beat

Acest articol are nevoie de ajutorul dumneavoastră!
Puteți contribui la dezvoltarea și îmbunătățirea lui apăsând butonul „modifică pagina” și rezolvând următoarele probleme:
format substantiv-nld

română

Etimologie

Din latină bĭbĭtus.

Pronunție

AFI: /be̯at/

Adjectiv

Declinarea adjectivului beat
	Singular	Plural
Masculin	beat	beți
Feminin	beată	bete
Neutru	beat	bete

care este în stare de ebrietate.
E un om beat.
(fig.) copleșit, amețit, tulburat de o stare sufletească foarte plăcută.
Beat de amor.

Beat de fericire.

Sinonime

1: amețit, băut, cherchelit, îmbătat, turmentat, (livr.) grizat, (rar) trecut, (înv. și pop.) candriu, (pop.) turlac, vâjâit, (reg.) amnărit, învinoșat, rătutit, vinos, (prin Ban.) chermeleu, (Transilv. și Maram.) șumen, (prin Transilv.) șumenit, (fam.) abțiguit, (fam. și fig.) afumat, aghesmuit, făcut, oțelit, pilit, sfințit, tămâiat, târnosit, trăsnit, turtit, (arg.) mahit, matol, matosit

Antonime

treaz

Cuvinte derivate

Cuvinte apropiate

Traduceri

în stare de ebrietate

afrikaans: dronk (Afrikaans), beskonke (Afrikaans)
albaneză: i dehur (shqip)
arabă: سكران (العربية) (sakrān)
armeană: խմած (հայերեն) (xmaç), հարբած (հայերեն) (harbaç)
bască: mozkortu (euskara)
bielorusă: п’яны (беларуская) (pjány)
catalană: bombat (català)
cehă: opilý (čeština) m.
chineză: 酩 (中文) (míng)
croată: pijan (hrvatski)
daneză: fuld (dansk)
ebraică: שיכור (עברית)
engleză: drunk (English), intoxicated (English); tipsy (English) (fam.)
esperanto: ebria (Esperanto)
estoniană: purjus (eesti)
finlandeză: humalainen (suomi), juopunut (suomi), humalassa (suomi), kännissä (suomi) (fam.), jurrissa (suomi) (fam.)
franceză: ivre (français), saoul (français)
friziană: dronken (Frysk)
georgiană: მთვრალი (ქართული) (mt‘vrali)
germană: betrunken (Deutsch)
greacă: μεθυσμένος (Ελληνικά) (methysménos)
hindi: मत्त (हिन्दी)
idiș: שיכּור (ייִדיש) (shiker)
indoneziană: mabuk (Bahasa Indonesia)

irlandeză: ólta (Gaeilge)
islandeză: fullur (íslenska) m., drukkinn (íslenska) m.
italiană: ubriaco (italiano) m., ubriaca (italiano) f., avvinazzato (italiano) m., avvinazzata (italiano) f., ebbro (italiano) m., ebbra (italiano) f., sborniato (italiano) m., sborniata (italiano) f.
japoneză: 酔っ払い (日本語) (よっぱらい, yopparai), 酔っ払う (日本語) (よっぱらう, yopparau), 酔い (日本語) (よい, yoi), 酔う (日本語) (よう, you)
latină: ebrius (Latina) m., ebria (Latina) f., ebrium (Latina) n.
letonă: dzērājs (latviešu)
maghiară: ittas (magyar)
malteză: fis-sakra (Malti)
norvegiană: full (norsk)
neerlandeză: dronken (Nederlands), zat (Nederlands), bezopen (Nederlands)
occitană: embriac (occitan) m., embriaga (occitan) f., ebri (occitan) m., ébria (occitan) f.
papamiento: fuma (Papiamentu)
persană: مست (فارسی) (mast)
poloneză: pijany (polski) m., pijana (polski) f.
portugheză: bêbado (português) m., bêbada (português) f.
rusă: пьяный (русский) (p’jányj)
spaniolă: borracho (español) m., borracha (español) f., ebrio (español) m., ebria (español) f.
suedeză: full (svenska), berusad (svenska), drucken (svenska), packad (svenska) (fam.), dragen (svenska) (fam.)
thailandeză: ขี้เหล้า (ไทย) (kêe lâo), เมาเหล้า (ไทย) (mao lâo)
turcă: sarhoş (Türkçe)
vietnameză: say rượu (Tiếng Việt)

Etimologie

Din engleză beatnik.

Pronunție

AFI: /bit/

Adjectiv

Declinarea adjectivului beat
	Singular	Plural
Masculin	beat	beat
Feminin	beat	beat
Neutru	beat	beat

care aparține beatnicilor, specific beatnicilor.
care aparține unui stil distinct în rockul modern (și în jaz).

Cuvinte derivate

beatnic

Traduceri

specific beatnicilor

Etimologie

Din franceză béat.

Pronunție

AFI: /be̯at/

Adjectiv

Declinarea adjectivului beat
	Singular	Plural
Masculin	beat	beți
Feminin	beată	bete
Neutru	beat	bete

(livr.) binecuvântat, fericit.

Sinonime

bucuros, fericit

Cuvinte derivate

Traduceri

fericit

franceză: béat (français) m., béate (français) f.

Etimologie

Din engleză beat.

Pronunție

AFI: /bit/

Substantiv

Declinarea substantivului beat
n.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	beat	beaturi
Articulat	beatul	beaturile
Genitiv-Dativ	beatului	beaturilor
Vocativ	beatule	beaturilor

(muz.) bătaie, timp; timpul forte al unei măsuri.
(în muzica ușoară) stil apărut la începutul deceniului al șaptelea, care presupunea accentuarea tuturor celor patru timpi ai măsurii, peste această structură metroritmică de bază suprapunându-se o serie de alte celule ritmice secundare.
(în formațiile instrumentale) prezența tobei mari.

Cuvinte apropiate

ritm

Traduceri

timp al unei măsuri

engleză: beat (English)

neerlandeză: beat (Nederlands), ritme (Nederlands) n.

Referințe

DEX online

engleză

(English)

Etimologie

Din engleza medie beten, care provine din enlgeza veche bēatan. Confer nordică veche bauta, germana medie de jos bōten, germana veche de sus bōzzan.

Pronunție

AFI: /bit/
AFI: /biːt/

Substantiv

beat, pl. beats

Sinonime

3: rhythm

Cuvinte derivate

Cuvinte compuse

wife-beater

Expresii

Verb

Conjugarea verbului to beat
Infinitiv	to beat
Prezent simplu pers. 3 sg.	beats
Trecut simplu	beat
Participiu trecut	beaten
Participiu prezent	beating