porni
română
Etimologie
Din slavă porinonti sau din greacă ἀπόρνυμαι (ápórnymai).
Pronunție
- AFI: /porˈni/
Verb
| Conjugarea verbului (se) porni | |
| Infinitiv | a (se) porni |
| Indicativ prezent pers. 1 sg. |
(mă) pornesc |
| Conjunctiv prezent pers. 3 sg. |
să (se) pornească |
| Participiu | pornit |
| Conjugare | IV |
- (v.intranz. și refl.) (despre ființe) a pleca din locul în care se află, a se pune în mișcare, a se îndrepta spre ceva, a purcede; p. ext. a merge.
- Au pornit la drum.
- (v.tranz. și intranz.) (despre mijloace de locomoție sau obiecte care se deplasează) a (se) pune în mișcare.
- (despre fenomene ale naturii) a începe să se dezlănțuie, să se desfășoare; a se declanșa, a se dezlănțui.
- (v.tranz.) (rar) a duce, a conduce.
- (v.intranz.) (despre mașini, motoare etc.) a începe să funcționeze.
- Trenul pornit.
- Ceasul pornit.
- (v.tranz. fact.) a pune în funcțiune.
- Pornesc mașina de spălat.
- (despre acțiuni și manifestări ale oamenilor) a începe, a izbucni.
- Se pornește să mănânce.
- (v.tranz.) a face să înceapă o acțiune.
- (v.intranz. și refl.) (despre oameni) a se apuca să facă ceva, a începe o acțiune de oarecare durată.
- a avea tendința să..., a fi înclinat să...
- (v.tranz.) a îndemna pe cineva la un lucru; a-l determina să facă ceva; a stimula, a îmboldi.
- a întărâta, a ațâța, a înverșuna.
Sinonime
- 1: pleca, (înv.) (se) clăti, purcede
- 2: pleca, demara
- 3: dezlănțui
- 5: începe
- 6: stârni
- 7: se apuca, începe, se pune
- 9: începe, prinde
Antonime
- (se) opri
Cuvinte derivate
Expresii
- (intranz.) A porni cu stângul = a nu avea succes într-o acțiune
- A porni cu dreptul = a izbuti într-o acțiune inițiată
- A porni judecată (sau proces etc.) = a intenta (cuiva) un proces, a da pe cineva în judecată
- (pop.; intranz.) A porni grea = a rămâne însărcinată
Traduceri
a se pune în mișcare
|
Etimologie
Din porni.
Verb
- forma de persoana a III-a singular la perfect simplu pentru porni.