ana

Vezi și : Ana, ANA, -ana, ana-, ʻana, ʻAna, aná, anà, anã, anâ, anā́, aňa, aŋa, ána, Ána, āna

română

Etimologie

Origine necunoscută.

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

Declinarea substantivului ana
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	ana	anale
Articulat	anaua	analele
Genitiv-Dativ	analei	analelor
Vocativ	'	'

1. frânghie de care sunt suspendate cârligele carmacelor.
2. frânghie cu plute care se agață de marginea superioară a mrejelor și a altor plase pescărești.

Vezi și

• pescuit
• pește

Traduceri

frânghie

Referințe

• DEX online

---

engleză

(English)

Etimologie

Din sufixul latin -ana.

Pronunție

• AFI: /'ænə/
• AFI: /'ɑnə/

Substantiv

ana, pl. anas

1. colecție de lucruri despre o persoană sau un loc, de regulă anecdote

Etimologie

Din greacă ἀνά (aná).

Adverb

ana, (necomparabil)

1. (în rețete) de fiecare, o cantitate egală

Etimologie

Forma scurtă pentru anorexia.

Substantiv

ana, (nenumărabil)

1. (Internet, argou) anorexie

---

alabama

(akz)

Etimologie

Etimologie lipsă. (Ajută)

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Pronume

ana

1. eu

---

germană de sus veche

(goh)

Etimologie

Rudă cu latină anus

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

ana

1. bunică

Prepoziție

ana

1. la, într-un anumit loc

---

hawaiiană

(Hausa)

Etimologie

Din polineziană comună

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

ana

1. peșteră

---

japoneză

(日本語)

Etimologie

Etimologie lipsă. (Ajută)

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

ana (kanji 穴, hiragana あな)

1. peșteră
2. gaură

---

maori

(मराठी)

Etimologie

Etimologie lipsă. (Ajută)

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

ana invariabil

1. peșteră

---

rwandi

(Ikinyarwanda)

Etimologie

Etimologie lipsă. (Ajută)

Pronunție

• AFI: /u.mwàa.na/

Substantiv

ana

1. copil

Omonime

• umwana
• ubwana

---

sotho de nord

(Sesotho sa Leboa)

Etimologie

Etimologie lipsă. (Ajută)

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

ana

1. copil

Omonime

• ngwana

---

sotho de sud

(Sesotho)

Etimologie

Etimologie lipsă. (Ajută)

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

ana

1. copil

Omonime

• ngoana
• ngwana

---

spaniolă

(español)

Etimologie

Etimologie lipsă. (Ajută)

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

ana

1. unitate de măsură folosită la măsurarea hainelor echivalentă a 1,2 metri

---

suedeză

(svenska)

Etimologie

1. (Verbul) Din germană ahnen („a suspecta, a bănui”).
2. (Substantivul) Derivat regresiv din verbul (att) ana („a bănui”). Forma de singular refăcută după pluralul.

Pronunție

• AFI: /²ɑːna/

Verb

Conjugarea verbului ana
	Activ	Pasiv
Infinitiv	ana	anas
Prezent	anar	anas
Perfect	anade	anades
Supin	anat	anats
Imperativ	ana
Participiu
Prezent	anande, anandes
Perfect	anad

1. a bănui

   Jag anar att någon kommer att känna igen honom trots förklädnaden.

2. a crede
3. a vedea, a distinge

   Jag tror jag anar en katt i den busken.

Sinonime

• 1: gissa, tro, känna på sig, ha på känn, ha en förkänsla av, förnimma, skönja, märka, vädra, lukta, spåra, förutse, föreställa sig; misstänka, frukta, befara
• 2: tro
• 3: skönja

Cuvinte derivate

• aning

Expresii

• ana oråd
• ana ugglor i mossen
• det ante mig
• intet ont anande

Substantiv

Declinarea substantivului ana
c.	Singular		Plural
	Nehotărât	Hotărât	Nehotărât	Hotărât
Nominativ	ana	anan	anor	anorna
Genitiv	anas	anans	anors	anornas

1. (geneal.) strămoș

Sinonime

• förfader

Referințe

• SAOB
• Wiktionary
• Wiktionary

---

sumeriană

(sux)

Etimologie

Etimologie lipsă. (Ajută)

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Pronume

ana

1. ce

---

swahili

(Kiswahili)

Etimologie

Etimologie lipsă. (Ajută)

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

ana

1. copil
2. fiu, fiică

Sinonime

• mtoto

Omonime

• mwana
• موان

---

tătară crimeeană

(qırımtatarca)

Etimologie

Etimologie lipsă. (Ajută)

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

Declinarea substantivului ana
'	Singular	Plural
Nominativ	ana	invariabil
Acuzativ	ananı	invariabil
Dativ	anaga	invariabil
Genitiv	ananiñ	invariabil

ana

1. mamă

---

tsonga

(Xitsonga)

Etimologie

Etimologie lipsă. (Ajută)

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Adverb

ana

1. deja

   ana a va fambile loko ndzi fika = Deja plecaseră când am ajuns eu.

2. de fapt

   ana wa karhata, a a ku be = De fapt, ești problematic, lasă-l să-ți facă morală.

---

turcă

(Türkçe)

Etimologie

Etimologie lipsă. (Ajută)

Pronunție

• AFI: /ɑ.nɑ/

Substantiv

Declinarea substantivului ana
'	Singular	Plural
Nominativ	ana	invariabil
Acuzativ	ananı	invariabil
Dativ	anaga	invariabil
Genitiv	ananiñ	invariabil

ana

1. mamă

Adjectiv

ana

1. principal, dominant

---

uigură

(ئۇيغۇرچە / Uyghurche)

Etimologie

Etimologie lipsă. (Ajută)

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

ana

1. copil
2. onorație dată unei femei în vârstă
3. femelă
4. origine, cauză

---

venda

(Tshivenda)

Etimologie

Etimologie lipsă. (Ajută)

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

ana

1. copil

Omonime

• ṅwana
• mwana

---

wolofă

(Wolof)

Etimologie

Etimologie lipsă. (Ajută)

Pronunție

• AFI: /a.na/

Pronume

ana

1. unde este...(x)? ; unde sunt ...(x și y)?

   ana sa jabar? = Unde este soția ta?

   ana wanag wi? = Unde sunt toaletele?