- abhaziană: ауарба (аԥсшәа) (āuārbā)
- adâgă: бгъэжъ (адыгабзэ) (bġăẑ), мэкъухэшъобгъэжъ (адыгабзэ) (măq°xăŝobġăẑ)
- afrikaans: arend (Afrikaans)
- aimara: paca (Aymar aru)
- albaneză: shqiponjë (shqip) f., shqipe (shqip) f., shkabë (shqip) f.
- amhară: ንስር (አማርኛ) (nəsər)
- anglo-saxonă: earn (Ænglisc)
- arabă: نسر (العربية) (nasr) m., عقاب (العربية) (ʿuqāb) m.
- aragoneză: alica (aragonés) f., aliga (aragonés) f.
- aramaică: ܢܫܪܐ (ܐܪܡܝܐ) (nišrā’) m.
- armeană: արծիվ (հայերեն) (arciv)
- asturiană: águila (asturianu) f.
- avară: цӏум (авар) (c̣um)
- azeră: qartal (azərbaycanca)
- bască: arrano (euskara)
- bașchiră: бөркөт (башҡортса) (börköt)
- bemba: lubambe (bem)
- bengaleză: ঈগল (বাংলা) (igôl), ইগল (বাংলা) (igôl)
- bezhta: цуⁿгьа (kap) (cuⁿha)
- bielorusă: арол (беларуская) (aról) m.
- birmaneză: လင်းယုန် (မြန်မာဘာသာ) (lang:yun)
- bosniacă: orao (bosanski) m.
- bretonă: erer (brezhoneg)
- bulgară: орел (български) (orél) m.
- buriată: мӱркӱт (bua) (mӱrkӱt)
- catalană: àliga (català) f., àguila (català) f.
- cebuană: agila (Cebuano)
- cecenă: аьрзу (нохчийн) (ärzu)
- cehă: orel (čeština) m.
- chamorro: ágila (Chamoru)
- cherokee: ᎠᏩᎯᎵ (ᏣᎳᎩ) (awahili)
- chineză: 老鷹 (中文), 老鹰 (中文) (lǎoyīng), 鷹 (中文), 鹰 (中文) (yīng)
- ciuvașă: ăмăрткайăк (чӑвашла) (ămărtkajăk)
- coptă: ˋⲁϧⲱⲙ (cop) (ˋaxōm)
- coreeană: 독수리 (한국어) (doksuri)
- cornică: er (kernowek)
- corsicană: acula (corsu) f.
- creolă haitiană: èg (Kreyòl ayisyen)
- croată: orao (hrvatski) m.
- daneză: ørn (dansk) c.
- ebraică: עיט (עברית) (áyit) m.
- engleză: eagle (English)
- erzya: тумоатякш (эрзянь) (tumoatjakš)
- esperanto: aglo (Esperanto)
- estoniană: kotkas (eesti)
- ewe: hɔ̃ (eʋegbe)
- faroeză: ørn (føroyskt) f.
- finlandeză: kotka (suomi)
- franceză: aigle (français) m.
- friulană: acuile (furlan) f.
- friziană: earn (Frysk) c.
- galeză: eryr (Cymraeg)
- galeză Manx: urley (Gaelg)
- galeză scoțiană: iolair (Gàidhlig) f.
- galiciană: aguia (galego) f.
- georgiană: არწივი (ქართული) (arc̣ivi)
- germană: Adler (Deutsch) m., Aar (Deutsch) m. (poetic)
- germană de jos: Aadler (Plattdüütsch) m., Arend (Plattdüütsch) m.
- gotică: 𐌰𐍂𐌰 (𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺) (ara)
- greacă: αετός (Ελληνικά) (aetós) m.
- groenlandeză: nattoralik (kalaallisut)
- gujarati: ગરુડ (ગુજરાતી) (garuḍ)
- haka: ên-tiâu (客家語 / Hak-kâ-ngî)
- hausa: shaho (Hausa)
- hindi: गरुड (हिन्दी) (garuḍ) m., चील (हिन्दी) (cīl) m.
- hittite: 𒄩𒀀𒊏𒀸 (hit) (ḫāras)
- hopi: nuvakwahu (hop)
- idiș: אָדלער (ייִדיש) (odler) m.
- ido: aglo (Ido)
- indoneziană: elang (Bahasa Indonesia)
- interlingua: aquila (interlingua)
- inuktitut: ᓇᒃᑐᕋᓕᒃ (ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ / inuktitut) (nakturalik)
- irlandeză: iolar (Gaeilge) m.
- islandeză: örn (íslenska) m.
- italiană: aquila (italiano) f.
- japoneză: 鷲 (日本語) (ワシ, わし, washi), 鵰 (日本語) (ちょう, chō)
- javaneză: elang (Jawa)
- kanadeză: ಗರುಡ (ಕನ್ನಡ) (garuḍa)
- kazahă: бүркіт (қазақша) (bürkit)
- khmeră: សត្វឥន្ទ្រី (ភាសាខ្មែរ) (sat əntrii), ឥន្ទ្រី (ភាសាខ្មែរ) (əntrii)
- kirghiză: бүркүт (кыргызча) (bürküt)
- kurdă: eylo (kurdî)
|
|
- ladină: eguia (Ladin) f.
