slobozi

română

Etimologie

Din slobod.

Pronunție

• AFI: /slo.boˈzi/

Verb

Conjugarea verbului (se) slobozi
Infinitiv	a (se) slobozi
Indicativ prezent pers. 1 sg.	(mă) slobod, sloboz
Conjunctiv prezent pers. 3 sg.	să (se) sloboadă, sloboază
Participiu	slobozit
Conjugare	IV

1. (v.tranz.) (pop.) a pune în libertate: a elibera.

   A slobozi din robie.

   A slobozi un teritoriu.

2. a elibera dintr-o strânsoare, dintr-o legătură care imobilizează.
3. (v.refl.) (despre obiectul care leagă) a se slăbi, a se desface.

   Câinele s-a slobozit din lanț.

4. a lăsa un animal în libertate.
5. a permite cuiva să plece, a da voie să se depărteze.
6. (rar) a concedia.

   A slobozi din lucru.

7. (reg.) a elibera după terminarea serviciului militar; a lăsa la vatră.
8. a da drumul, a lăsa să cadă.

   Părul ei frumos se sloboade pe umeri.

9. a descărca o armă de foc; a arunca săgeți dintr-un arc.
10. a răspândi, a emana, a degaja.
11. a emite un sunet, un strigăt, un cuvânt.

    A slobozi un chiot prelung.

12. (vulgar) a ejacula.

Sinonime

• 1: elibera, dezrobi, emancipa
• 2: delega, destinde
• 3: desface, slăbi
• 4: libera
• 5: absolvi, scuti
• 6: concedia
• 9: descărca, trage
• 10: emana, degaja, scoate
• 11: emite
• 12: ejacula

Cuvinte derivate

• slobod
• sloboz
• slobozie
• slobozit
• slobozitor

Expresii

• A nu-l slobozi (pe cineva) inima să... = a nu se îndura să facă un lucru

Traduceri

a face să fie slobod

Vedeți traduceri pentru a elibera.

a ejacula

armeană: թափել (t῾ap῾el) (հայերեն) catalană: escórrer (català) engleză: cum (English) finlandeză: tulla (suomi) franceză: venir (français), juter (français), jouir (français) germană: abspritzen (Deutsch), kommen (Deutsch) greacă: χύνω (chíno) (Ελληνικά) italiană: venire (italiano), sborrare (italiano)

japoneză: いく (iku) (日本語) neerlandeză: komen (Nederlands) poloneză: wytryskiwać (polski) portugheză: gozar (português), esporrar (português) rusă: кончать (končát’) (русский), доходить (dokhodít’) (русский) spaniolă: venir (español), correrse (español) suedeză: komma (svenska)

Etimologie

Din slobozi.

Pronunție

• AFI: /sloˈbozʲ/
• AFI: /slo.boˈzi/ (forma de perfect simplu)

Verb

1. forma de persoana a II-a singular la prezent pentru slobozi.
2. forma de persoana a II-a singular la conjunctiv prezent pentru slobozi.
3. forma de persoana a III-a singular la perfect simplu pentru slobozi.
4. (rar) forma de persoana a II-a singular la imperativ pentru slobozi.

Sinonime

• 4: sloboade

Etimologie

Din slobod.

Pronunție

• AFI: /sloˈbozʲ/

Adjectiv

1. forma de masculin plural pentru slobod.

Referințe

• DEX online