyar)
malteză: iżda (Malti), imma (Malti)
neerlandeză: maar (Nederlands), echter (Nederlands)
navaho: ma (Diné bizaad)
persană: اما (فارسی) (âmma), با این حال (فارسی) (ba in hâl)
poloneză: ale (polski)
portugheză: mas (português), porém (português)
retoromană: ma (rumantsch), però (rumantsch)
rusă: но (русский) (no), а (русский)
slovacă: ale (slovenčina), avšak (slovenčina)
slovenă: a (slovenščina), ampak (slovenščina)
spaniolă: pero (español), mas (español)
suedeză: men (svenska)
turcă: ama (Türkçe)
vietnameză: nhưng (Tiếng Việt)

Adverb

(înv. și reg.) da, așa, astfel.
firește, desigur; negreșit.

Expresii

(pop.) Păi dar = cum altfel?

Traduceri

Wikipedia

Wikipedia are un articol despre
dar

Etimologie

Din slavă darŭ.

Substantiv

Declinarea substantivului dar
n.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	dar	daruri
Articulat	darul	darurile
Genitiv-Dativ	darului	darurilor
Vocativ	darule	darurilor

obiect primit de la cineva sau oferit fără plată cuiva, în semn de prietenie sau ca ajutor etc.; cadou.
plocon.
donație.
(bis.) prinos, ofrandă.
însușire (cu care se naște cineva); aptitudine, vocație, talent.
avantaj, binefacere.
(în concepția creștină) ajutor pe care îl acordă Dumnezeu omului; milă, har divin.

Sinonime

Cuvinte derivate

darnic

Cuvinte compuse

Locuțiuni

(loc.adj.) de dar = primit gratis, dăruit.
(loc.adv.) în dar = fără plată, gratis; degeaba.

Expresii

A avea darul să...(sau de a...) = a avea puterea, posibilitatea să..., a fi în stare să..., a fi de natură să..
A avea darul vorbirii = a vorbi frumos, a fi un bun orator
(ir.) A avea(sau a lua) darul beției = a fi (sau a deveni) bețiv

Traduceri

cadou

engleză: present (1) (English), gift (1,2) (English)
finlandeză: lahja (1,2) (suomi), lahjakkuus (2) (suomi)
franceză: cadeau m. (1) (français), don m. (2) (français)

germană: Geschenk n. (1) (Deutsch), Begabung f. (2) (Deutsch), Gabe f. (1,2) (Deutsch)
neerlandeză: cadeau n. (1) (Nederlands), gave n. (2) (Nederlands)

cadou

anglo-saxonă: ġifu (Ænglisc) f.
cehă: dar (čeština) m.
engleză: gift (English)
estoniană: and (eesti)
finlandeză: lahja (suomi)
franceză: présent (français) m.
germană: Geschenk (Deutsch) n.
greacă: δώρο (Ελληνικά) n., δωρεά (Ελληνικά) f., χάρισμα (Ελληνικά) n.
italiană: regalo (italiano) m.

malayalam: സമ്മാനം (മലയാളം) (sammaanam)
neerlandeză: presentje (Nederlands) n.
poloneză: prezent (polski) m., dar (polski) m.
rusă: пoдaрoк (русский) m. (podárok) , дар (русский) m. (dar)
slovenă: darilo (slovenščina) n.
spaniolă: regalo (español) m.
suedeză: present (svenska) c., gåva (svenska) c.
swahili: zawadi (Kiswahili) (noun 9/10), nala (Kiswahili)
telugu: బహుమతి (తెలుగు) (bahumati)

talent

engleză: gift (English)
finlandeză: lahja (suomi), kyky (suomi)
franceză: don (français) m.
germană: Begabung (Deutsch) f.
greacă: ταλέντο (Ελληνικά) n., χάρισμα (Ελληνικά) n.
italiană: dono (italiano) m.
malayalam: കഴിവ് (മലയാളം) (kazhivu)

neerlandeză: gave (Nederlands) f.
poloneză: dar (polski) m., talent (polski) m.
rusă: дар (русский) m. (dar) , талант (русский) m. (talánt) , одарённость (русский) f. (odar'ónnodt')
slovenă: dar (slovenščina) m.
suedeză: begåvning (svenska) c.
telugu: వరం (తెలుగు) (varaM)

Anagrame

ard
rad

Referințe

DEX '98 via DEX online

bosniacă

(bosanski)

Etimologie

Etimologie lipsă. (Ajută)

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

dar

dar, cadou

cehă

(čeština)

Etimologie

Etimologie lipsă. (Ajută)

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

Declinarea substantivului dar
m.	Singular	Plural
Nominativ	dar	dary
Acuzativ	dar	dary
Dativ	daru	darům
Genitiv	daru	darů
Vocativ	dare	dary
Instrumental	darem	dary
Locativ	daru	darech