- laoțiană: ອິນທີ (ລາວ) ('in thī)
- latină: aquila (Latina) f.
- letonă: ērglis (latviešu) m.
- lituaniană: aras (lietuvių) m., erelis (lietuvių) m.
- luxemburgheză: Adler (Lëtzebuergesch)
- macedoneană: орел (македонски) (orel) m.
- maghiară: sas (magyar)
- malaieziană: lang (Bahasa Melayu)
- malayalam: പരുന്ത് (മലയാളം) (parunt)
- malteză: ajkla (Malti) f.
- maori: ihorua (Māori)
- marathi: गरूड (मराठी) (garūḍ)
- maricopa: shpa (mrc)
- Min Nan: eng-á (閩南語 / Bân-lâm-gú) (zh-min-nan)
- mongolă: бүргэд (монгол) (bürged)
- nahuatl: cuāuhtli (Nāhuatl)
- navaho: atsá (Diné bizaad)
- neerlandeză: arend (Nederlands) m., adelaar (Nederlands) m.
- nepaleză: चील (नेपाली) (cīl)
- normandă: aiglle (Nouormand) m., aigl'ye (Nouormand) m.
- norvegiană: ørn (norsk) m.
- novial: agle (Novial)
- occitană: agla (occitan) f.
- osețiană: арцъиу (ирон) (arc’iw), цæргæс (ирон) (cærgæs)
- pali: mahāsena (पालि) m., garuḷa (पालि) m.
- papago: baʼag (ood)
- pampangană: agila (Kapampangan)
- paștună: ګوربت (پښتو)
- persană: شهباز (فارسی) (šahbâz), عقاب (فارسی) ('oqâb), دال (فارسی) (dâl), آله (فارسی) (âloh)
- picardă: écq (Picard)
- poloneză: bielik (polski) m., orzeł (polski) m.
- portugheză: águia (português) f.
- punjabi: ਉਕਾਬ (ਪੰਜਾਬੀ)
- quechua: anca (Runa Simi)
- retoromană: evla (rumantsch) f.
- rusă: орёл (русский) (orjól) m., орлица (русский) (orlíca) f.
- sami nordică: goaskin (davvisámegiella)
- samoană: aeto (Gagana Samoa)
- sanscrită: गरुड (संस्कृतम्) (garuḍa) m., गरुडः (संस्कृतम्) (garuḍaḥ), उत्क्रोशः (संस्कृतम्) (utkrośaḥ)
- sardă: àcuila (sardu) f., altanera (sardu) f., àbbile (sardu) f., àbbila (sardu) f.
- sârbă: орао (српски / srpski) (orao) m.
- scoțiană: eagle (Scots)
- shona: gondo (chiShona)
- siciliană: àcula (sicilianu) f.
- sinhaleză: රාජාලියා (සිංහල) (rājāliyā)
- slavonă: ⱁⱃⱐⰾⱏ (словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ) (orĭlŭ) m.
- slovacă: orol (slovenčina) m.
- slovenă: orel (slovenščina) m., orlica (slovenščina) f.
- somaleză: dafo (Soomaaliga)
- sorabă de jos: hodlaŕ (dolnoserbski), jerjeł (dolnoserbski) m.
- sorabă de sus: worjoł (hornjoserbsce) m.
- sotho de nord: ntšhu (Sesotho sa Leboa)
- spaniolă: águila (español) f.
- suedeză: örn (svenska) c.
- sundaneză: heulang (Sunda)
- swahili: tai (Kiswahili)
- swati: lú-khôzi (SiSwati)
- tadjică: уқоб (тоҷикӣ) (uqob)
- tagalog: agila (Tagalog), banoy (Tagalog)
- tamazight de Atlas Centrală: ⵉⴳⵉⴷⵔ (ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ) (igidr) m.
- tamilă: எருவை (தமிழ்) (eruvai), கங்கம் (தமிழ்) (kaṅkam)
- tătară: бөркет (татарча / tatarça) (börket)
- tătară crimeeană: qartal (qırımtatarca)
- telugu: గ్రద్ద (తెలుగు) (gradda)
- thailandeză: อินทรี (ไทย) (insee)
- tibetană: གོ་བོ་ (བོད་ཡིག) (go bo)
- tonga: 'ikale (lea faka-Tonga)
- turcă: kartal (Türkçe), baz (Türkçe), şehbaz (Türkçe), şahbaz (Türkçe)
- turkmenă: bürgüt (Türkmençe)
- ucraineană: орел (українська) (orél) m.
- udmurtă: ӧрӟи (удмурт) (ördźi)
- urdu: عقاب (اردو) ('uqāb) m., چیل (اردو) (cīl) m., گرڈ (اردو) (garuḍ) m.
- uzbekă: burgut (oʻzbekcha / ўзбекча)
- vietnameză: chim đại bàng (Tiếng Việt), đại bàng (Tiếng Việt)
- vlax romani: orla (romani čhib) f.
- volapük: kvil (Volapük)
- võro: kodask (võro), kodas (võro)
- winaray: agila (Winaray)
- wolofă: jaxaay ji (Wolof)
- zazaki: hêli (zza)
- zulu: ukhozi (isiZulu), inkwazi (isiZulu)
|
Vezi și : Vultur
_by_Jarkko_J%C3%A4rvinen.jpg)
