glumă
Vezi și : gluma |
Etimologie
Din slavă (veche) glumŭ.
Schimbarea de terminație se explică, fie printr-un caz flexionar de la glumŭ, fie prin confuzie cu slavă (veche) gluma („nerușinare”), sau, mai curând, printr-un singular reconstituit pe baza pluralului glume. După Capidan, Raporturile, 229, bulgară глума (gluma) ar proveni din română, ceea ce nu pare probabil.
Înrudit cu islandeză veche glaumr („veselie zgomotoasă”).
Pronunție
- AFI: /'glu.mə/
Substantiv
Declinarea substantivului glumă | ||
f. | Singular | Plural |
Nominativ-Acuzativ | glumă | glume |
Articulat | gluma | glumele |
Genitiv-Dativ | glumei | glumelor |
Vocativ | glumă | glumelor |
- scurtă poveste plină de haz (și cu un final neașteptat), care provoacă râs și veselie.
- A face o glumă.
- faptă hazlie; păcăleală.
Sinonime
- 1: anecdotă, ghidușie, năzbâtie, năzdrăvănie, nebunie, poznă, ștrengărie, (prin Ban.) poșovaică, (Mold.) prujă, prujitură, (Mold., Bucov. și Transilv.) șagă, (prin Ban. și Transilv.) șalmă, (prin Transilv. și Olt.) șoadă, (prin Olt. și Munt.) șoană, (Transilv., Ban. și Olt.) șozenie, (Transilv.) șozie, (Mold.) tămășag, (prin Olt.) zgoandă, (înv.) cabazlâc, (fam.) pehlivănie
- 2: păcăleală, farsă
Cuvinte apropiate
Locuțiuni
- (loc.adv.) În glumă = fără nici o intenție serioasă, fără răutate.
- Fără glumă = în mod serios.
- Nu glumă! = cu adevărat, serios.
Expresii
- A se întrece (sau a merge prea departe) cu gluma = a-și permite prea mult, a întrece limita admisă în atitudini, comportare
- A lăsa gluma (la o parte) = a vorbi serios
- A lua (ceva) în glumă = a nu lua (ceva) în serios, a nu da importanță; a subestima
- A nu ști (sau a nu înțelege) de glumă, = se spune (ca reproș) despre cineva care se supără când glumești cu el
- A nu-i arde (cuiva) de glumă = a fi indispus, supărat, necăjit
- Nu-i (de) glumă = e lucru serios, îngrijorător
Traduceri
vorbă sau faptă hazlie, care provoacă râsul
|
|
păcăleală
Etimologie
Din franceză glume.
Substantiv
Declinarea substantivului glumă | ||
f. | Singular | Plural |
Nominativ-Acuzativ | glumă | glume |
Articulat | gluma | glumele |
Genitiv-Dativ | glumei | glumelor |
Vocativ | glumă | glumelor |
Cuvinte apropiate
Traduceri
bractee membranoasă la baza spicului de graminee
|
|
Anagrame
Referințe
- DEX '98 via DEX online