tempo

Acest articol are nevoie de ajutorul dumneavoastră! Puteți contribui la dezvoltarea și îmbunătățirea lui apăsând butonul „modifică pagina” și rezolvând următoarele probleme: Dezvoltare

Vezi și : Tempo

română

Etimologie

Din italiană tempo sau franceză tempo.

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

Declinarea substantivului tempo
n.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	tempo	tempouri
Articulat	tempoul	tempourile
Genitiv-Dativ	tempoului	tempourilor
Vocativ	'	'

1. viteză, iuțeală cu care se execută o piesă muzicală, conform conținutului și caracterului ei.
2. ritm, cadență.
3. (lingv.) viteză de succesiune a silabelor cuvintelor în cursul vorbirii; ritm al vorbirii.

Sinonime

• 1: viteză
• 2: ritm

Cuvinte apropiate

• tempofon
• temporalitate
• temporar
• temporaritate
• temporiza
• temporizare
• temporizat
• temporizator
• tempus

Locuțiuni

• a tempo

Vezi și

• timp

Traduceri

viteză de executare a unei lucrări

engleză: tempo (English) franceză: tempo (français) m. germană: Tempo (Deutsch) n. greacă: ρυθμός (Ελληνικά) (rithmós) m.

italiană: tempo (italiano) m. neerlandeză: tempo (Nederlands) n. poloneză: tempo (polski) n. suedeză: tempo (svenska) n.

Referințe

• DEX online

---

franceză

(français)

Etimologie

Din italiană tempo.

Pronunție

• AFI: /tɛm.po/

Substantiv

tempo m., tempos sau tempi pl.

1. (muz.) tempo

   Il utilisait le tempo de la valse.

2. (p. ext.) ritm

Sinonime

• 1: vitesse
• 2: rythme

Etimologie

Formă apocopă pentru temporisation.

Pronunție

• AFI: /tɑ̃.po/

Substantiv

tempo m., tempos pl.

1. (tehn.) temporizare

Sinonime

• temporisation

Cuvinte apropiate

• temporiser

Referințe

• Wiktionary
• Wiktionnaire

---

italiană

(italiano)

Etimologie

Din latină tĕmpus.

Pronunție

• AFI: /'tempo/

Substantiv

tempo m., tempi pl.

1. (gener.) timp
2. (spec.) timp, perioadă, epocă, ev, eră

   A quel tempo le cose andavano meglio.

3. (spec.) etate, vârstă
4. (despre filme, emisiuni etc.) act, parte (dintr-un film, o emisiune etc.)
5. (met.) timp, vreme

   Tempo da lupi.

6. (muz.) tempo
7. (gram.) timp (al verbelor)

Sinonime

• 2-3: periodo, epoca, età, evo, era
• 4: atto, parte
• 5: (met.) clima
• 6: (muz.) ritmo, cadenza, movimento

Cuvinte derivate

• anzitempo
• contempo
• contemporaneo
• contrattempo
• estemporaneo
• maltempo
• nottetempo
• tempaccio
• tempesta
• tempismo
• tempistica
• temporale
• temporaneo
• temporeggiare
• temporizzare

Locuțiuni

• allo stesso tempo
• al tempo stesso
• a tempo
• a tempo perso
• in tempo
• nello stesso tempo
• per tempo
• un tempo

Vezi și

• crono-

Referințe

• Treccani.it
• Wiktionary
• Wikizionario

---

portugheză

(português)

Etimologie

Din latină tĕmpus.

Pronunție

• AFI: /'tẽ.pu/ (Portugalia)
• AFI: /'tẽ.po/ (Brazilia de sud)

Substantiv

tempo m., tempos pl.

1. (gener.) timp

   Não há tempo para explicar, entra no carro!

2. (spec.) durată (de timp), perioadă, interval

   Ficara muito tempo na cadeia.

3. (spec.) timp, epocă, ev, eră

   O tempo dos dinossauros.

4. (met.) timp, vreme
5. (spec.) sezon, timp, anotimp

   É tempo de colheita.

6. (muz.) tempo
7. (gram.) timp (al verbelor)

Sinonime

• 3: época, era
• 5: época, temporada

Cuvinte derivate

• atempar
• temperatura
• tempestade
• temporal
• temporalidade
• temporalização
• temporalizar
• temporâneo
• temporário
• temporizar

Locuțiuni

• a tempo
• a todo tempo
• tudo a seu tempo
• dar um tempo
• de tempos em tempos
• fechar o tempo
• ganhar tempo
• lutar contra o tempo
• matar tempo
• meio-tempo
• passar tempo
• perder tempo
• tempo absoluto
• tempo astronómico
• tempo de vacas gordas
• tempo de vacas magras
• tempo integral
• tempo real
• tempo relativo
• tempo solar

Referințe

• Wiktionary
• Wikcionário