whip
Vezi și : WHIP |
(English)
Etimologie
Din engleză medie w(h)ippen, care provine din neerlandeză medie wippen și germană medie de jos wippe < din proto-germanică *wipjan („a legăna încolo și-ncoace”). Înrudit cu suedeză vippa și daneză vippe.
Confer și limba sanscrită वेप् (vep) și latină vibrō.
Pronunție
- AFI: /wɪp/, /ʍɪp/
Substantiv
whip, pl. whips
- bici; (spec.) cravașă, cnut
- I had to use the whip to get the sheep's attention.
- Once he ran out of appeals, he knew he would soon feel the sting of the whip.
- (vânăt.) hăitaș, bătăiaș, gonaci
- (pol.) membru al unui partid care se ocupă de aplicarea politicilor partidului în voturi
- I was going to vote against the bill, but the party whip came to see me and made it clear I needed to vote for it.
- (în Anglia; pol., precedat de the) publicație săptămânală distribuită deputaților parlamentari de către partidele, care informează despre voturile viitoare în parlament
- (alim.) frișcă
- Did you want to add some whip to your coffee, ma'am?
- (engleză vernaculară afro-americană) autovehicul; (spec.) mașină, motocicletă
- (spec.) bici, biciuire, biciuială
- I was startled by the whip of the rope when it finally snapped.
Sinonime
- 1: (mai ales pentru cai) crop, dressage whip, driving whip, jumping bat, flail, knout, lash, quirt, scourge, (în Africa de Sud) sjambok, thong, (mar.) cat, flail, knout, quirt, scourge
- 3: (pol.) party whip
- 5: (alim.) whipped cream
Cuvinte derivate
cuvinte derivate
Cuvinte compuse
cuvinte compuse
Verb
Conjugarea verbului to whip | |
Infinitiv | to whip |
Prezent simplu pers. 3 sg. |
whips |
Trecut simplu | whipped |
Participiu trecut | whipped |
Participiu prezent | whipping |
- a biciui, a șfichiui
- The rider whipped the horse.
- (p.ext.) a lovi, a bate
- I whipped her with a newspaper.
- (argou) a învinge, a bate
- (alim.) a bate (lapte, albuș, etc.)
- to whip eggs or cream
- a stârni
- He whipped the department into shape.
- (mar.) a patrona capătul unei parâme
- (mar.) a ridica
- (spec.) a pescui aruncând undița înainte și înapoi
- a se mișca repede
- a fâlfâi
- a învârti, a răsuci
- (fig.) a biciui, a critica, a satiriza fără milă
- (agr.) a treiera
- to whip wheat