brâncă

Vezi și : branca, Branca

Brâncă (Salicornia herbacea)

Brâncă (Stereum hirsutum)

română

Variante

• brânci

Etimologie

Etimologie incertă. Poate din greacă βράγχος (vránchos „anghină”).

Pronunție

• AFI: /'brɨn.kə/

Substantiv

Declinarea substantivului brâncă
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	brâncă	brânci
Articulat	brânca	brâncile
Genitiv-Dativ	brâncii	brâncilor
Vocativ	brâncă	brâncilor

1. (med.vet.) boală contagioasă, specifică porcilor, caracterizată prin lipsa poftei de mâncare și apariția unor pete violacee.
2. (med.) (pop.) erizipel.
3. (bot.) (Salicornia herbacea) plantă erbacee fără frunze, cu flori verzui sau alburii grupate în formă de spic, folosită în medicina veterinară.
4. (bot.) (Stereum hirsutum) ciupercă cu pălăria întinsă și răsfrântă, prevăzută cu peri aspri.

Sinonime

• 2: (med.) erizipel
• 3: (bot.) (rar) salicornie, (reg.) brâncariță, buberic, căpriță, gușterariță, gușteriță, sărigea, soloneț, cornul-salcei, iarba-porcului, iarbă grasă, iarbă-sărată, mătură-roșie, sărătură-roșie

Cuvinte derivate

• brâncariță
• brânculiță
• brâncuță

Cuvinte compuse

• brânca-porcului
• brânca-ursului

Traduceri

plantă; floare (Salicornia herbacea)

catalană: salicorn (català) m., salicòrnia (català) f., ballester (català) m., herba salada (català) f., cirialera (català) f. daneză: salturt (dansk) c. engleză: glasswort (English), pickleweed (English), samphire (English), marsh samphire (English) franceză: salicorne (français) f. germană: Queller (Deutsch) pl. italiană: salicornia (italiano) f. neerlandeză: zeekraal (Nederlands) poloneză: soliród (polski)

rusă: солерос (русский) (soleros) sorabă de sus: selorodźenc (hornjoserbsce) spaniolă: salicornia (español) f., hierba salada (español) f., espárrago de mar (español) m., alacranera (español) f., alacranera de las marismas (español) f., hierba de cristal (español) f., hierba del jabón (español) f., lechuguinas (español) f.pl., pollo (español) m., polluelo (español) m., polluelo ramososo (español) m., salicor pollo (español) m. suedeză: glasört (svenska) c. turcă: deniz rezenesi (Türkçe) ucraineană: солонець (українська) (solonec')

ciupercă (Stereum hirsutum)

catalană: crosta de soca hirsuta (català) f. cehă: pevník chlupatý (čeština) m. franceză: stérée hirsute (français) m. germană: Striegelige Schichtpilz (Deutsch) m.

poloneză: skórnik szorstki (polski) m. sârbă: чупава поличица (српски / srpski) (čupava poličica) f. suedeză: raggskinn (svenska) n.

Etimologie

Din latină branca. Confer italiană branca, provensală branca, spaniolă branca, portugheză branca și franceză branche.

Substantiv

Declinarea substantivului brâncă
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	brâncă	brânci
Articulat	brânca	brâncile
Genitiv-Dativ	brâncii	brâncilor
Vocativ	brâncă	brâncilor

1. (reg., în limba literară numai în loc. și expr.) mână.
2. (pop.; în forma brânci) împunsătură, ghiont, izbitură.
3. (reg.) partea de jos a picioarelor animalelor; labă.

Sinonime

• 1: (anat.) mână
• 2: ghiont, împunsătură
• 3: (zool.) labă

Cuvinte derivate

• brâncaș
• brânci
• brâncire
• brânciș
• brâncit
• îmbrânci
• îmbrâncire
• îmbrâncit

Locuțiuni

• (loc.adv.) Pe (sau în) brânci = pe mâini și pe picioare, de-a bușilea, târându-se.

Expresii

• A merge(sau a se târî) pe brânci = a merge (sau a se târî) pe mâini și pe picioare, de-a bușilea
• A cădea în (sau pe brânci) = a cădea istovit (de oboseală)
• A munci (sau a da, a lucra) pe (sau în) brânci = a munci până la istovire
• A-i da inima brânci = a simți un imbold pentru (a face) ceva

Traduceri

mână

Vedeți traduceri pentru mână.

Anagrame

• bancar

Referințe

• DEX '98 via DEX online