acord

Vezi și : acòrd

română

Etimologie

Din franceză accord, confer italiană accordo.

Pronunție

• AFI: /a'kord/

Substantiv

Declinarea substantivului acord
n.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	acord	acorduri
Articulat	acordul	acordurile
Genitiv-Dativ	acordului	acordurilor
Vocativ	'	'

1. înțelegere, învoială, convenție etc. între două sau mai multe părți în vederea încheierii, modificării sau desființării unui act juridic.
2. (concr.) sumă dată sau primită ca plată pentru munca prestată în acord.
3. (lingv.) expresie gramaticală care stabilește concordanța (în persoană, număr, gen sau caz a) formei cuvintelor între care există raporturi sintactice.
4. (fiz.) egalitate a frecvențelor de oscilație a două sau mai multe aparate, sisteme fizice etc.; sintonie.
5. (muz.) sonoritate rezultată din reunirea a cel puțin trei sunete, formând o armonie.

Sinonime

• 1: concordanță, încuviințare, înțelegere, învoială
• 4: (fiz.) sintonie
• 5: (muz.) armonie, consonanță, unisonanță

Antonime

• dezacord, disensiune, divergență

Cuvinte derivate

• acordic

Cuvinte apropiate

• acorda
• acordabil
• acordabilitate
• acordaj
• acordant, acordantă
• acordare
• acordat
• acordator, acordătoare
• acordeon
• acordeonist, acordeonistă
• acordică
• acordor

Cuvinte compuse

• acord-cadru
• acord progresiv
• muncă în acord
• plată în acord

Expresii

• A fi de acord să... = a se învoi (la ceva); a aproba
• A fi de acord (cu cineva) = a avea aceeași părere (cu cineva)
• De acord! = bine! ne-am înțeles!
• (pleonastic) De comun acord = în perfectă înțelegere

Traduceri

înțelegere, consimțământ la ceva

arabă: تَفاهُم (العربية) (tafaahum) m. bulgară: съгласие (български) (sǎglasie) catalană: acord (català) m. cehă: souhlas (čeština) m. croată: slaganje (hrvatski), suglasnost (hrvatski) ebraică: הסכם (עברית) (heskem) m. engleză: accord (English) estoniană: kokkulepe (eesti) finlandeză: sopimus (suomi) franceză: accord (français) m., entente (français) f. galiciană: acordo (galego) m. germană: Übereinstimmung (Deutsch) f. greacă: συμφωνία (Ελληνικά) (symfonía) f. indoneziană: kesepakatan (Bahasa Indonesia), persetujuan (Bahasa Indonesia)

interlingua: accordo (interlingua) italiană: accordo (italiano) m. japoneză: 合意 (日本語) (ごうい, gōi) maghiară: összhang (magyar) neerlandeză: overeenstemming (Nederlands) occitană: acòrd (occitan) m., acòrdi (occitan) m. poloneză: zgoda (polski), zgodność (polski) portugheză: acordo (português) m. rusă: согласие (русский) (soglásije) n. slovacă: súhlas (slovenčina) slovenă: soglašanje (slovenščina) spaniolă: acuerdo (español) m., convenio (español) m. suedeză: överenskommelse (svenska) c., överensstämmelse (svenska) c. turcă: akor (Türkçe), uyum (Türkçe)

Referințe

• DEX '98 via DEX online