agitație

Vezi și : agitatie

română

Variante

• (înv.) agitațiune

Etimologie

Din franceză agitation < latină agitatio, agitationis, cu unele definiții din rusă агитация (agitácija).

Pronunție

• AFI: /a.ʤiˈta.ʦi.e/

Substantiv

Declinarea substantivului agitație
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	agitație	agitații
Articulat	agitația	agitațiile
Genitiv-Dativ	agitației	agitațiilor
Vocativ	agitațio	agitațiilor

1. mișcare intensă încoace și încolo de oameni, de vehicule etc.
2. stare de neliniște excesivă, de tulburare, de tensiune nervoasă (manifestată prin mișcări grăbite și dezordonate).
3. (și în sintagma agitație politică) mijloc de înrâurire a conștiinței publice folosit de un partid în scopuri imediate, prin mass-media, întruniri etc.

Sinonime

• 1: clocot, frământare, freamăt, învolburare, tumult, turbulență, vuiet, zbatere
• 2: frământare, neastâmpăr, neliniște, zbucium, (livr.) impaciență

Antonime

• liniște

Cuvinte compuse

• agitație politică
• agitație termică
• punct de agitație

Cuvinte apropiate

• agita
• agitare
• agitat
• agitato
• agitator, agitatoare
• agitatoric

Traduceri

stare de neliniște, de tulburare, de enervare

bulgară: вълнение (български) (vǎlnenie), възбуда (български) (vǎzbuda), бъркане (български) (bǎrkane), агитация (български) (agitacija) catalană: agitació (català) f. daneză: agitation (dansk) c. engleză: agitation (English) finlandeză: agitaatio (suomi) franceză: agitation (français) f. galiciană: axitación (galego) f. germană: Aufwühlung (Deutsch) f., Agitation (Deutsch) f. greacă: αναστάτωση (Ελληνικά) (anastátosi) f., αναταραχή (Ελληνικά) (anatarachí) f., αναβρασμός (Ελληνικά) (anavrasmós) m.

italiană: agitazione (italiano) f. latină: vibratio (Latina) maghiară: agitáció (magyar) neerlandeză: opwinding (Nederlands) f., agitatie (Nederlands) f., troebelen (Nederlands) pl. occitană: agitacion (occitan) f. poloneză: agitacja (polski) f. portugheză: agitação (português) f. rusă: агитация (русский) (agitácija) f. spaniolă: agitación (español) f., desasosiego (español) m. suedeză: uppvigling (svenska) c., hets (svenska) c., agitation (svenska) c. turcă: ajitasyon (Türkçe)

Referințe

• DEX '98 via DEX online